1
00:02:02,481 --> 00:02:05,568
Тај фрижидер није био јебено затворен
као што би требало да буде.

2
00:02:05,651 --> 00:02:07,862
Укључујем парни сто.

3
00:02:10,364 --> 00:02:13,659
Када је превише леда, нема коцкица.

4
00:02:13,743 --> 00:02:16,620
И цури због тога
одводни систем не ради.

5
00:02:17,621 --> 00:02:18,664
бр.

6
00:02:20,583 --> 00:02:21,667
бр.

7
00:02:22,710 --> 00:02:23,711
бр.

8
00:02:26,380 --> 00:02:27,506
Да.

9
00:02:28,758 --> 00:02:31,343
Прелазим преко своје листе
коју сам направио за данас.

10
00:02:31,427 --> 00:02:33,262
Већ сам одмрзнуо тај фрижидер.

11
00:02:33,345 --> 00:02:36,057
Потребно га је одмрзнути два пута дневно,
сваки јебени дан.

12
00:02:36,140 --> 00:02:37,141
скувао сам јагњетину...

13
00:02:38,559 --> 00:02:40,644
Овај фрижидер
никада није правилно утемељен.

14
00:02:40,728 --> 00:02:41,771
Нисмо сигурни зашто.

15
00:02:41,854 --> 00:02:46,817
Био бих шокиран, стални шок,
висока струја која пролази кроз моје тело.

16
00:02:46,901 --> 00:02:50,071
Овај сталак, који се једва држи,

17
00:02:50,154 --> 00:02:55,993
ако не ставим кокос испод,
тежина свих осталих срања га једноставно скида.

18
00:02:56,077 --> 00:02:58,037
Видите, нема довољно простора

19
00:02:58,120 --> 00:02:59,747
између полице и контејнера

20
00:02:59,830 --> 00:03:03,000
да добијем контејнер
унутра и ван преко те мале грудвице.

21
00:03:03,084 --> 00:03:04,251
Цело место је такво.

22
00:03:04,335 --> 00:03:06,712
Ако не урадиш оно што би требало да урадиш

23
00:03:06,796 --> 00:03:09,256
одмах бивате кажњени.

24
00:03:09,340 --> 00:03:11,884
Нешто ужасно се дешава, знаш?

25
00:03:11,967 --> 00:03:13,677
Шта те наводи на покајање, знаш?

26
00:03:13,761 --> 00:03:16,514
У овом конкретном случају
Био бих на коленима

27
00:03:16,597 --> 00:03:20,810
не само чишћење
срање на јебеном поду...

28
00:03:22,269 --> 00:03:25,856
али мора да петља полицу назад
на своје шарке и таква срања.

29
00:03:27,608 --> 00:03:29,985
Знаш, то је начин
решаваш ствари око своје куће.

30
00:03:30,069 --> 00:03:32,863
Није као да имаш слугу
а долази мајстор.

31
00:03:32,947 --> 00:03:34,947
Радиш шта јебо те
можеш кад можеш.

32
00:03:36,117 --> 00:03:37,952
Волим слаткише, знаш?

33
00:03:38,035 --> 00:03:39,411
Ствари које су људске размере,

34
00:03:39,495 --> 00:03:44,375
људски изрази домишљатости и стварности.

35
00:03:44,458 --> 00:03:47,628
Ствари које сви
има у својим серијама на телевизији,

36
00:03:47,711 --> 00:03:48,754
али кога неће...

37
00:03:48,838 --> 00:03:50,732
Они то не желе
да се деси у њиховом јебеном животу

38
00:03:50,756 --> 00:03:53,050
јер није безбедно; није у реду.

39
00:03:53,134 --> 00:03:56,262
Мислим, то баш и није прави начин
да радим фрижидер на начин на који ја то радим.

40
00:03:59,974 --> 00:04:02,309
Човек хлеба је крао од нас.

41
00:04:02,393 --> 00:04:05,288
А ово је друга ствар коју моја деца раде погрешно,
увек га постављају на различите бројеве,

42
00:04:05,312 --> 00:04:08,232
док моја жена увек
поставља на исти број, лако је.

43
00:04:08,315 --> 00:04:11,443
Дакле, само да не буде проблема
са хлебним човеком који краде било шта.

44
00:04:14,488 --> 00:04:16,323
То је као слатки кромпир, зар не?

45
00:04:25,166 --> 00:04:27,251
Узео сам бушилицу

46
00:04:27,334 --> 00:04:31,046
а ја сам распршио горионике
па испоручују дупло више гаса.

47
00:04:33,257 --> 00:04:35,593
Скоро ми је боље са шупцима.

48
00:04:35,676 --> 00:04:38,762
То је веома супарнички
веза, ресторан,

49
00:04:38,846 --> 00:04:41,307
са новим купцима. Са старим купцима,

50
00:04:42,975 --> 00:04:45,144
заиста је интимно и породично.

51
00:04:45,227 --> 00:04:48,355
Али сви нови купци,
"јер сам овде већ 32 године,

52
00:04:48,439 --> 00:04:50,441
морају ми то доказати

53
00:04:50,524 --> 00:04:52,026
да су у реду да се хране.

54
00:05:13,130 --> 00:05:17,509
Три меко кувана јаја,
комадиће и црни тост.

55
00:05:24,266 --> 00:05:26,644
Ово је као осећај
нечија пичка горе,

56
00:05:26,727 --> 00:05:28,270
знаш ти...

57
00:05:28,354 --> 00:05:32,983
Мораш ставити ову ствар у своје руке
то има, као... Ово, као, знаш?

58
00:05:33,067 --> 00:05:35,486
Знаш на шта мислим?
Овај, као, вискозан осећај.

59
00:05:35,569 --> 00:05:36,862
Уопште није лоше.

60
00:05:38,530 --> 00:05:39,823
Хмм?

61
00:05:39,907 --> 00:05:41,450
А онда када га кувате,

62
00:05:42,701 --> 00:05:45,663
такође се кува другачије.
Много је пријатније од кувања јаја.

63
00:05:49,166 --> 00:05:50,209
Покупи!

64
00:05:50,292 --> 00:05:51,752
Сви имају седам година.

65
00:05:51,835 --> 00:05:54,171
Ово је зрела особа.

66
00:05:54,255 --> 00:05:57,424
Има посао, породицу,
он ће умрети једног дана,

67
00:05:57,508 --> 00:05:58,968
и он ће отићи на Валл Стреет

68
00:05:59,051 --> 00:06:01,512
и закоље Трећег
Светске нације данас.

69
00:06:04,431 --> 00:06:08,102
И једе чоколадне палачинке
за јебени доручак.

70
00:06:08,185 --> 00:06:09,311
Добро за њега, а?

71
00:06:10,938 --> 00:06:12,606
Здраво, Јосе.

72
00:06:12,690 --> 00:06:14,501
Па, однос
са мојим татом и Хозеом

73
00:06:14,525 --> 00:06:16,753
је некако другачији него што је имао
са било којим другим запосленима,

74
00:06:16,777 --> 00:06:19,029
јер Хозе је као,
као део породице.

75
00:06:22,157 --> 00:06:23,534
Сада, Хозе и ја,

76
00:06:23,617 --> 00:06:26,787
на нивоу онога што радимо једни за друге,

77
00:06:26,870 --> 00:06:28,956
ми смо као савршен тим.

78
00:06:29,039 --> 00:06:34,044
Јер упркос нашем великом емоционалном
и интелектуалне и језичке разлике,

79
00:06:34,128 --> 00:06:36,839
обоје највише волимо да играмо кухињски плес.

80
00:06:36,922 --> 00:06:40,050
Он ме прихвата
јер сам дебео, стари, гадни Јеврејин,

81
00:06:40,134 --> 00:06:44,388
баш као неки белац који има
латино партнер и ради самбу,

82
00:06:44,471 --> 00:06:46,223
и немају ништа друго заједничко.

83
00:06:46,307 --> 00:06:49,727
И кад плешемо заједно,
ми смо заиста добри партнери.

84
00:06:49,810 --> 00:06:51,895
- У реду, ражени хлеб?
- Да.

85
00:06:51,979 --> 00:06:53,665
Кени и ја
су на овај начин веома супротни.

86
00:06:53,689 --> 00:06:59,028
Он је много песимистичнији од мене.
Оптимиста сам; Ја сам више фаталист,

87
00:06:59,111 --> 00:07:01,113
и осећам да сам срећна особа.

88
00:07:01,196 --> 00:07:03,157
Ствари ми функционишу, знаш?

89
00:07:03,240 --> 00:07:05,951
Куцај у дрво, јесам
пет... Чекај мало.

90
00:07:06,035 --> 00:07:07,202
Да.

91
00:07:07,286 --> 00:07:10,748
Петоро здраве деце која се воле.

92
00:07:10,831 --> 00:07:12,624
То је ствар у којој се најбоље осећам.

93
00:07:13,250 --> 00:07:16,253
Волим да долазим ујутру,

94
00:07:16,337 --> 00:07:18,422
рано, 9:00, 10:00 ујутру,

95
00:07:18,505 --> 00:07:22,843
седећи у овој клупи са татом или мамом
и, као, добијање папира.

96
00:07:22,926 --> 00:07:23,844
А када није толико заузето,

97
00:07:23,927 --> 00:07:28,015
Скуваћу некоме храну
и дођи седи поново.

98
00:07:28,098 --> 00:07:31,435
Осећај се, знаш, стварно лепо.

99
00:07:31,518 --> 00:07:34,605
И мислим, ваљда као муштерија,
вероватно би била иста ствар.

100
00:07:36,690 --> 00:07:39,068
То је суседска ствар,
то је породична ствар.

101
00:07:39,151 --> 00:07:41,278
То није само најбољи ресторан

102
00:07:41,362 --> 00:07:48,327
где кува једно од 900 јела од нуле
за пар минута и то је невероватно.

103
00:07:49,286 --> 00:07:51,163
То је моја кухиња, знаш?

104
00:07:51,246 --> 00:07:54,333
Ја сам четири врата низ улицу,
и падам у своју кухињу.

105
00:07:54,792 --> 00:07:56,919
Долазећи на ово место, осећам се као ја.

106
00:07:58,212 --> 00:08:01,965
То је једини ресторан
Могу да уђем и уђем...

107
00:08:02,049 --> 00:08:05,052
У каквом год лошем расположењу да сам,
одмах се мења.

108
00:08:05,135 --> 00:08:07,846
И кажем Кенију: „Ја бих
као неки ебелскиверс"

109
00:08:07,930 --> 00:08:10,933
и Кени каже,
„Јебеш то, завршио сам са роштиљом,

110
00:08:11,016 --> 00:08:12,142
Не правим вас скиперима.

111
00:08:12,226 --> 00:08:14,913
Ако желите скивер, узмите их за десерт,
прво морате ручати."

112
00:08:14,937 --> 00:08:19,274
Он каже, "Ким, ти желиш скиверс,
врати се овамо, покажи ми своје сисе."

113
00:08:19,358 --> 00:08:21,235
Највреднији блиц који сам икада урадио.

114
00:08:21,318 --> 00:08:24,571
- Никада нисам тужен...
- Куцај у дрво.

115
00:08:24,655 --> 00:08:25,781
Ја немам.

116
00:08:25,864 --> 00:08:29,159
Али то... то је то; Нисмо имали
било... Знаш, ми нисмо никога убили.

117
00:08:29,243 --> 00:08:31,554
Па, пар људи
претили да ће убити Кеннија!

118
00:08:31,578 --> 00:08:34,832
Али то је само зато што сам оно што јесам,
не због било чега што сам урадио.

119
00:08:34,915 --> 00:08:37,709
Увек бих наручио
ова Патси'с индијска пилетина

120
00:08:37,793 --> 00:08:41,922
и млади лук и лимунов сок и индијски орах.

121
00:08:42,005 --> 00:08:44,984
А ја сам рекао: „Нешто има другачији укус
овде, али не могу да схватим шта је то."

122
00:08:45,008 --> 00:08:49,221
И онда чујем овај глас како шапуће,
"Ноа, Ноа!" То је моје име.

123
00:08:49,304 --> 00:08:52,099
И... и Кенни је за шалтером

124
00:08:52,182 --> 00:08:55,394
са шаком... индијских орашчића.

125
00:08:55,477 --> 00:08:57,729
Рекао је да је заборавио да стави индијски орах,

126
00:08:57,813 --> 00:09:00,190
па он само, као,
дао ми је ову шаку индијских орашчића

127
00:09:00,274 --> 00:09:01,418
и стави га у... у храну.

128
00:09:01,442 --> 00:09:03,753
И било је стварно лепо јер сам знао
да је нешто недостајало,

129
00:09:03,777 --> 00:09:05,154
али нисам знао шта је то.

130
00:09:06,321 --> 00:09:09,450
И био је овде пре... Ларри!

131
00:09:09,533 --> 00:09:13,370
Радили сте овде пре него што се Чарли родио
као и после или тек после?

132
00:09:13,454 --> 00:09:15,789
Радио бројач;
У то време сам био менаџер.

133
00:09:15,873 --> 00:09:18,083
знаш, као,
дечко, менаџер, шта год.

134
00:09:18,167 --> 00:09:20,210
Од тада сам у тој радњи.

135
00:09:20,294 --> 00:09:23,797
Његов живот у потпуности

136
00:09:23,881 --> 00:09:28,719
бити поштен, продуктиван грађанин
и добар отац, од говна.

137
00:09:28,802 --> 00:09:30,679
Апсолутно јебено говно.

138
00:09:30,762 --> 00:09:33,390
када сам отишао,
Кени ми је дао доживотни попуст од 10%.

139
00:09:33,474 --> 00:09:35,976
Био је тај клинац
долазио овде сваки дан...

140
00:09:36,059 --> 00:09:37,311
Макарони и сир,

141
00:09:38,395 --> 00:09:40,814
или би имао палачинке.

142
00:09:40,898 --> 00:09:43,317
И једног дана, каже,
"Не могу да одлучим шта да имам,"

143
00:09:43,400 --> 00:09:46,403
Па сам рекао: „Не брини, Метју,

144
00:09:46,487 --> 00:09:48,405
Ја ћу одлучити уместо тебе."

145
00:09:48,489 --> 00:09:50,240
Палачинка од макарона и сира.

146
00:09:50,324 --> 00:09:51,575
Палачинка од јаја и сира.

147
00:09:51,658 --> 00:09:53,285
Пилеће палачинке на роштиљу.

148
00:09:53,368 --> 00:09:54,637
Ух, чоколадне палачинке.

149
00:09:54,661 --> 00:09:55,913
Постмодерне палачинке.

150
00:09:55,996 --> 00:09:57,664
У суштини, направиш неке палачинке

151
00:09:57,748 --> 00:10:00,918
и онда их исечеш, а онда ти
поново их бацити у тесто за палачинке.

152
00:10:01,001 --> 00:10:02,920
Огромна глазирана палачинка од јабука.

153
00:10:03,003 --> 00:10:06,340
Ствар која је кул
о томе како га глазирамо.

154
00:10:06,423 --> 00:10:07,716
Гледајте, видећете за минут.

155
00:10:19,895 --> 00:10:21,688
Не зарађујем много на овом хлебу.

156
00:10:21,772 --> 00:10:23,065
Они су ме ухватили.

157
00:10:23,148 --> 00:10:24,942
Ови људи из Северне Каролине,

158
00:10:25,025 --> 00:10:26,527
који нису градски љигавци,

159
00:10:26,610 --> 00:10:28,111
знају вредност када је виде.

160
00:10:36,078 --> 00:10:39,623
Морате стално убијати муве; ту је
непрестано лети у комшилуку.

161
00:10:39,706 --> 00:10:42,501
Постоје одређене муве,
као што сте рекли, одгајани да буду високолетачи.

162
00:10:42,584 --> 00:10:44,896
Тако преживљавају у ресторану,
јер су високи летачи.

163
00:10:44,920 --> 00:10:46,713
Све оне који су ниски убијамо.

164
00:10:46,797 --> 00:10:50,217
Знате, то је веома егзистенцијално,
убијање мува. Убијаш их једног по једног,

165
00:10:50,300 --> 00:10:51,927
и то је то, мртви су! Знаш?

166
00:10:52,010 --> 00:10:55,931
Скоро као, ух...
Национална политика у Авганистану, знате?

167
00:10:56,014 --> 00:10:57,951
Једном када убијеш те курчеве,
они су готови.

168
00:10:57,975 --> 00:11:01,979
Али могу да се размножавају
људи које не можете ухватити.

169
00:11:02,062 --> 00:11:05,148
И то је скоро
шта се десило са људима из Трећег света.

170
00:11:05,232 --> 00:11:12,281
Током година смо узгајали људе
који су непропусни за буржоаске захтеве

171
00:11:12,364 --> 00:11:14,324
и вољни су да умру да би нас убили.

172
00:11:14,408 --> 00:11:17,286
Довели су до тачке
где не могу да убијем високе летаче,

173
00:11:17,369 --> 00:11:18,495
тако да сам добио уређај који ради.

174
00:11:18,579 --> 00:11:21,206
И то је оно што смо апсолутно
ангажован сада у овој земљи,

175
00:11:21,290 --> 00:11:25,252
покушава да смисли
одбрана која убија високе летаче,

176
00:11:25,335 --> 00:11:29,298
људи који су спремни да жртвују своје
живот да уништи нашу малигну форму живота овде.

177
00:11:30,674 --> 00:11:32,259
Знаш, желим им срећу...

178
00:11:33,385 --> 00:11:35,178
Јер шта год да раде,

179
00:11:35,262 --> 00:11:37,514
њихов следећи непријатељ ће бити изнутра.

180
00:11:37,598 --> 00:11:42,894
То је коначан исход
од свих убијања мува и сличних ствари.

181
00:11:42,978 --> 00:11:44,855
Једном када се решите спољног непријатеља,

182
00:11:44,938 --> 00:11:46,523
мораш да се носиш са собом.

183
00:11:46,607 --> 00:11:50,527
Тако да чак и ако решите све споља
зла ти си.. оста ти своје.

184
00:11:50,611 --> 00:11:56,199
Знаш? Зло које су ти родитељи учинили и
зло које сви родитељи чине свим људима.

185
00:11:58,076 --> 00:11:59,995
У сваком случају, волим да убијам муве.

186
00:12:13,759 --> 00:12:17,638
Село је оплемењено,
али било је застоја

187
00:12:17,721 --> 00:12:19,556
покушавајући да остане у комшилуку.

188
00:12:19,640 --> 00:12:22,351
И...

189
00:12:24,936 --> 00:12:26,396
Људи из комшилука губе.

190
00:12:26,480 --> 00:12:27,773
Ио.

191
00:12:28,774 --> 00:12:30,484
Да.

192
00:12:30,567 --> 00:12:32,736
Нисам се нигде померио. Ја сам овде.

193
00:12:32,819 --> 00:12:36,198
Ово место за 6500 долара месечно,
који иде у, као,

194
00:12:36,281 --> 00:12:40,744
скоро 9000 долара на крају пет година...

195
00:12:40,827 --> 00:12:45,082
Оно што имам овде, опуштено, постепено,

196
00:12:45,165 --> 00:12:48,418
интегрисана природа мог постојања

197
00:12:48,502 --> 00:12:51,505
- у који улете моје муштерије...
- Шта?

198
00:12:51,588 --> 00:12:55,634
И сервисирани су
и међусобно реагују једни са другима,

199
00:12:55,717 --> 00:12:58,762
на овом месту за 6500 долара месечно,

200
00:12:58,845 --> 00:13:00,514
Морам да разбијем своју јебену грбу.

201
00:13:01,932 --> 00:13:04,351
Има много тога пре тога,
али крај тога је,

202
00:13:04,434 --> 00:13:06,245
да ли је то кад нови газда
преузео зграду

203
00:13:06,269 --> 00:13:09,648
након што смо слабо покушали да га купимо...

204
00:13:09,731 --> 00:13:12,818
Да нисам изгубио сав новац на тржишту
Ја бих га купио.

205
00:13:12,901 --> 00:13:14,170
Мислим да би то била грешка.

206
00:13:14,194 --> 00:13:17,989
Али свеједно, нови газда
позива нас у своју канцеларију...

207
00:13:20,701 --> 00:13:23,662
Приходи да ми понуде једногодишњи закуп.

208
00:13:23,745 --> 00:13:27,999
После 32 године пословања, годину дана
закуп, што је, као, стварно глупо.

209
00:13:28,083 --> 00:13:29,835
То уопште није понуда, то је увреда.

210
00:13:29,918 --> 00:13:35,298
„Ако ја, ух... Реци не
а ви га издајете новом закупцу,

211
00:13:35,382 --> 00:13:38,218
да ли ћеш добити више станарине
него што сте ме управо тражили?"

212
00:13:38,301 --> 00:13:39,177
Рекао је: "Не."

213
00:13:39,261 --> 00:13:41,406
Рекао сам: „Па, хоћеш ли
понудити им једногодишњи закуп?"

214
00:13:41,430 --> 00:13:43,140
Он каже: "Не, али ја..."

215
00:13:43,223 --> 00:13:46,977
Каже: „Имам те преко бурета.
Не можеш ништа да урадиш.

216
00:13:47,060 --> 00:13:49,771
Мораш то узети
јер се не можете преселити“.

217
00:13:54,067 --> 00:13:57,028
Дакле, он каже: „Пробајте годину дана;
да видимо да ли се свиђамо једно другом."

218
00:13:57,112 --> 00:13:59,906
А ја сам рекао: "Знаш, мислим,
знате, из... из доказа,

219
00:13:59,990 --> 00:14:02,325
Ја... мислим да нисам
икада ћеш се допасти."

220
00:14:02,409 --> 00:14:04,178
Рекао је: „То је најбољи договор
добићеш."

221
00:14:04,202 --> 00:14:07,706
У том тренутку сам схватио да, ух,

222
00:14:07,789 --> 00:14:09,082
знаш, био сам сјебан.

223
00:14:10,959 --> 00:14:13,587
То су многе ствари које смо створили

224
00:14:13,670 --> 00:14:19,342
због нашег... Пиецинг.

225
00:14:19,426 --> 00:14:23,388
Снага, скоро као да се гради
нешто са мравима или са великим блоковима.

226
00:14:23,472 --> 00:14:25,724
Да је ово... Под-снаге

227
00:14:25,807 --> 00:14:32,773
који помажу у дубини
и утицај производа

228
00:14:32,856 --> 00:14:34,617
ће нестати
за пар недеља.

229
00:14:37,778 --> 00:14:40,197
Мислим, он не излази, знаш?

230
00:14:40,280 --> 00:14:42,991
Они, као, не иду код својих
куће пријатеља. Некада су.

231
00:14:43,074 --> 00:14:44,715
Сви татини пријатељи само долазе код њега.

232
00:14:44,743 --> 00:14:46,203
Дакле, ако ресторан није тамо,

233
00:14:46,286 --> 00:14:49,998
није као да је изгубио посао, или свој
посао, као да је изгубио живот.

234
00:14:53,335 --> 00:14:58,507
Пролазим кроз промене расположења
на стварно примарном нивоу.

235
00:14:58,590 --> 00:15:00,485
Знате, ако погледате
развој личности

236
00:15:00,509 --> 00:15:05,555
као ред војника који маршира напред,

237
00:15:05,639 --> 00:15:07,808
било је редова који су се разбијали уназад.

238
00:15:07,891 --> 00:15:10,852
Много војника је било
марширајући напред у битку живота,

239
00:15:10,936 --> 00:15:13,688
али било је много момака само, као,
нашао рупу и увукао се;

240
00:15:13,772 --> 00:15:15,232
нигде нису отишли.

241
00:15:15,315 --> 00:15:17,108
Једина ствар која је добра код мене

242
00:15:17,192 --> 00:15:21,112
да ли су трупе
наставите напред у нове битке,

243
00:15:21,196 --> 00:15:23,240
и не копају и не кажу,

244
00:15:23,323 --> 00:15:26,827
„То је то за нас, завршили смо са борбом,

245
00:15:26,910 --> 00:15:28,912
сада ћемо се опустити и пловити дуж обале,

246
00:15:28,995 --> 00:15:32,833
и играј покер и чисти наше пушке
до краја нашег јебеног живота."

247
00:15:35,377 --> 00:15:40,131
Али, знаш,
живот са једном ногом је само шепање.

248
00:15:42,425 --> 00:15:46,429
Мислим да не бих био редован овде
да ја, ух, нисам његов син.

249
00:15:46,513 --> 00:15:48,908
Мислим да не бих имао муда
да дан за даном долази овамо.

250
00:15:48,932 --> 00:15:50,809
Било је то негде '86.

251
00:15:50,892 --> 00:15:53,353
Ушао сам и само сам хтео
да попијемо шољицу кафе,

252
00:15:53,436 --> 00:15:55,230
па сам наравно избачен кроз врата.

253
00:15:55,313 --> 00:15:56,916
Али ја сам хтео кафу, и викали су на мене.

254
00:15:56,940 --> 00:16:00,151
Али вратио сам се са четири пријатеља
и избачени смо кроз врата.

255
00:16:00,235 --> 00:16:01,736
Имао сам част да будем избачен.

256
00:16:01,820 --> 00:16:02,821
Мислим да би сви требали.

257
00:16:02,904 --> 00:16:04,239
Почео је да виче на њу,

258
00:16:04,322 --> 00:16:06,908
а моја жена и ја смо некако
кријући се иза наших јеловника,

259
00:16:06,992 --> 00:16:08,678
надајући се да цела ствар
би одувао.

260
00:16:08,702 --> 00:16:10,829
"Нема шансе!"

261
00:16:10,912 --> 00:16:11,973
Онда Кени каже: "Јеби се!"

262
00:16:11,997 --> 00:16:13,957
Знаш, "одјеби,"
Шта... знаш, "Одлази."

263
00:16:14,040 --> 00:16:16,501
И плашио сам се да сам у вези
да му се забрани улазак у ресторан.

264
00:16:16,585 --> 00:16:18,479
са места где седим,
то је све део забаве.

265
00:16:18,503 --> 00:16:20,130
није ми их жао,

266
00:16:20,213 --> 00:16:21,882
Ја сам само као, "Ах, тата!"

267
00:16:21,965 --> 00:16:23,842
И људи које избегавамо најјачи

268
00:16:23,925 --> 00:16:27,971
који верују да долазе у
ресторан и требало би да урадите нешто

269
00:16:28,054 --> 00:16:31,641
осим отварања,
бити отворен 32 године, кувати храну...

270
00:16:31,725 --> 00:16:32,809
Одбацујем то, потпуно.

271
00:16:32,893 --> 00:16:35,729
Ја радим више од њих,
и могу да се јебе.

272
00:16:35,812 --> 00:16:39,232
Тамо је био тип кога сам избацила
пре пет година, ко је био власник места.

273
00:16:39,316 --> 00:16:41,526
Ушао је са групом од шест

274
00:16:41,610 --> 00:16:44,005
и ја сам га избацио, а он каже,
"У ресторану нема никог другог!"

275
00:16:44,029 --> 00:16:46,239
Кажем: „Не, не, ти си у ресторану.

276
00:16:46,323 --> 00:16:49,492
Кад одеш, онда ће бити
нико други у ресторану.”

277
00:16:49,576 --> 00:16:51,304
Па, рекао сам,
„Сви који су редовна муштерија

278
00:16:51,328 --> 00:16:53,246
зна да не долазиш
у са више од четири“.

279
00:16:53,330 --> 00:16:56,333
Рекао сам: „Чињеница да нисте знали
значи да нисте били редовна муштерија.

280
00:16:56,416 --> 00:16:57,959
Коме си јеботе потребан?"

281
00:16:58,043 --> 00:17:00,629
Рекао сам: „Морам да ти објасним
зашто имамо правило?

282
00:17:00,712 --> 00:17:02,756
да ли морам да ти објашњавам

283
00:17:02,839 --> 00:17:06,176
како кад правиш правило
морате се јако потрудити да то спроведете?"

284
00:17:06,259 --> 00:17:07,844
На крају, непосредно пре него што сам отишао,

285
00:17:07,928 --> 00:17:10,680
Пришао сам и
Дао сам му велики, велики пољубац у усне...

286
00:17:22,400 --> 00:17:23,068
Нема више, ха?

287
00:17:23,151 --> 00:17:24,277
Да, да, да, више!

288
00:17:26,404 --> 00:17:27,822
Турска унутра, Јосе.

289
00:17:27,906 --> 00:17:29,199
Сто тамо...

290
00:17:29,282 --> 00:17:30,659
Покупи!

291
00:17:37,791 --> 00:17:39,560
Знаш, Ј.Ј. је у праву,
не требам ти за то.

292
00:17:39,584 --> 00:17:43,546
Турска Слоппи Јое салата.

293
00:17:49,302 --> 00:17:50,943
Да, ово долази са истог места.

294
00:17:54,557 --> 00:17:55,475
Покупи!

295
00:17:55,558 --> 00:17:56,685
Ово уље је готово.

296
00:18:02,273 --> 00:18:02,983
Евие!

297
00:18:03,066 --> 00:18:03,733
Да?

298
00:18:03,817 --> 00:18:05,235
"Факусе" су за Џона?

299
00:18:05,318 --> 00:18:06,611
Да.

300
00:18:06,695 --> 00:18:08,295
Чекај, ставио си млекару унутра?

301
00:18:08,363 --> 00:18:09,364
Си.

302
00:18:12,659 --> 00:18:15,495
Буррито са јајима... умућен, добро урађено.

303
00:18:20,834 --> 00:18:23,336
Знаш, ако си на телевизији,
они ће се удаљити,

304
00:18:23,420 --> 00:18:26,381
и вратите се 10 минута касније
након што се ово динста,

305
00:18:26,464 --> 00:18:28,383
али ја не идем на то срање.

306
00:18:28,466 --> 00:18:29,592
не чекам.

307
00:18:29,676 --> 00:18:31,845
Па сам ставио мало
залиха у, покријте га,

308
00:18:31,928 --> 00:18:35,265
и за само неколико секунди,
потпуно ће јебено кувати.

309
00:18:35,348 --> 00:18:38,059
Увек ми даје лепо,
здрав укус...

310
00:18:38,143 --> 00:18:41,438
Зачињено, одлично кувано
велике порције хране.

311
00:18:41,521 --> 00:18:44,232
И увек му кажем,
„Без печурака ни у чему,

312
00:18:44,315 --> 00:18:45,942
од кафе на доле“.

313
00:18:46,026 --> 00:18:48,820
Мислим да је ово
говеђе месо и купус, хм, латкес?

314
00:18:48,903 --> 00:18:49,612
Мислиш?

315
00:18:49,696 --> 00:18:50,363
мислим.

316
00:18:50,447 --> 00:18:51,716
Пликови на мојим сестрама.

317
00:18:51,740 --> 00:18:54,534
- И шта је то?
- Хм, нисам сигуран.

318
00:18:56,286 --> 00:18:59,080
Француски тост од чоколадне наранџе.

319
00:18:59,164 --> 00:19:01,976
Знате, има много ствари
на нашем менију, ако га саставите,

320
00:19:02,000 --> 00:19:03,793
можеш отићи негде где никад нисам био.

321
00:19:03,877 --> 00:19:06,671
Узео сам чамац од банане
и ставио сам банане у њега,

322
00:19:06,755 --> 00:19:14,471
а онда сам узео куглицу сладоледа
и направио сам свињско месо и салату од Цоле у...

323
00:19:14,554 --> 00:19:19,768
Као, сладолед, ух, сунда.
И ми смо то назвали роштиљ банана сплит.

324
00:19:19,851 --> 00:19:22,437
То је скоро као да стављаш курац
у погрешној рупи, знаш?

325
00:19:22,520 --> 00:19:23,813
Има, као, узбуђења у томе.

326
00:19:23,897 --> 00:19:27,817
Постоји трење које се јавља када
ставите састојак у неодговарајуће јело.

327
00:19:27,901 --> 00:19:30,278
То је основа целокупног фузионог кувања,

328
00:19:30,361 --> 00:19:31,988
је да постоји сексуална трвења

329
00:19:32,072 --> 00:19:35,325
то је узроковано стављањем
погрешна храна на погрешном месту.

330
00:19:35,408 --> 00:19:37,410
И понекад успе.

331
00:19:37,494 --> 00:19:38,953
Али не увек.

332
00:19:55,428 --> 00:19:58,723
Ух-ох, ух-ох! Ух-ох!

333
00:19:58,807 --> 00:20:00,725
Ух-ох, то има сира!

334
00:20:00,809 --> 00:20:03,978
Реци му да има сира.
Види да ли ће се вратити.

335
00:20:04,062 --> 00:20:07,440
Ово је, ух, супа од киное од цилантроа.

336
00:20:07,524 --> 00:20:08,709
Супа од пилећих кнедли.

337
00:20:08,733 --> 00:20:10,318
Супа од слатког кромпира.

338
00:20:10,401 --> 00:20:12,904
Руска супа од купуса са говедином.

339
00:20:12,987 --> 00:20:15,406
пилетина,
тортиља и супа од авокада.

340
00:20:15,490 --> 00:20:17,492
Сенегалска супа од шкампа.

341
00:20:17,575 --> 00:20:19,285
Кубанска супа од црног пасуља.

342
00:20:21,788 --> 00:20:24,707
Ово је фаворит
моја ствар коју правим.

343
00:20:24,791 --> 00:20:27,210
Немам... Знате...

344
00:20:27,293 --> 00:20:29,462
Какве год да су моје куварске способности,

345
00:20:29,546 --> 00:20:31,798
моје способности у исхрани су заиста основне.

346
00:20:33,216 --> 00:20:34,551
Само волим јебени чили.

347
00:20:34,634 --> 00:20:39,764
Основа тога
је то дубоки укус меса

348
00:20:39,848 --> 00:20:43,643
долази од додавања мало кафе.

349
00:20:43,726 --> 00:20:48,148
Јео сам мало овог чилија сваки дан
последњих 30 година и заиста радим на томе.

350
00:20:48,231 --> 00:20:50,942
Кенни је тај који
само постаје све боље и боље радећи то.

351
00:20:51,901 --> 00:20:53,278
Шта није у реду са овом супом?

352
00:20:54,237 --> 00:20:55,989
Проверавам и сву храну.

353
00:20:56,072 --> 00:20:57,866
Ако је нешто остало...

354
00:20:57,949 --> 00:21:01,202
Хмм, зашто?
И пробаћемо да се уверимо

355
00:21:01,286 --> 00:21:02,912
да нема ништа лоше у томе.

356
00:21:15,466 --> 00:21:17,147
Хеј, Кенни, шта је са слаткишима?

357
00:21:20,263 --> 00:21:21,931
Људи узимају слаткише.

358
00:21:22,015 --> 00:21:25,268
Да ли сте... Ово је, као, документарац...

359
00:21:25,351 --> 00:21:27,520
Мало питање за велики одговор?

360
00:21:27,604 --> 00:21:28,521
Иди јеби се.

361
00:21:28,605 --> 00:21:30,916
Причај о томе како си пао
заљубљен у мене када смо дошли овде,

362
00:21:30,940 --> 00:21:34,152
и направили смо посебан дан
јер сам се преселио у Калифорнију...

363
00:21:34,235 --> 00:21:36,487
Да дођем овде код Шопсина,
„јер знамо да се затвара.

364
00:21:36,571 --> 00:21:37,780
Да ли сте још увек пар?

365
00:21:37,864 --> 00:21:38,531
бр.

366
00:21:38,615 --> 00:21:40,450
Били смо пар пре 10 година.

367
00:21:40,533 --> 00:21:43,828
Нажалост, ово морам признати,
али док сам те јако волео,

368
00:21:43,912 --> 00:21:46,706
Ја... мислим да је то било
крема од дивљих печурака.

369
00:21:46,789 --> 00:21:47,999
Ха ха!

370
00:21:49,626 --> 00:21:52,212
Дакле, ови су на е-Баиу за 5 долара.

371
00:21:52,295 --> 00:21:54,130
Ово је као ставка од 200 долара.

372
00:21:54,214 --> 00:21:56,883
То је и моја почаст трговачким кулама.

373
00:21:56,966 --> 00:21:58,551
Колико је сати?

374
00:21:58,635 --> 00:22:02,222
два сата? То је све
је, два сата? То је срање.

375
00:22:02,305 --> 00:22:03,473
Могао бих затворити овај спој

376
00:22:03,556 --> 00:22:06,935
и добијете 500 квадратних метара
у улици Блеецкер и продају бурито,

377
00:22:07,018 --> 00:22:08,561
и зарадим више новца него што зарађујем сада.

378
00:22:08,645 --> 00:22:11,356
Све ствари које
радиш добро у овом послу,

379
00:22:11,439 --> 00:22:13,733
не ради како треба јер
ти си дивна особа.

380
00:22:13,816 --> 00:22:16,819
Радиш исправно јер
немаш јебеног избора.

381
00:22:16,903 --> 00:22:18,422
и наравно,
Не радим увек све како треба.

382
00:22:18,446 --> 00:22:21,199
Много пута, потпуно зајебем.

383
00:22:21,282 --> 00:22:23,534
Запалите овај, или подкувајте онај.

384
00:22:23,618 --> 00:22:25,554
Видео сам како се храна враћа
и погледам то и кажем,

385
00:22:25,578 --> 00:22:28,790
„Вау, какво јебено
сероња си, јеси.

386
00:22:28,873 --> 00:22:30,583
Како си могао да урадиш тако нешто?"

387
00:22:30,667 --> 00:22:33,753
Ушли смо у
лош однос са истребљивачем.

388
00:22:33,836 --> 00:22:36,714
Неко је нашао жохару
у једној од супа пре око осам година.

389
00:22:41,177 --> 00:22:44,806
То свакако не значи ништа
у историји Земље, знаш?

390
00:22:44,889 --> 00:22:48,726
Али у вашем односу са том особом,

391
00:22:48,810 --> 00:22:51,938
само си ти, они и супа.

392
00:22:52,021 --> 00:22:56,359
Да, то је као велики догађај
ваше неспособности,

393
00:22:56,442 --> 00:23:01,739
од, ух... несреће,
када у ствари долазе код вас

394
00:23:01,823 --> 00:23:04,575
него Мекдоналдс или супермаркет

395
00:23:04,659 --> 00:23:06,911
да добијем нешто осим добре хране,
добијају...

396
00:23:06,995 --> 00:23:12,292
Желе да добију неко задовољство,
а ова жена није добила ништа.

397
00:23:12,375 --> 00:23:14,877
У суштини, није добила ништа осим злостављања.

398
00:23:14,961 --> 00:23:17,588
Не, не, то је ужасно
догађај за обе стране.

399
00:23:19,173 --> 00:23:21,843
Дакле, да. То се десило овде.

400
00:23:23,011 --> 00:23:25,638
У реду је радити глупости.

401
00:23:25,722 --> 00:23:29,851
Није у реду радити глупости
када их приметите.

402
00:23:29,934 --> 00:23:32,395
Није да имамо високе стандарде,

403
00:23:32,478 --> 00:23:34,605
али онда...

404
00:23:34,689 --> 00:23:36,190
Ставиће га у уста.

405
00:23:39,152 --> 00:23:40,737
Ммм!

406
00:23:40,820 --> 00:23:42,947
Ммм! Ммм! Ммм!

407
00:23:43,031 --> 00:23:45,241
Ох, тако да имамо
мало тако прженог одреска овде.

408
00:23:45,325 --> 00:23:48,411
Топли сендвич од ћуретине
са надевом од кобасица

409
00:23:48,494 --> 00:23:51,497
на црном хлебу са укусом бруснице.

410
00:23:51,581 --> 00:23:55,251
„Пилећа салата, ћурећа сланина и салата од купуса.

411
00:23:55,335 --> 00:23:56,669
"Едмонтон".

412
00:23:56,753 --> 00:24:03,051
„Килантро,
пистаћи, кари, пилетина на жару.

413
00:24:03,134 --> 00:24:05,762
Портобелло печурке
са њокима и индијским орахом.

414
00:24:05,845 --> 00:24:08,431
чорба од бамије и пиринач од ораха од урме.

415
00:24:08,514 --> 00:24:09,807
Јаје бурито сир растопити.

416
00:24:10,641 --> 00:24:12,477
Моја храна је пуна путера.

417
00:24:13,853 --> 00:24:15,229
Извини, то је само мртва мува.

418
00:24:15,313 --> 00:24:17,440
Знаш, и ја се понекад питам

419
00:24:17,523 --> 00:24:20,526
о моралу моје професије,

420
00:24:20,610 --> 00:24:25,823
да ли је то што радим или не...
је у суштини погрешно.

421
00:24:25,907 --> 00:24:30,495
Не сервисни део,
не део осећања, већ то...

422
00:24:30,578 --> 00:24:32,914
да сам покретач.

423
00:24:32,997 --> 00:24:37,126
Али разлог зашто то оправдавам је тај што јашем
мотоцикл, што је једнако глупо.

424
00:24:37,210 --> 00:24:41,464
То ако желите да једете палачинке
са зашећереним воћем на врху,

425
00:24:41,547 --> 00:24:44,717
и добијате добар посао
задовољство што то радим,

426
00:24:44,801 --> 00:24:46,928
имате право да тражите то задовољство,

427
00:24:47,011 --> 00:24:49,430
баш као и момак који
продаје ми мотоцикл.

428
00:24:49,514 --> 00:24:53,142
Није моје право да судим о овим
људи. То је оно што је слобода.

429
00:24:59,816 --> 00:25:02,026
где је то? Зар није овде?

430
00:25:02,110 --> 00:25:05,279
Сада је крај
смена и уморан сам.

431
00:25:05,363 --> 00:25:07,657
Сва храна се меша у мојој глави.

432
00:25:08,157 --> 00:25:09,492
Није битно.

433
00:25:09,575 --> 00:25:13,037
Жао ми је, нема везе са вама, момци,
то има везе са... Не можемо да се носимо са тим.

434
00:25:13,121 --> 00:25:14,330
Ово је крај.

435
00:25:14,414 --> 00:25:17,291
- Добро, то је једноставно превише за њега.
- Знамо да јесте.

436
00:25:17,375 --> 00:25:20,837
Он је мој отац; Нећу
оптеретити га овим на Очев дан.

437
00:25:20,920 --> 00:25:21,921
ОК? жао ми је.

438
00:25:22,004 --> 00:25:24,674
То је као
правила места уопште,

439
00:25:24,757 --> 00:25:26,843
као, или их познајеш или не.

440
00:25:26,926 --> 00:25:28,847
Као, пријатељ те доводи,
знаш правила,

441
00:25:28,886 --> 00:25:30,096
јер ти кажу,

442
00:25:30,179 --> 00:25:33,224
и ако уђеш са улице,
знаш, чека те изненађење.

443
00:25:35,810 --> 00:25:37,687
У реду, требало би
Прочитао сам целу ствар?

444
00:25:37,770 --> 00:25:39,021
Да, молим.

445
00:25:39,105 --> 00:25:41,566
Можете ставити столицу на крај

446
00:25:41,649 --> 00:25:44,485
или гурнути столове
заједно, али немојте се трудити.

447
00:25:44,569 --> 00:25:48,030
Овај покварени мали ресторан
где бисте очекивали никаква правила

448
00:25:48,114 --> 00:25:51,200
има чврсту политику против
седећих партија од пет.

449
00:25:51,284 --> 00:25:52,761
И знаш да си петорица.“

450
00:25:54,036 --> 00:25:56,205
„Није важно да ли један
од вас нуди одлазак

451
00:25:56,289 --> 00:26:00,251
или ако си рекао... Ако кажеш да можеш да се поделиш
у странку од три и партију од два..."

452
00:26:00,334 --> 00:26:02,044
То смо рекли!

453
00:26:02,128 --> 00:26:04,422
„Или ако вас петорица
врати се сутра

454
00:26:04,505 --> 00:26:06,257
у Ричарду Нишу... Ричард Никсон маске

455
00:26:06,340 --> 00:26:09,177
и покушај да се претвараш
да се не познајете,

456
00:26:09,260 --> 00:26:11,929
неће успети, ти си петорица.

457
00:26:12,013 --> 00:26:13,890
Чак и ако сте вољени редовни,

458
00:26:13,973 --> 00:26:15,558
чак и ако је место празно,

459
00:26:15,641 --> 00:26:17,810
чак и ако донесете логику,

460
00:26:17,894 --> 00:26:22,773
чак и ако се бориш за Чикаго
Медведи, неће ићи, ти си петорица.

461
00:26:22,857 --> 00:26:25,443
Увек ћеш бити петорица.

462
00:26:25,526 --> 00:26:29,739
100 блокова одавде, 100 година од сада,
и даље ћеш бити петорица“.

463
00:26:29,822 --> 00:26:30,823
О мој Боже!

464
00:26:30,907 --> 00:26:32,825
Ми... То нам се десило!

465
00:26:32,909 --> 00:26:34,535
Не могу да верујем!

466
00:26:34,619 --> 00:26:36,287
Песма о нама.

467
00:26:36,370 --> 00:26:37,931
Да ли бисте могли да уђете да имате шест година?

468
00:26:37,955 --> 00:26:39,957
Схопсин'с не нуди храну за понети.

469
00:26:40,041 --> 00:26:44,420
У ствари, могли бисте да вам одгризу главу
ако тражите од њих да нешто ураде.

470
00:26:44,504 --> 00:26:47,423
Али, они... нахранили су ме, знаш?

471
00:26:47,507 --> 00:26:51,135
Мислим, био сам стварно, стварно болестан,
и урадили би...

472
00:26:51,219 --> 00:26:54,096
Знате, они би
саставити ствари у контејнере

473
00:26:54,180 --> 00:26:56,974
а пријатељи би долазили и покупили
и донеси га.

474
00:26:57,058 --> 00:26:59,101
И не знам, то је само...

475
00:26:59,185 --> 00:27:01,604
Звучи све сентиментално и све
али ти не...

476
00:27:01,687 --> 00:27:04,774
Не заборављате гестове
тако јер...

477
00:27:06,192 --> 00:27:09,737
Чини да се осећате као да сте заиста код куће.

478
00:27:34,595 --> 00:27:39,976
Неко ко се заиста труди
створити нешто лепо и љупко,

479
00:27:40,059 --> 00:27:44,146
и људи који стварају ствари за неутрализацију

480
00:27:44,230 --> 00:27:47,692
отров који производе
сваке ноћи у својим сновима,

481
00:27:47,775 --> 00:27:50,903
а ја сам дефинитивно други тип.

482
00:27:50,987 --> 00:27:54,824
Да кувам да неутралишем неку врсту...

483
00:27:54,907 --> 00:27:57,868
Фројдовски проблем везан за мајку-дојку

484
00:27:57,952 --> 00:28:01,497
која у мени оживљава
баш као стари верни, све време.

485
00:28:01,581 --> 00:28:03,958
И не могу...

486
00:28:04,041 --> 00:28:05,459
И не могу га се отарасити.

487
00:28:05,543 --> 00:28:07,044
Унутра је. Тамо је...

488
00:28:07,128 --> 00:28:10,298
Помешано је у горе од
помагала би се могла мешати.

489
00:28:12,216 --> 00:28:17,013
Некада сам мислио да је то једини начин за
промена је била кроз фројдовску анализу,

490
00:28:17,096 --> 00:28:19,015
да осим тога нема друге наде.

491
00:28:19,098 --> 00:28:22,184
Ишао сам, отприлике, 14 година, 5 дана у недељи.

492
00:28:22,268 --> 00:28:26,772
То вас враћа на тачку вашег живота
где престанете да се нормално развијате,

493
00:28:26,856 --> 00:28:33,154
и то користи психијатар
као добар родитељ,

494
00:28:33,237 --> 00:28:36,365
а ти само поново одрастеш
у кратком временском периоду.

495
00:28:36,449 --> 00:28:40,369
Али можда има и других начина, ја нисам...
То није моје поље стручности.

496
00:28:40,453 --> 00:28:43,873
Знам да је стварно
тешко... Заиста је тешко.

497
00:28:43,956 --> 00:28:46,500
То је као да покушавате да нађете нешто
да ниси изгубио.

498
00:28:55,051 --> 00:28:57,136
Момак који једе овде,
који је требао бити мој адвокат

499
00:28:57,219 --> 00:29:00,681
да ми помогне да покушам да урадим нешто
са овим местом, а овај станодавац каже,

500
00:29:00,765 --> 00:29:04,352
„Знате, ја имам простор на свом месту
то би могло бити добро за тебе."

501
00:29:04,435 --> 00:29:05,936
А ја сам рекао, "Наравно."

502
00:29:06,020 --> 00:29:10,566
„Зато што је за мене то као...
То је као златни тон,

503
00:29:10,650 --> 00:29:14,195
је када неко кога познајем

504
00:29:14,278 --> 00:29:19,241
који је већ био у вези са мном
из неког другог случајног разлога,

505
00:29:19,325 --> 00:29:22,036
сугерише да продубимо нашу везу.

506
00:29:22,119 --> 00:29:26,415
Много тога што радим у свом послу је само
помаже богатим људима да се обогате.

507
00:29:26,499 --> 00:29:28,477
Нисам имао храбрости
да закорачи на улазна врата

508
00:29:28,501 --> 00:29:32,254
због њиховог
углед у комшилуку.

509
00:29:32,338 --> 00:29:36,967
Ако погледате право доле
преко врха тог поштанског камиона,

510
00:29:37,051 --> 00:29:40,638
видећете луковичасту, зелену тенду.

511
00:29:40,721 --> 00:29:41,847
То је то.

512
00:29:43,265 --> 00:29:46,894
У ствари је изгледало као
савршен предлог да доведете Кеннија овде,

513
00:29:46,977 --> 00:29:48,604
јер је удаљен само два блока.

514
00:29:48,688 --> 00:29:52,358
И био је некако
мој адвокат у свему овоме.

515
00:29:52,441 --> 00:29:54,777
Кад мој брат и полубрат

516
00:29:54,860 --> 00:29:59,115
прошетао поред ресторана и видео
Кени спава на предњем прозору,

517
00:29:59,198 --> 00:30:03,077
хм, мој полубрат се окренуо мом брату
и рекао: "Шалиш се, зар не?"

518
00:30:03,160 --> 00:30:07,790
Ричард је одлучио да је то најбољи начин... У
чињеница, једини начин да се тачно утврди

519
00:30:07,873 --> 00:30:11,794
да ли или не
Кенијева храна је била таквог калибра...

520
00:30:11,877 --> 00:30:15,881
Ричард је сматрао да је прикладно
за ресторан у нашој згради,

521
00:30:15,965 --> 00:30:18,467
био је да га испробам инкогнито.

522
00:30:18,551 --> 00:30:22,388
И тако се Ричард обукао
у беретки и наочарима за сунце

523
00:30:22,471 --> 00:30:25,307
и ручали, и то помало нерадо

524
00:30:25,391 --> 00:30:27,476
пријавио мом брату
да је храна била одлична

525
00:30:27,560 --> 00:30:30,229
и да је служба
био љубазан и пријатељски настројен.

526
00:30:30,312 --> 00:30:32,898
Хм, и на част Ричарду,

527
00:30:32,982 --> 00:30:37,361
када је изгледало да Кени иде
изгубити на последњем састанку одбора,

528
00:30:37,445 --> 00:30:38,529
Ричард је био тај који је рекао,

529
00:30:38,612 --> 00:30:41,240
„Знате, мислим да је то можда
треба да дамо овом типу шансу."

530
00:30:41,323 --> 00:30:46,162
Дакле, на другом месту... Знаш, Марк,
за сва срања са његовим братом,

531
00:30:46,245 --> 00:30:48,164
сви су то пристојни људи

532
00:30:48,247 --> 00:30:52,460
који се према другим људским бићима односе са поштовањем,
чак и људи који то не заслужују,

533
00:30:52,543 --> 00:30:56,005
која је велика демаркациона тачка,
Мислим, у људском понашању.

534
00:30:56,088 --> 00:30:59,300
Ако се према људима понашате с поштовањем
који то не заслужују,

535
00:30:59,383 --> 00:31:02,261
то је знак високе цивилизације.

536
00:31:02,344 --> 00:31:06,682
Јер никад се не зна ко је једини
привремено заслужују лоше понашање,

537
00:31:06,766 --> 00:31:12,855
па покушавате да третирате све са а
морал који те чини добром особом,

538
00:31:12,938 --> 00:31:15,691
не да ли или не
заслужују да се према њима добро поступа.

539
00:31:15,775 --> 00:31:19,695
И заиста се осећам
много угодније са тим људима.

540
00:31:19,779 --> 00:31:21,989
Зачепи, Сам!

541
00:31:22,615 --> 00:31:23,925
Нисам хтео да напустим комшилук.

542
00:31:23,949 --> 00:31:25,594
Права ствар
је оно што је моја ћерка Мелинда рекла,

543
00:31:25,618 --> 00:31:27,888
а то је да одем у Бруклин
и купити зграду у улици Смитх,

544
00:31:27,912 --> 00:31:29,789
јер је то сав новац који ми је остао.

545
00:31:29,872 --> 00:31:32,708
Или да не изгубим новац у
берзу, и купити ову зграду

546
00:31:32,792 --> 00:31:35,377
и остани овде заувек,
у мом јебеном музеју.

547
00:31:37,254 --> 00:31:40,424
И сазнали смо
шест недеља пре мог рока

548
00:31:40,508 --> 00:31:42,843
да смо имали близанце,
и назвао сам Кеннија

549
00:31:42,927 --> 00:31:47,681
и то једини пут
сећам се целог живота,

550
00:31:47,765 --> 00:31:50,351
Кени је остао без речи.

551
00:31:50,434 --> 00:31:51,477
Не знам како сам то урадио.

552
00:31:51,560 --> 00:31:53,729
Могао бих да их негујем стојећи.

553
00:31:53,813 --> 00:31:55,689
Њих двоје у исто време.

554
00:31:55,773 --> 00:31:58,734
Паковао бих намирнице, знаш...

555
00:31:58,818 --> 00:32:01,737
И онда бисмо
само их пошаљите са купцем

556
00:32:01,821 --> 00:32:03,364
кад је постало сувише лудо.

557
00:32:05,866 --> 00:32:08,744
Он воли да ради бранч у недељу.

558
00:32:08,828 --> 00:32:10,454
А за мене је то лепа пауза.

559
00:32:10,538 --> 00:32:12,331
Нека га покрену, и...

560
00:32:12,414 --> 00:32:16,335
у реду је ако ресторан има а
живот без мене један дан у недељи.

561
00:32:21,131 --> 00:32:23,759
Знаш, волим да кувам,
Волим да кувам за људе,

562
00:32:23,843 --> 00:32:25,570
али не знам да ли
Волео бих то до краја живота.

563
00:32:25,594 --> 00:32:26,679
Да ли сте добри у томе?

564
00:32:26,762 --> 00:32:28,681
Да, добар сам у томе. То ми је у крви.

565
00:32:28,764 --> 00:32:32,810
Ах, били смо
пријатељи преко 35 година.

566
00:32:32,893 --> 00:32:34,812
Био сам кум на његовом венчању.

567
00:32:34,895 --> 00:32:38,315
Ох, мислим дефинитивно, дефинитивно,
они су чипови са старог блока.

568
00:32:40,109 --> 00:32:42,778
Ви стављате
превише размишљања, само уради то!

569
00:32:42,862 --> 00:32:45,239
Шта сад да радим?

570
00:32:45,322 --> 00:32:46,240
ОК?

571
00:32:46,323 --> 00:32:48,284
Ау! Није у реду! Јеби га.

572
00:32:50,369 --> 00:32:52,580
Заиста ми је драго
помогла ми је тамо, Мара.

573
00:32:53,664 --> 00:32:55,124
То је било јако забавно.

574
00:32:55,207 --> 00:32:57,126
- И опекла сам прсте.
- Добро.

575
00:32:57,209 --> 00:33:01,463
Приметите како су ме сви напустили
и оставио мени да све очистим?

576
00:33:01,547 --> 00:33:04,258
То је разлика између
бити родитељ и послодавац.

577
00:33:04,925 --> 00:33:05,843
Шта радиш лети?

578
00:33:05,926 --> 00:33:07,595
Ради са... за овог дркаџију.

579
00:33:08,971 --> 00:33:11,491
Мислим, он стварно има неке
јебено уврнуте, полупечене филозофије.

580
00:33:11,515 --> 00:33:13,285
Као, да ли ти је икада дао
цела ствар, као,

581
00:33:13,309 --> 00:33:16,389
он мисли док твоја деца не напуне 18 година, ти
треба ли моћи да их убијеш ако желиш?

582
00:33:16,979 --> 00:33:19,189
Има их у овом граду,

583
00:33:19,273 --> 00:33:23,986
велики број људи чији хоби
не излази и не јебе се песницом,

584
00:33:24,069 --> 00:33:28,490
и не излази
и сакупљање порцеланских лутака.

585
00:33:28,574 --> 00:33:31,327
Њихов хоби је излазак
и одлазак у ресторане.

586
00:33:32,286 --> 00:33:35,164
Многи људи не разумеју
да у већини кухиња,

587
00:33:35,247 --> 00:33:37,416
све што је наређено...

588
00:33:37,499 --> 00:33:38,792
неко кува.

589
00:33:38,876 --> 00:33:41,086
Питаш своју маму
за сендвич са путером од кикирикија,

590
00:33:41,170 --> 00:33:43,047
твоја мама узима јебени хлеб,

591
00:33:43,130 --> 00:33:45,650
узима мало јебеног путера од кикирикија
и направи ти јебени сендвич.

592
00:33:45,674 --> 00:33:48,469
То је исто што
дешава на овом месту,

593
00:33:48,552 --> 00:33:49,803
осим што ти нисам мама.

594
00:33:51,013 --> 00:33:53,557
Моја породица увек наручује
срање од болова у дупету.

595
00:33:55,184 --> 00:33:56,477
Мислим да је то начин да се изједначимо.

596
00:34:09,490 --> 00:34:11,075
Највише као мој тата?

597
00:34:13,285 --> 00:34:14,286
Нико од нас.

598
00:34:14,370 --> 00:34:16,538
Нико од нас. Уопште нико од нас.

599
00:34:16,622 --> 00:34:19,166
Сви заједно смо вероватно као Кени.

600
00:34:19,249 --> 00:34:20,668
Мислим да мислим више као он,

601
00:34:20,751 --> 00:34:22,604
и тако знам шта
он ће рећи пре него што то каже,

602
00:34:22,628 --> 00:34:25,631
и ја некако... супротстављам се његовом уму.

603
00:34:25,714 --> 00:34:26,632
Нисам као мој тата.

604
00:34:26,715 --> 00:34:27,841
Ја сам као моја мама.

605
00:34:30,177 --> 00:34:32,262
све то радим
мој тата је мрзи.

606
00:34:33,889 --> 00:34:34,807
Ја имам све те атрибуте.

607
00:34:34,890 --> 00:34:37,226
- Као шта?
- Хм, ја сам лењ,

608
00:34:37,309 --> 00:34:40,413
Знам да се забављам, што он не воли
јер Кени не зна како да се забавља.

609
00:34:40,437 --> 00:34:43,774
То је његов највећи проблем на свету.
Не зна како да се опусти.

610
00:34:43,857 --> 00:34:45,585
Не зна да се опусти...

611
00:34:45,609 --> 00:34:47,003
- Не зна да се забавља!
- Забавља се!

612
00:34:47,027 --> 00:34:49,571
Он каже: „Зек,
Знам једну од твојих најбољих особина

613
00:34:49,655 --> 00:34:52,215
је да можете седети тамо
и забавите се до краја живота.

614
00:34:52,241 --> 00:34:54,201
Не могу то да урадим, морам да радим."

615
00:34:54,284 --> 00:34:55,536
Забавља се радећи!

616
00:34:55,619 --> 00:34:56,638
Он може да се забавља радећи,

617
00:34:56,662 --> 00:35:01,000
али се не препушта сасвим
као ја или мама.

618
00:35:03,168 --> 00:35:05,045
Боже, сада ћеш ме учинити да се осећам лоше,

619
00:35:05,129 --> 00:35:06,929
јер имаш, као,
камера у мом лицу.

620
00:35:07,006 --> 00:35:10,009
У реду је, није тако
неко мора да зна за тебе.

621
00:35:10,092 --> 00:35:12,594
Знам, то је као да гледам
у огледало твоје душе,

622
00:35:12,678 --> 00:35:15,431
јер је то...

623
00:35:18,350 --> 00:35:20,310
Оно што треба да урадимо је да каменујемо мог тату.

624
00:35:20,394 --> 00:35:21,997
То сам био
рецимо 15 година.

625
00:35:22,021 --> 00:35:23,731
Боже, прошло је тако дуго. волим то.

626
00:35:23,814 --> 00:35:26,859
И он је говорио о
како су некад... узели чашу кока-коле...

627
00:35:26,942 --> 00:35:29,820
Као пола кока-коле, пола, као,
јебени алкохол за трљање,

628
00:35:29,903 --> 00:35:31,798
и они би јебени
само узми ствар и као...

629
00:35:31,822 --> 00:35:32,882
Рекао ми је кад сам била мала

630
00:35:32,906 --> 00:35:35,147
стављао је маст,
као, ова заиста стрма брда,

631
00:35:35,200 --> 00:35:36,845
и њега и његових пријатеља
некада се сакривао у жбуње

632
00:35:36,869 --> 00:35:40,622
и гледати аутомобиле како клизе доле, као, стварно.

633
00:35:40,706 --> 00:35:42,750
Јебено лудо копиле.
И вришти на мене!

634
00:35:42,833 --> 00:35:48,505
Закључак, морам да имам 700 долара недељно
запосленог да чисти све време.

635
00:35:48,589 --> 00:35:51,008
То значи да морам да направим 700 хамбургера.

636
00:35:51,091 --> 00:35:54,845
То значи да имам
имати 700 купаца, екстра.

637
00:35:54,928 --> 00:35:59,141
И да морам да се бавим више посла,
или ћу више бити у кухињи,

638
00:35:59,224 --> 00:36:01,351
или храну која излази
биће мање добро.

639
00:36:06,231 --> 00:36:07,483
ок...

640
00:36:08,567 --> 00:36:10,319
И ми имамо неколико питања.

641
00:36:13,989 --> 00:36:15,532
Ово је премало за мене!

642
00:36:21,622 --> 00:36:23,040
Мислим да је то паметно.

643
00:36:23,123 --> 00:36:24,541
То... то је мисија.

644
00:36:24,625 --> 00:36:26,335
Урадићемо то заједно.

645
00:36:26,418 --> 00:36:30,172
Али када имате 20 столова,
конобар, знају који је сто.

646
00:36:30,255 --> 00:36:31,715
Ок, само сам био радознао.

647
00:36:31,799 --> 00:36:32,591
тата!

648
00:36:32,674 --> 00:36:33,592
Да.

649
00:36:33,675 --> 00:36:35,010
Ручке на овим фрижидерима...

650
00:36:35,094 --> 00:36:37,179
Али изгледа да остаје затворено.

651
00:36:37,262 --> 00:36:38,430
Да, остани затворен.

652
00:36:38,514 --> 00:36:40,516
И имамо га пет година, овако.

653
00:36:40,599 --> 00:36:41,517
ја ти верујем.

654
00:36:41,600 --> 00:36:42,684
Знаш на шта мислим?

655
00:36:42,768 --> 00:36:45,229
И не купујете посао од нас,

656
00:36:45,312 --> 00:36:47,815
- знате, дајемо вам бесплатно.
- Разумем.

657
00:36:47,898 --> 00:36:51,110
Зато не питај превише...
За малу ствар, молим.

658
00:36:51,193 --> 00:36:54,863
Онда смо већ болесни.
Пустите... Пустите нас, само коначно.

659
00:36:54,947 --> 00:36:56,365
Знаш на шта мислим?

660
00:36:57,449 --> 00:36:59,201
Ствар са детаљима, знаш...

661
00:36:59,284 --> 00:37:02,287
Ниси се тако осећао
када сте са 30.000 прешли на 50.000.

662
00:37:02,371 --> 00:37:04,873
Престани! Види, види...
Вас двоје, молим?

663
00:37:04,957 --> 00:37:06,677
Знаш нешто?
Рећи ћу ти нешто!

664
00:37:06,708 --> 00:37:07,501
Реци ми нешто.

665
00:37:07,584 --> 00:37:09,461
- Ми... Ми... Имамо договор...
- Самир. Самир.

666
00:37:09,545 --> 00:37:13,465
И неки људи нам нуде
300,000 јебених хиљада долара.

667
00:37:13,549 --> 00:37:16,051
- 300 јебених хиљада долара на овом месту.
- Самир.

668
00:37:16,135 --> 00:37:20,722
Знате, пре две недеље
пре него што се то десило, неко...

669
00:37:20,806 --> 00:37:22,182
- Само молим те, немој...
- У реду.

670
00:37:22,266 --> 00:37:24,309
дајемо ти све,

671
00:37:24,393 --> 00:37:25,227
и желимо вам срећу.

672
00:37:25,310 --> 00:37:27,247
- Самир? Самир? Самир? Самир?
- Кенни. Кенни. Кенни. Кенни.

673
00:37:27,271 --> 00:37:29,064
Самир? У праву си, ја грешим.

674
00:37:29,148 --> 00:37:31,441
извињавам се. жао ми је.

675
00:37:31,525 --> 00:37:33,711
- Потпуно си у праву. престаћу...
- Излазимо без ичега!

676
00:37:33,735 --> 00:37:36,613
Имамо децу и породицу.
Од када сам разговарао са твојом женом...

677
00:37:36,697 --> 00:37:38,907
- Престаћу да се понашам као сероња,
-У реду.

678
00:37:38,991 --> 00:37:40,409
жао ми је. ОК?

679
00:37:40,492 --> 00:37:42,536
- У реду, прихватате моје извињење?
- У реду.

680
00:37:42,619 --> 00:37:44,788
јако ми је жао.
Ок, идемо у подрум.

681
00:37:45,164 --> 00:37:48,292
Клима уређај, издувни систем,
кутије за улазак... То је улазна кутија.

682
00:37:48,375 --> 00:37:50,961
Челичне полице, столови, столице,

683
00:37:51,044 --> 00:37:52,880
посуђе, чаше, прибор за јело.

684
00:37:52,963 --> 00:37:57,301
Дајем му прилику да приговори. Ако он
жели да приговори, али се не противи.

685
00:37:57,384 --> 00:37:58,969
Видимо се сутра, Самир.

686
00:37:59,052 --> 00:38:01,555
И извини ако сам те узнемирио.
Нисам хтела.

687
00:38:01,638 --> 00:38:02,973
Нисам хтео да те узнемирим.

688
00:38:03,056 --> 00:38:04,224
То ми није била намера.

689
00:38:04,308 --> 00:38:05,726
Да, ништа ново за нас.

690
00:38:08,478 --> 00:38:13,108
Али имам снажан осећај да је ово
свест о себи и свом положају у стварима...

691
00:38:13,192 --> 00:38:16,320
Неки момак ми је дао
огромну количину новца

692
00:38:16,403 --> 00:38:19,781
да ми помогне у покрету јер сам шворц
од моје глупости на берзи,

693
00:38:19,865 --> 00:38:22,534
и још три особе
понудили су ми новац.

694
00:38:22,618 --> 00:38:26,038
И одједном,
Осећам се као крст између...

695
00:38:26,121 --> 00:38:28,457
угрожена врста
и орман интелектуалац.

696
00:38:29,291 --> 00:38:30,584
Хајде да причамо о томе.

697
00:38:31,376 --> 00:38:33,629
Покренути поступак против...

698
00:38:33,712 --> 00:38:35,214
Могао је.

699
00:38:35,297 --> 00:38:37,275
Ако имају адвоката
ко је стварно паметан, добиће годину дана.

700
00:38:37,299 --> 00:38:39,277
- Шта радимо током те године?
- Не смета ми...

701
00:38:39,301 --> 00:38:41,261
Не можемо ништа да урадимо поводом тога.

702
00:38:41,345 --> 00:38:42,971
То је изван наше могућности да било шта урадимо.

703
00:38:43,055 --> 00:38:44,455
То је само први пут, мислим...

704
00:38:44,514 --> 00:38:46,475
И требало би да урадите...
Знаш, премлад си,

705
00:38:46,558 --> 00:38:48,977
али треба ставити
себе у њиховој позицији.

706
00:38:49,061 --> 00:38:51,855
Заузели су тај простор пре 18 година.

707
00:38:51,939 --> 00:38:54,983
Пре осамнаест година, то
биле су две усране продавнице.

708
00:38:55,067 --> 00:38:58,820
Купатила, подови, плафон...

709
00:38:58,904 --> 00:39:00,239
Не желе да оду.

710
00:39:03,909 --> 00:39:05,494
Сад си љут на мене?

711
00:39:05,577 --> 00:39:08,330
Први пут када сам то видео,
Управо ме то погодило.

712
00:39:08,413 --> 00:39:11,500
не говорим ништа,
Само ти говорим како се осећам,

713
00:39:11,583 --> 00:39:13,710
а ти си као,
синоћ си се наљутио на мене...

714
00:39:13,794 --> 00:39:15,313
Синоћ сам се наљутио јер си...

715
00:39:15,337 --> 00:39:18,215
Онда ниси био довољно љут
да то сада не износим.

716
00:39:22,928 --> 00:39:26,056
Морам данас да кувам са њом.
Морам да будем добар према њој.

717
00:39:26,139 --> 00:39:29,434
Она добије... Када постане зла...

718
00:39:29,518 --> 00:39:32,813
Када постане зла,
са њом није забавно кувати.

719
00:39:32,896 --> 00:39:35,524
И знаш, она је
веома слатка, љупка девојка,

720
00:39:35,607 --> 00:39:38,360
али када кува, она је злобна.

721
00:39:38,443 --> 00:39:41,571
Сада ти она говори,
„Није ћутао два дана.

722
00:39:41,655 --> 00:39:44,783
Он трчи
његова јебена уста као да је каменован."

723
00:39:44,866 --> 00:39:46,076
То је оно што она говори.

724
00:39:46,743 --> 00:39:48,554
Мораће да се избори
са стварима са којима не жели да се бави.

725
00:39:48,578 --> 00:39:52,249
Било да вам је раст присиљен или...

726
00:39:52,332 --> 00:39:53,917
или уроните у то.

727
00:39:54,001 --> 00:39:59,548
Знаш, то је нешто што ти помаже...

728
00:40:03,760 --> 00:40:08,098
Ух, зрело, можда, мало,
у дражеснији живот.

729
00:40:10,183 --> 00:40:13,270
Трајаће заувек
да поправи то место.

730
00:40:13,353 --> 00:40:14,521
Заувек.

731
00:40:14,604 --> 00:40:16,749
Мара ми је то толико рекла,
Викао сам на њу синоћ.

732
00:40:16,773 --> 00:40:18,734
Она стално говори
да смо опљачкани,

733
00:40:18,817 --> 00:40:20,902
да је све што имају старо,

734
00:40:20,986 --> 00:40:22,988
буђав, нерадан.

735
00:40:23,071 --> 00:40:23,780
Имају јебену...

736
00:40:23,864 --> 00:40:25,365
И не одговара нама!

737
00:40:25,449 --> 00:40:26,950
И не одговара нама.

738
00:40:30,912 --> 00:40:32,372
Јесте ли икада гледали "Жена у динама?"

739
00:40:32,456 --> 00:40:39,463
Ради се о момку, кроз неке околности,
нађе се у овој дубокој јами са женом.

740
00:40:41,298 --> 00:40:44,051
И није сигуран како
стигао је тамо, тачно.

741
00:40:44,134 --> 00:40:45,927
А жена воли.

742
00:40:47,971 --> 00:40:50,223
Знате, и имају секс.

743
00:40:50,307 --> 00:40:52,434
И мора да устане свако јутро

744
00:40:52,517 --> 00:40:55,270
и мора да ископа песак,

745
00:40:55,354 --> 00:40:59,107
ставите га у канту, повуците конац,

746
00:40:59,191 --> 00:41:03,612
а канта иде горе
и аутоматски избацује песак.

747
00:41:05,030 --> 00:41:08,575
Ако то не уради,
закопавају се у песак.

748
00:41:08,658 --> 00:41:11,161
а понекад,
без духовног дела мог живота,

749
00:41:11,244 --> 00:41:13,330
тако се осећа, знаш?

750
00:41:13,413 --> 00:41:15,957
Претпостављам да се тако осећа
пут до свих, зар не?

751
00:41:16,041 --> 00:41:19,753
Знаш, мада ми баш не смета
копајући песак, да вам право кажем.

752
00:41:24,424 --> 00:41:29,763
Звао ме је јуче... синоћ.

753
00:41:29,846 --> 00:41:34,101
А данас у један, требало би
иди... Имам оверен чек на 50,000$.

754
00:41:34,184 --> 00:41:37,145
То је то. Онда идем до Чаробног тепиха,
то је моје место.

755
00:41:37,229 --> 00:41:40,774
Каже ми да има места
у улици Хадсон, продавница.

756
00:41:40,857 --> 00:41:43,402
Ово је посао, знаш?

757
00:41:43,485 --> 00:41:48,240
Немам опцију
да се превиди могућност закупа.

758
00:41:48,323 --> 00:41:50,742
И тако је лепо, знаш,
да је неко хтео,

759
00:41:50,826 --> 00:41:53,829
знаш, неко за кога смо мислили
стварно нас није много волео,

760
00:41:53,912 --> 00:41:55,997
то не би требало да долази тако често,

761
00:41:56,081 --> 00:41:59,876
да зна да је била
дирнут нашим положајем.

762
00:41:59,960 --> 00:42:02,587
Овакве ствари су биле праведне
дешава се са свих страна,

763
00:42:02,671 --> 00:42:06,967
и то је било тако добро за наше душе.

764
00:42:09,136 --> 00:42:13,223
Дакле, она ми сада нуди ове просторије,
који заиста није ресторан,

765
00:42:13,306 --> 00:42:14,641
одмах иза угла,

766
00:42:14,724 --> 00:42:16,518
наводно уз бољу кирију.

767
00:42:16,601 --> 00:42:21,106
морам да одлучим
стварно брзо ако је боље.

768
00:42:21,898 --> 00:42:25,098
Еве, ако наставиш да примаш наруџбине за доручак,
никада нећемо ићи у ресторан.

769
00:42:26,528 --> 00:42:27,988
Можда ћу послати Јосеа.

770
00:42:41,460 --> 00:42:43,086
Мислим да му се допало.

771
00:42:43,170 --> 00:42:46,798
Мислим да је проблем у томе
већ смо били предалеко у том договору.

772
00:42:46,882 --> 00:42:47,942
Шта мислите да треба да урадимо?

773
00:42:47,966 --> 00:42:48,884
не знам.

774
00:42:48,967 --> 00:42:52,512
Па, дај ми одговор.
Морам да одлучим данас у 1:15 шта да радим.

775
00:42:52,596 --> 00:42:56,141
Није у питању...
то је интелектуална вежба.

776
00:42:56,224 --> 00:42:57,058
Ово је... Ми смо у стварности.

777
00:42:57,142 --> 00:43:01,271
30. овог месеца,
Морам да идем ван овог јебеног простора.

778
00:43:01,354 --> 00:43:04,733
- Колико је то посла?
- Колико је то посла?

779
00:43:04,816 --> 00:43:08,153
Нема ништа. То је сирови простор.

780
00:43:08,236 --> 00:43:12,240
Нема зидова, нема подова,
и биће потребно време.

781
00:43:12,324 --> 00:43:13,867
Немамо времена.

782
00:43:15,494 --> 00:43:17,787
Стварно желиш да идеш
за велики погодак, а?

783
00:43:17,871 --> 00:43:20,040
Да, то је оно што...
Запамтите, причали смо о томе,

784
00:43:20,123 --> 00:43:23,418
да ћеш ићи напред, и...

785
00:43:23,502 --> 00:43:25,462
бла бла бла? Сећаш се тога?

786
00:43:25,545 --> 00:43:27,589
- Да, али знаш да сам курва.
- Знам.

787
00:44:16,638 --> 00:44:18,765
Ово је још један део онога што радим.

788
00:44:18,848 --> 00:44:22,644
Имам допуне, имам исправке
и стално уређујем листу.

789
00:44:29,234 --> 00:44:33,154
Ово је у великој традицији
од свих добрих кухиња,

790
00:44:33,238 --> 00:44:34,573
ову врсту куповине.

791
00:44:34,656 --> 00:44:37,033
То је само ниво на коме то радим

792
00:44:37,117 --> 00:44:42,664
одговара нивоу мог
креативности и моје позиције у животу.

793
00:44:42,747 --> 00:44:44,541
Знам ко сам, знам шта радим.

794
00:44:44,624 --> 00:44:47,460
Нормално кување за нормалне људе.

795
00:44:47,544 --> 00:44:49,796
Видите ли неке стрелице на овим торбама?

796
00:44:49,879 --> 00:44:51,464
Одмах сам га отворио.

797
00:44:51,548 --> 00:44:53,150
много људи,
ако нема стрелице на торби,

798
00:44:53,174 --> 00:44:54,759
у великој су јебеној невољи.

799
00:44:54,843 --> 00:44:57,483
Никад не знаш када ће ти требати
да отворите пластичну кесу.

800
00:44:59,222 --> 00:45:01,516
Ништа што видите овде

801
00:45:01,600 --> 00:45:03,476
постојаће следеће недеље.

802
00:45:07,814 --> 00:45:10,108
То је друго место,
то су различити људи.

803
00:45:11,651 --> 00:45:12,736
то је лепо.

804
00:45:22,037 --> 00:45:26,041
Да ли је... национални апарат за поврће

805
00:45:26,124 --> 00:45:28,918
хуманији од
национални апарат за говеђе?

806
00:45:29,002 --> 00:45:33,214
Жетва тих дивних органских
поврће које ваша жена једе,

807
00:45:33,298 --> 00:45:36,676
постоји нека јебена браон особа

808
00:45:36,760 --> 00:45:40,055
скидајући му кожу са тела
док га он бира.

809
00:45:40,138 --> 00:45:42,974
Умро у 35 уместо у 68,

810
00:45:43,058 --> 00:45:46,770
јер су...
неухрањени и презапослени,

811
00:45:46,853 --> 00:45:51,733
живети на месту са болешћу и гамадима,

812
00:45:51,816 --> 00:45:57,489
и добија новац
у... систему плантажа

813
00:45:57,572 --> 00:46:00,075
која увек нађе пут,
као што то ради наша влада,

814
00:46:00,158 --> 00:46:02,577
да врати скоро
сав новац који ти дају.

815
00:46:02,661 --> 00:46:05,872
Јер ако завршиш са много новца
на крају вегетације,

816
00:46:05,955 --> 00:46:07,600
нећеш се вратити.
Отићи ћеш негде другде.

817
00:46:07,624 --> 00:46:10,919
Купићеш јебени пар ципела
и запослити се у пошти.

818
00:46:11,002 --> 00:46:14,422
Сада у новом ресторану,
ако обавим куповину,

819
00:46:14,506 --> 00:46:18,760
ову велику промену у мом животу ћу учинити
морам ићи десно у улицу Цларксон

820
00:46:18,843 --> 00:46:21,971
уместо да идемо право улицом Мортон,

821
00:46:22,055 --> 00:46:25,016
што је за мене у реду
јер људи из Мортон Стреета

822
00:46:25,100 --> 00:46:27,727
нису тако фини као што мисле да јесу.

823
00:46:32,148 --> 00:46:36,069
Овај тип би требао некога да упозна
овде за доручак, а ми смо затворени?

824
00:46:36,152 --> 00:46:37,404
шта ти мислиш?

825
00:46:37,487 --> 00:46:38,655
Не изгледа сретно.

826
00:46:40,198 --> 00:46:43,118
Онда ћемо отворити капију
и он ће се осећати добро на тренутак,

827
00:46:43,201 --> 00:46:44,703
онда ће се опет осећати лоше.

828
00:46:50,875 --> 00:46:52,752
Па ви момци, пуцајте
њега, да видим да ли сам у праву?

829
00:46:52,836 --> 00:46:53,837
Да.

830
00:47:01,136 --> 00:47:02,595
Ово је Схопсиново?

831
00:47:05,682 --> 00:47:08,143
Био је тренутак тамо
где си имао трачак наде?

832
00:47:08,226 --> 00:47:10,103
Па, да, око... секунде.

833
00:47:10,186 --> 00:47:12,480
Упркос чињеници да
читаш новине и све?

834
00:47:12,564 --> 00:47:13,982
Не, ништа нисам прочитао.

835
00:47:14,065 --> 00:47:15,567
Ох, ево, пише право на капији.

836
00:47:15,650 --> 00:47:16,651
Где?

837
00:47:20,739 --> 00:47:22,824
Ох, ок, значи то је трик.

838
00:47:22,907 --> 00:47:26,578
Коју нову адресу желите...
Наш нови ресторан да имамо?

839
00:47:26,661 --> 00:47:30,415
28 Бедфорд Стреет или 54 Цармине?

840
00:47:30,498 --> 00:47:32,333
У искушењу сам за Цармине.

841
00:47:32,417 --> 00:47:34,294
Мислим да то чини више
смисла имати кармин...

842
00:47:34,377 --> 00:47:35,896
И лепше је име, имати нови...

843
00:47:35,920 --> 00:47:38,149
„Јер у супротном ћеш бити
објашњавајући, "Улаз је на Цармине..."

844
00:47:38,173 --> 00:47:41,050
Кармин је тврд слог.
Мислим да би то могла бити нова слика за нас.

845
00:47:41,134 --> 00:47:42,134
Да.

846
00:47:42,886 --> 00:47:46,848
Последњи пут
у сегменту вашег живота

847
00:47:46,931 --> 00:47:50,769
је лакше прихватити
него последњи пут у твом животу.

848
00:47:50,852 --> 00:47:53,188
И ово је ствар
где излазим добро...

849
00:47:53,271 --> 00:47:55,440
Јер за све ствари
који су пошли наопако,

850
00:47:55,523 --> 00:47:57,358
то је прилика за жаљење.

851
00:47:58,735 --> 00:48:01,029
никад се не зна...
Жаљење је као деца.

852
00:48:01,112 --> 00:48:02,590
Ти стварно не знаш
ако заиста желите да их имате

853
00:48:02,614 --> 00:48:05,283
све док не буде прекасно да се било шта уради по том питању.

854
00:48:05,366 --> 00:48:09,287
И... не кајем се толико.

855
00:48:09,370 --> 00:48:13,416
Па ипак упркос мојој истинској наклоности према
ово место, веза која ће ми недостајати

856
00:48:13,500 --> 00:48:15,919
је веза принудног затварања.

857
00:48:16,002 --> 00:48:21,132
Веома бих мрзео да одем од једног
физичка зависност од околине

858
00:48:21,216 --> 00:48:22,842
другоме.

859
00:48:22,926 --> 00:48:24,761
Али да плутам слободно,

860
00:48:24,844 --> 00:48:29,599
није тако лако некоме ко је био
зависан од средине за своју стабилност.

861
00:48:29,682 --> 00:48:32,560
Не желим да изађем
и оре њиве са свима осталима,

862
00:48:32,644 --> 00:48:37,440
али нисам баш заинтересован да живим у
Иова негде у планинама.

863
00:48:37,524 --> 00:48:38,775
Дакле, видећемо шта ће бити.

864
00:48:42,070 --> 00:48:44,364
Срећан сам што су сви овде.
То је као породична афера.

865
00:48:44,447 --> 00:48:46,407
Схопсин'с.

866
00:48:48,576 --> 00:48:51,329
Ух, ово је наш последњи дан,
тако да је некако слободно,

867
00:48:51,412 --> 00:48:53,373
не могу ти ништа рећи,
осим што смо сада отворени.

868
00:48:53,456 --> 00:48:55,208
Требало би да буде забавно
ако не буде превише заузет.

869
00:49:05,552 --> 00:49:07,053
Како си?

870
00:49:07,136 --> 00:49:08,388
Здраво поново.

871
00:49:10,139 --> 00:49:13,601
Године у послу су ме научиле
да ако кувате пребрзо, они одлазе,

872
00:49:13,685 --> 00:49:14,936
онда морате поново да кувате.

873
00:49:23,069 --> 00:49:26,656
Када сам био заиста млад,
Био сам тежак као сада,

874
00:49:26,739 --> 00:49:30,118
а ја сам живео у улици Мортон 38
поред жене која је заиста била луда.

875
00:49:30,201 --> 00:49:31,911
Мислим, сваки пут када бих дошао кући,

876
00:49:31,995 --> 00:49:35,915
„Ти дебели, јеврејско копиле.

877
00:49:35,999 --> 00:49:38,209
Сваке ноћи, годинама!

878
00:49:38,293 --> 00:49:41,504
А онда сам прешао на дијету
и изгубио сам много тежине,

879
00:49:41,588 --> 00:49:43,631
и једне ноћи сам дошао кући,

880
00:49:43,715 --> 00:49:46,593
а она каже: "Гуде Јеврејин."

881
00:49:46,676 --> 00:49:50,471
И отишао сам тамо... рекао сам,
"Срање, похвалила ме је."

882
00:49:50,555 --> 00:49:53,099
И окренуо сам се и рекао,
"Хвала, Бети!"

883
00:49:54,058 --> 00:49:57,645
Седели смо и јели,
а овде су имали бриш.

884
00:49:57,729 --> 00:50:02,191
И... Мохел,

885
00:50:02,275 --> 00:50:06,863
секач малишана, дошао и, ух...

886
00:50:06,946 --> 00:50:11,659
Није био изузетно одушевљен због тога
место јер је ту била велика шунка од 20 фунти

887
00:50:11,743 --> 00:50:13,119
кување на тезги.

888
00:50:13,202 --> 00:50:14,683
И мислим да му се Кени толико није допадао

889
00:50:14,746 --> 00:50:19,334
рекао му је нешто гадно
о маленом

890
00:50:19,417 --> 00:50:21,169
на којој је управо радио,

891
00:50:21,252 --> 00:50:24,213
а Кени је кренуо у јуриш за типом
и вриштао на њега.

892
00:50:24,297 --> 00:50:26,716
Сви су цео дан били потпуно убеђени

893
00:50:26,799 --> 00:50:29,510
та Закова кожица
завршио у једном од судова...

894
00:50:29,594 --> 00:50:31,095
Или можда у неколико.

895
00:50:31,179 --> 00:50:35,516
Можда ново место
ће отворити неке ствари за Кеннија

896
00:50:35,600 --> 00:50:38,019
у погледу врсте кувања које може да уради.

897
00:50:38,102 --> 00:50:40,063
То је шта год жели да ради.

898
00:50:40,146 --> 00:50:43,900
То је... Знам да ће бити
занимљиво искуство за мене...

899
00:50:43,983 --> 00:50:47,862
А он хода иза мене
и ово ме застрашује,

900
00:50:47,946 --> 00:50:51,366
јер не знам шта ради
а он је тако непредвидив!

901
00:50:51,449 --> 00:50:53,129
Нисам био да погледам то место.

902
00:50:53,201 --> 00:50:57,205
Ваљда изгледа сумњиво
ипак као ресторан.

903
00:50:57,288 --> 00:51:00,124
Нисам видео ново место,
не знам ништа о томе.

904
00:51:00,208 --> 00:51:03,211
Ово место има нешто у себи
које нема ни једно друго место.

905
00:51:03,294 --> 00:51:05,046
Шта мислите да је то?

906
00:51:05,129 --> 00:51:06,172
Цхутзпах.

907
00:51:06,255 --> 00:51:10,343
Вибре су одличне.
То је само сјајно место за седење и јело

908
00:51:10,426 --> 00:51:12,321
а никад се не зна
шта ће изаћи из његових уста.

909
00:51:12,345 --> 00:51:13,513
Шта?

910
00:51:13,596 --> 00:51:16,724
Француски тост од чоколадне наранџе
са јаворовом глазуром и страницом сланине!

911
00:51:20,436 --> 00:51:21,437
Да?

912
00:51:26,567 --> 00:51:27,694
Али не долази.

913
00:51:28,653 --> 00:51:31,364
Ово је наш последњи дан,
не примамо нове купце.

914
00:51:31,447 --> 00:51:32,907
Све је готово за тај дан.

915
00:51:33,908 --> 00:51:35,368
Да. Хвала.

916
00:51:36,077 --> 00:51:37,578
сероњо.

917
00:51:37,662 --> 00:51:39,706
Ако се икада промени, убићу га.

918
00:51:39,789 --> 00:51:46,212
Надам се да је то психолошка реакција на
да сам избачен одавде, да ли сам... напоље.

919
00:51:46,295 --> 00:51:47,815
Не желим више да кувам овде.

920
00:51:47,839 --> 00:51:50,341
Знате, и она, ух, преузима команду.

921
00:51:51,634 --> 00:51:55,221
Да није она организовала ствари,
Не бих ни био на стадиону овде.

922
00:51:57,974 --> 00:52:02,311
- ♪ Неко друго зачарано вече... ♪
- Само стављам... Само сачувај парче!

923
00:52:02,395 --> 00:52:06,357
- ♪ Можда ћете упознати странца ♪
- Све док...

924
00:52:06,441 --> 00:52:10,445
♪ Можда ћете упознати странца ♪

925
00:52:10,528 --> 00:52:11,946
Није много чудније.

926
00:52:12,030 --> 00:52:16,534
♪ Није много чудније,
преко препуног багета ♪

927
00:52:24,208 --> 00:52:26,169
Мислим, тип се затварао овде

928
00:52:26,252 --> 00:52:27,795
у последњих неколико недеља.

929
00:52:27,879 --> 00:52:29,255
Још увек прави јела.

930
00:52:29,338 --> 00:52:34,218
Кен је једном недавно описао ово место
као прстење на дрвету,

931
00:52:34,302 --> 00:52:37,972
где може да погледа около
и видети ствари које су од прошле недеље.

932
00:52:38,056 --> 00:52:41,225
И може да погледа около
и видети ствари које су... пре 15 година.

933
00:52:41,309 --> 00:52:43,603
Срећан сам што ће бити ново место.

934
00:52:43,686 --> 00:52:48,816
Сигуран сам да ће бити јединствено Схопсиново
као што је ово било, само... на други начин.

935
00:52:48,900 --> 00:52:49,960
Џоне, хоћеш ли Пелегрино?

936
00:52:49,984 --> 00:52:51,611
Ух, молим те, душо. Хвала.

937
00:52:55,573 --> 00:52:56,741
Они знају шта желим.

938
00:52:56,824 --> 00:52:58,117
Видиш шољу?

939
00:52:58,201 --> 00:53:01,954
То је неки...
Након што ово урадим, понекад капље.

940
00:53:02,038 --> 00:53:06,000
Дакле, након што је капало
и чистили смо га много пута,

941
00:53:06,084 --> 00:53:08,086
решење за капање...

942
00:53:10,922 --> 00:53:12,507
Да ли је ово било.

943
00:53:12,590 --> 00:53:14,068
И проблем са напуштањем овог места

944
00:53:14,092 --> 00:53:18,846
is that the whole place
је оптерећен мојим решењима.

945
00:53:24,435 --> 00:53:27,021
Кени би све дао.

946
00:53:27,105 --> 00:53:32,360
Новац није толико важан, већ...
Крајњи резултат доброг посла.

947
00:53:41,160 --> 00:53:44,413
Знате, неки људи играју улогу

948
00:53:44,497 --> 00:53:48,084
у помагању људима да се осећају боље,

949
00:53:48,167 --> 00:53:51,254
а понекад то раде
само тиме што су они сами.

950
00:53:57,885 --> 00:54:00,388
Знате, продавница
све нам је донео, знаш?

951
00:54:00,471 --> 00:54:05,852
Нахранило нас је, дало нам је
интелектуална стимулација.

952
00:54:05,935 --> 00:54:08,146
Хм... отворило нам је толико врата.

953
00:54:08,229 --> 00:54:12,233
Кад год је требало нешто да знаш, ту
био купац који је био само особа.

954
00:54:13,651 --> 00:54:16,529
Шта мислите о промени,
пресељење на ново место?

955
00:54:16,612 --> 00:54:18,114
Не свиђа ми се то.

956
00:54:38,509 --> 00:54:40,028
знаш, сине мој,
када је био заиста млад,

957
00:54:40,052 --> 00:54:42,930
и први пут
он се заправо усрао у тоалет...

958
00:54:43,014 --> 00:54:45,141
Испрао тоалет, његов
срање се врти около,

959
00:54:45,224 --> 00:54:48,352
и он то гледа и каже,
"Пријатан пут."

960
00:54:49,812 --> 00:54:53,191
Што значи да му то није било срање:
То је био део њега

961
00:54:53,274 --> 00:54:56,402
то одлази на путовање.

962
00:54:56,485 --> 00:55:00,531
А ово је, знате, ја кажем
"Пријатан пут" до моје продавнице.

963
00:55:35,274 --> 00:55:38,361
Ок, управо сам изгубио јебено
комад папира. Кучкин син.

964
00:55:39,320 --> 00:55:42,073
Имао сам парче папира
са листом ствари које треба урадити

965
00:55:42,156 --> 00:55:44,742
и изгубио сам парче папира.

966
00:55:44,825 --> 00:55:45,910
Какав сероња.

967
00:55:48,162 --> 00:55:49,330
мама?

968
00:55:49,413 --> 00:55:51,499
Можеш ли пробудити Зацха
и да ли је сада дошао?

969
00:55:51,582 --> 00:55:53,292
Знојим се у јебеној кухињи

970
00:55:53,376 --> 00:55:56,420
исправљам своја јаја да могу да ти платим!

971
00:55:56,504 --> 00:55:57,797
Олош.

972
00:56:03,386 --> 00:56:06,073
Причај са Евие о свом том срању,
Не желим да се замарам тиме,

973
00:56:06,097 --> 00:56:07,848
јебена кеса за туширање.

974
00:56:07,932 --> 00:56:09,433
Шта Зацх ради?

975
00:56:09,517 --> 00:56:10,893
Спавај.

976
00:56:10,977 --> 00:56:12,228
Не буди се.

977
00:56:13,271 --> 00:56:14,355
знаш...

978
00:56:18,150 --> 00:56:21,779
Једва чекам да оде на колеџ.
Нећу више морати да се бавим његовим срањима.

979
00:56:23,364 --> 00:56:24,991
Јебени кретен.

980
00:56:31,998 --> 00:56:33,708
Да ли сте затворени?

981
00:56:33,791 --> 00:56:34,709
Да.

982
00:56:34,792 --> 00:56:35,918
До када?

983
00:56:36,002 --> 00:56:37,378
Заувек.

984
00:56:37,461 --> 00:56:38,754
Отворен је следећег месеца.

985
00:56:39,297 --> 00:56:40,315
Да ли је отворено следећег месеца?

986
00:56:40,339 --> 00:56:43,968
Заувек! Реци му заувек. То је заувек.
Ово место никада неће бити отворено.

987
00:56:44,051 --> 00:56:46,637
Не буди фин према људима.

988
00:56:46,721 --> 00:56:47,805
То је велика грешка.

989
00:56:59,650 --> 00:57:01,986
Идем до куће
и физички га напали.

990
00:57:06,991 --> 00:57:08,492
Добро је да нећеш бити тамо.

991
00:57:10,995 --> 00:57:12,705
- Промашио сам.
- Да.

992
00:57:14,415 --> 00:57:15,809
Мислио сам да ће то бити ове недеље.

993
00:57:17,668 --> 00:57:18,919
Брзо се крећемо, Рон.

994
00:57:19,003 --> 00:57:20,046
Ево га.

995
00:57:21,297 --> 00:57:23,549
Па Мара не зна
где спајате телефон.

996
00:57:24,759 --> 00:57:28,637
Када сте уговорили, да ли сте уговорили да имате
телефонска услуга уведена у зграду?

997
00:57:28,721 --> 00:57:29,847
Да.

998
00:57:29,930 --> 00:57:32,516
Где? Не знаш.

999
00:57:32,600 --> 00:57:34,101
Шта мислите ко би могао знати?

1000
00:57:34,185 --> 00:57:35,865
ко зна Нико?
Не знаш ништа?

1001
00:57:35,936 --> 00:57:37,438
Немаш појма, је ли тако?

1002
00:57:37,521 --> 00:57:38,606
не знам.

1003
00:57:38,689 --> 00:57:40,733
Цоол. То је стварно супер.

1004
00:57:40,816 --> 00:57:42,360
Морам сада да трчим тамо.

1005
00:57:42,443 --> 00:57:44,737
Желим све уметничке радове и све
утоварен у комби.

1006
00:57:44,820 --> 00:57:46,697
Види да ли можеш то да урадиш
без зајебавања ствари.

1007
00:57:49,116 --> 00:57:51,660
Ох, ово је Кенни,
и овако реагује на ствари,

1008
00:57:51,744 --> 00:57:53,954
а ја једноставно не обраћам пажњу на њега.

1009
00:57:55,206 --> 00:57:59,001
Да сам се узнемирио због свега што је урадио
и свако име које ме је назвао,

1010
00:57:59,085 --> 00:58:01,796
знаш, био бих у великој невољи.

1011
00:58:01,879 --> 00:58:04,507
Развио сам технике,
и једноставно одлазим.

1012
00:58:04,590 --> 00:58:09,637
Знаш, изађи напоље на пар минута, или
Идем у купатило, или само... знаш.

1013
00:58:12,390 --> 00:58:13,516
Имаш га?

1014
00:58:14,558 --> 00:58:15,935
Не разумем, Зацх.

1015
00:58:16,018 --> 00:58:17,520
Уложио сам сат времена, а онда идем...

1016
00:58:17,603 --> 00:58:18,729
Шта каже ваша карта?

1017
00:58:18,813 --> 00:58:21,732
Рекао сам ти да купиш сок,
Рекао сам ти да ставиш паркинг тамо.

1018
00:58:21,816 --> 00:58:25,319
Јесам, а онда јебено пређем и
стави тамо још јебених 50 центи

1019
00:58:25,403 --> 00:58:27,113
и јеботе, постоји карта.

1020
00:58:27,196 --> 00:58:29,117
кажем ти,
момак је сигурно седео и чекао

1021
00:58:29,198 --> 00:58:31,119
за тачну секунду
срање је нестало, јер...

1022
00:58:31,158 --> 00:58:33,327
Па, зашто ниси наставио са мерачем?

1023
00:58:33,411 --> 00:58:35,496
„Зато што сам јебено радио!

1024
00:58:35,579 --> 00:58:38,517
- Не капираш? Стварно не схваташ?
- Схватам. Схватам, схватам.

1025
00:58:38,541 --> 00:58:40,459
Стварно не схваташ, зар не, Зацх?

1026
00:58:40,543 --> 00:58:42,294
Ово је, као, јебено невероватно.

1027
00:58:42,378 --> 00:58:45,131
Молим те да урадиш јебени посао
а ти то не радиш.

1028
00:58:45,214 --> 00:58:47,133
Заиста је једноставно, зар не?

1029
00:58:47,216 --> 00:58:48,426
Шта да добијем?

1030
00:59:00,271 --> 00:59:04,024
Невероватно. Невероватно.
Не мислите да је то невероватно?

1031
00:59:04,108 --> 00:59:06,652
Украо си јебени додатни новац, зар не?

1032
00:59:06,735 --> 00:59:08,672
- Узео си додатни...
- У мом је јебеном џепу!

1033
00:59:08,696 --> 00:59:10,281
Узео си додатни новац,

1034
00:59:10,364 --> 00:59:12,199
купио си сладолед са њим,

1035
00:59:12,283 --> 00:59:13,969
али ниси урадио
шта је требало да урадиш!

1036
00:59:13,993 --> 00:59:16,328
- Јесам то урадио, али ја...
- Да ли ти то мени говориш

1037
00:59:16,412 --> 00:59:17,913
да имаш тај метар?

1038
00:59:17,997 --> 00:59:19,331
А то, та собарица је...

1039
00:59:19,415 --> 00:59:21,601
Хоћеш да ми кажеш да јесте
шта си требао да урадиш?

1040
00:59:21,625 --> 00:59:23,502
ваљда ја...

1041
00:59:23,586 --> 00:59:24,837
у праву си. зајебао сам.

1042
00:59:24,920 --> 00:59:27,649
Колико би вас коштало да изађете тамо
и ставити још две четвртине?

1043
00:59:27,673 --> 00:59:28,549
Ништа.

1044
00:59:28,632 --> 00:59:30,259
- Зашто онда?
- Не знам.

1045
00:59:30,342 --> 00:59:32,261
Па, покушај да размислиш о томе, Зацх!

1046
00:59:32,344 --> 00:59:34,781
Не знам, био сам заузет радом,
Померао сам столице и срање...

1047
00:59:34,805 --> 00:59:39,560
Био си заузет
нешто што није имало рок,

1048
00:59:39,643 --> 00:59:41,729
а ви сте одустали од нечега што јесте.

1049
00:59:41,812 --> 00:59:42,855
Извините.

1050
00:59:45,357 --> 00:59:46,984
Ствар је у томе што је тако добар у свађи,

1051
00:59:47,067 --> 00:59:49,945
да прилично често,
он ће победити у расправама тамо где греши.

1052
00:59:50,029 --> 00:59:53,091
Они, као, не могу да замисле да икада кажу своје
тата, знаш, говори њиховом тати да одјебе.

1053
00:59:53,115 --> 00:59:54,134
Викаће на нас, ми ћемо на њега.

1054
00:59:54,158 --> 00:59:57,119
И то је... баш онако како јесте.

1055
00:59:58,579 --> 01:00:02,917
И надам се на новом месту,
где је у кухињи,

1056
01:00:03,000 --> 01:00:04,585
да ће тога бити мање.

1057
01:00:04,668 --> 01:00:07,296
Знаш, добијаш
на мојим јебеним живцима!

1058
01:00:07,379 --> 01:00:11,175
не могу ништа
док кухиња не ради.

1059
01:00:11,258 --> 01:00:14,845
Али прво морам да одем одавде,
иначе ће закључати сва моја срања,

1060
01:00:14,929 --> 01:00:16,138
а ја ћу изгледати глупо.

1061
01:00:24,813 --> 01:00:26,190
Тражим Схопсина.

1062
01:00:27,983 --> 01:00:29,944
„Тешко је препоручити Схопсин'с,

1063
01:00:30,027 --> 01:00:32,613
али је још теже изоставити.

1064
01:00:32,696 --> 01:00:36,617
Темперамент кувара/власника Кеннија Шопсина
чини ручавање ризиком.

1065
01:00:36,700 --> 01:00:39,620
Ако му се не свиђа твој став,
неће оклевати да те избаци.

1066
01:00:39,703 --> 01:00:41,664
Штета, с обзиром
недостајао би вам избор

1067
01:00:41,747 --> 01:00:44,625
више од 200 супа
и стотине предјела,

1068
01:00:44,708 --> 01:00:46,001
сваки припремљен а ла минут.

1069
01:00:46,085 --> 01:00:47,753
Једно од најбољих јела је доручак.

1070
01:00:47,836 --> 01:00:50,005
Понуде укључују
домаће палачинке од бундеве,

1071
01:00:50,089 --> 01:00:51,465
вафли од кукуруза и кукурузног брашна

1072
01:00:51,549 --> 01:00:53,634
то ће вам омогућити да се осећате ситим
за цео дан.

1073
01:00:53,717 --> 01:00:55,695
кафа је добра,
али морате сами да набавите.

1074
01:00:55,719 --> 01:00:57,640
Ако ти се не свиђа, ти
знај шта можеш да урадиш."

1075
01:01:03,394 --> 01:01:05,437
У петак увече, ум...

1076
01:01:05,521 --> 01:01:08,857
Вечерао сам са неколико пријатеља,
а ми смо били последњи људи који су изашли и...

1077
01:01:08,941 --> 01:01:10,568
Разговарао сам са Евом, а она је рекла,

1078
01:01:10,651 --> 01:01:14,321
„Ако немаш шта боље да радиш
у понедељак или уторак, свратите“.

1079
01:01:14,405 --> 01:01:16,115
Они су такође лојални купци Схопсина,

1080
01:01:16,198 --> 01:01:18,826
тако да је то било као један телефонски позив,
а они су били као, "Пакао да!"

1081
01:01:36,760 --> 01:01:38,012
Ооох!

1082
01:01:41,307 --> 01:01:43,142
Тата, шта желиш следеће да узмеш?

1083
01:01:49,940 --> 01:01:51,066
Исусе...

1084
01:01:57,072 --> 01:01:58,616
Ова пећ има шест пећи.

1085
01:01:58,699 --> 01:02:00,909
40% пећи од Слоппи Лоуие'с,

1086
01:02:00,993 --> 01:02:04,038
и 60% резервних делова...
Сваки горионик је другачији.

1087
01:02:04,121 --> 01:02:06,290
Нема ноге;
све полице за пећнице су различите;

1088
01:02:06,373 --> 01:02:08,083
свака пећница има другачији горионик у себи;

1089
01:02:08,167 --> 01:02:10,169
пилоти нису радили 15 година.

1090
01:02:19,970 --> 01:02:21,597
Овај изгледа као курвино дупе.

1091
01:02:21,680 --> 01:02:24,808
Огреботине и избочине, мало погнуте,

1092
01:02:24,892 --> 01:02:27,645
и ако сипаш нешто на њега,
увек иде лево.

1093
01:02:27,728 --> 01:02:29,730
Ако се тај пламен случајно упали

1094
01:02:29,813 --> 01:02:32,399
а уље се загреје
превише, експлодираће.

1095
01:02:54,838 --> 01:02:56,256
Само га гурни у рупу.

1096
01:03:03,847 --> 01:03:06,100
Понеси га са мном.

1097
01:03:06,183 --> 01:03:08,602
Знаш, можда хоће
користите га као јефтин надгробни споменик.

1098
01:03:31,625 --> 01:03:34,461
Знате, ово место је састављено

1099
01:03:34,545 --> 01:03:36,547
као неко ко жели
да има слагалицу

1100
01:03:36,630 --> 01:03:39,007
и он га саставља један по део.

1101
01:03:39,091 --> 01:03:41,468
Он их све сече.

1102
01:03:45,556 --> 01:03:46,991
Селим се у други крај,

1103
01:03:47,015 --> 01:03:49,852
и ту сам се осећао у прва три
или четири дана колико сам био тамо,

1104
01:03:49,935 --> 01:03:52,896
доста непријатељства, љутње.

1105
01:03:52,980 --> 01:03:57,568
Бес што сам ја био узрок
смрти Магичног тепиха.

1106
01:03:57,651 --> 01:04:00,070
Бес што, ух...

1107
01:04:00,154 --> 01:04:01,697
Ја сам весник промена,

1108
01:04:01,780 --> 01:04:05,141
а претпостављам и за већину старијих људи
то значи да су ближе смрти.

1109
01:04:05,200 --> 01:04:08,245
А онда сам то осетио
ако сам урадио нешто што је превише дрско,

1110
01:04:08,328 --> 01:04:09,955
поставити тенду без знака...

1111
01:04:11,165 --> 01:04:14,334
Самоуверено, анонимно, ексклузивно.

1112
01:04:14,418 --> 01:04:18,172
Одлучио сам да је то био непријатељски чин
да уђем тамо са својим стилом,

1113
01:04:18,255 --> 01:04:23,552
и да треба да будем умерен
мој стил да укључим речи

1114
01:04:23,635 --> 01:04:26,013
и нешто што људи
могао да се односи и разуме

1115
01:04:26,096 --> 01:04:29,141
да не бих
бити странац у туђини.

1116
01:04:36,899 --> 01:04:40,277
Знаш, то је као...
Као да га нема

1117
01:04:40,360 --> 01:04:43,197
а ти само плуташ по граду
као да си у сну.

1118
01:04:43,280 --> 01:04:46,074
Нападају те призори,
звуци и мириси.

1119
01:04:46,158 --> 01:04:47,868
Сваки крај мирише другачије.

1120
01:04:47,951 --> 01:04:51,371
Корица, кора...
Вероватно Бруно тамо.

1121
01:04:51,455 --> 01:04:54,708
Лепа смеђа кора на хлебу
са можда сусамом.

1122
01:04:56,794 --> 01:04:59,046
Кенни каже да је удаљен око недељу дана.

1123
01:05:09,848 --> 01:05:10,933
Јосе!

1124
01:05:12,976 --> 01:05:14,269
Треба ми Јосе.

1125
01:05:25,280 --> 01:05:27,032
Био сам некако богаљ,

1126
01:05:27,115 --> 01:05:29,409
емоционално и физички такође.

1127
01:05:29,493 --> 01:05:33,997
Био сам веома нервозан све време
теретом душевних ствари.

1128
01:05:34,081 --> 01:05:39,002
Остало је мало простора
да би она потврдила своје способности

1129
01:05:39,086 --> 01:05:44,091
за разлику од стално
бити излуђен мојим, ух...

1130
01:05:44,174 --> 01:05:47,928
Ефузивно изражавање компетенције.

1131
01:05:48,011 --> 01:05:50,889
ја сам спреман.
Да, да, није дуго требало.

1132
01:05:50,973 --> 01:05:54,327
Мислим, било је стварно лепо имати мало
мало простора у мом животу, који никад немам,

1133
01:05:54,351 --> 01:05:56,204
„јер сам генерално
само трчање, трчање, трчање,

1134
01:05:56,228 --> 01:05:57,938
журећи у свему што морам да урадим.

1135
01:06:09,116 --> 01:06:12,077
Један, два, три сира. Шта још?

1136
01:06:12,160 --> 01:06:14,246
И поврх тога...

1137
01:06:14,329 --> 01:06:17,332
Паприке, печурке, бок чој.

1138
01:06:17,416 --> 01:06:19,710
Требају нам и лимуни и лимете, Јосе!

1139
01:06:31,763 --> 01:06:34,808
Добро, шта још, Јосе?
Шта још да ставимо на ово јебено место?

1140
01:06:34,892 --> 01:06:40,856
Вероватно ћу имати своје исте муштерије и
повремено лично свраћање, али ја сам...

1141
01:06:42,149 --> 01:06:46,820
Јефтино... По производу.

1142
01:06:46,904 --> 01:06:49,323
Другим речима,
хамбургер је велики а месо свеже,

1143
01:06:49,406 --> 01:06:52,409
али ја сам скуп, ух, отварачи.

1144
01:06:52,492 --> 01:06:54,095
Знаш, као када си у игри покера,

1145
01:06:54,119 --> 01:06:57,039
где не можете да играте игру
осим ако немате џакове или боље?

1146
01:06:58,415 --> 01:07:00,792
Овде је улазна цена висока.

1147
01:07:00,876 --> 01:07:04,004
ја не...
Немам специјал од 99 центи.

1148
01:07:04,087 --> 01:07:06,173
Нема много
можете добити и за 6 долара.

1149
01:07:07,382 --> 01:07:10,510
Када пређете преко улазне цене

1150
01:07:10,594 --> 01:07:13,805
ти вреди свог новца,
али мораш бити вољан да...

1151
01:07:13,889 --> 01:07:17,184
Тако сам то радио пре много година.
Видиш, нисам желео да имам...

1152
01:07:17,267 --> 01:07:19,853
Супротнички однос
са мојим муштеријама.

1153
01:07:19,937 --> 01:07:23,023
Желео сам да буду у једном тренутку
где би ми могли дати довољно новца

1154
01:07:23,106 --> 01:07:27,444
да не морам да бринем
било да добију 2 унце или 10 унци,

1155
01:07:27,527 --> 01:07:30,030
или да ли сам ставио
макадамије или ја стављам кикирики.

1156
01:07:54,763 --> 01:07:55,764
То је раст!

1157
01:07:55,847 --> 01:07:59,935
Знаш, веома сам срећан
да у овој фази нашег живота...

1158
01:08:00,018 --> 01:08:03,146
Узбудљиво је радити нешто ново.

1159
01:08:03,230 --> 01:08:06,566
Прегледао сам само посуде за јаја,
па ако неко наручи јаја,

1160
01:08:06,650 --> 01:08:08,276
Мислим да то могу.

1161
01:08:11,989 --> 01:08:15,242
Звао сам и оставио поруку,
а јаја треба да дођу сутра.

1162
01:08:19,162 --> 01:08:21,373
Ако немају, неће.
Користићу обичан.

1163
01:08:24,167 --> 01:08:25,419
мислим.

1164
01:08:29,381 --> 01:08:31,776
Ја сам само... увек сам задивљен
да сваког јутра устаје

1165
01:08:31,800 --> 01:08:34,594
и не жали се,
и, као, он је на ногама по цео дан,

1166
01:08:34,678 --> 01:08:39,099
он кува и подиже, као,
огромни лонци са, на пример, пилетином и ћурком,

1167
01:08:39,182 --> 01:08:41,810
и не узима никакве одморе.

1168
01:08:41,893 --> 01:08:44,354
Увек, стално, сваки дан.

1169
01:08:44,438 --> 01:08:45,856
И као, баш сваки дан.

1170
01:09:26,104 --> 01:09:27,564
То је озбиљан проблем.

1171
01:09:29,441 --> 01:09:33,945
Не могу да пронађем састојке
за моју јебену храну.

1172
01:09:39,326 --> 01:09:41,995
Не знам где је љути сос.

1173
01:09:42,079 --> 01:09:43,872
Шта мислите где је салса?

1174
01:09:46,750 --> 01:09:48,710
Сада не могу да нађем ни бели лук.

1175
01:09:48,794 --> 01:09:50,087
Управо ћу се наљутити.

1176
01:09:54,007 --> 01:09:55,842
Они ће бити унутра.

1177
01:09:55,926 --> 01:09:57,761
Они ће, ух, желети храну.

1178
01:10:01,932 --> 01:10:03,725
Бинго.

1179
01:10:03,809 --> 01:10:05,244
Можете рећи да нисам
радио неко време.

1180
01:10:05,268 --> 01:10:07,437
Још увек имам мало длаке на руци.

1181
01:10:07,521 --> 01:10:09,957
Обично је када то радите,
само се омести на секунд,

1182
01:10:09,981 --> 01:10:12,651
и када изађе,
изгледа овако: "Бум!"

1183
01:10:14,444 --> 01:10:17,114
То улази у предмет
то заиста нема много везе са мном

1184
01:10:17,197 --> 01:10:19,199
али има везе са човечношћу.

1185
01:10:19,282 --> 01:10:22,869
Велики недостатак у Америци.

1186
01:10:22,953 --> 01:10:29,042
Велико... веровање да је то био наш спрат.

1187
01:10:29,126 --> 01:10:33,296
Једном када смо изгубили своје хришћанско порекло,
или шта год да смо имали,

1188
01:10:33,380 --> 01:10:36,216
ми никада интелектуално, као држава,

1189
01:10:36,299 --> 01:10:38,510
покушао да схвати шта
смисао живота је.

1190
01:10:40,387 --> 01:10:41,763
Знаш, ми још увек немамо.

1191
01:10:41,847 --> 01:10:44,474
Сва ова питања о тероризму,

1192
01:10:44,558 --> 01:10:49,104
раса, "у образовању" и школска молитва,

1193
01:10:49,187 --> 01:10:52,524
били би много једноставнији да имамо
смисао живота који нам иде.

1194
01:10:54,192 --> 01:10:57,279
Није да је то лако постићи,

1195
01:10:57,362 --> 01:11:01,741
али изгледа да нико не тражи.

1196
01:11:01,825 --> 01:11:04,244
Да ли сам, са својим заузетим послом,

1197
01:11:04,327 --> 01:11:11,334
тражећи да унесем смисао у свој живот...

1198
01:11:11,418 --> 01:11:13,044
Где је јеботе маринара сос?

1199
01:11:13,128 --> 01:11:16,423
Начин на који сам изабрао да функционишем

1200
01:11:16,506 --> 01:11:20,135
је изабрати произвољан глуп циљ,

1201
01:11:20,218 --> 01:11:22,095
потпуно се укључити у то,

1202
01:11:22,179 --> 01:11:24,306
и жури за тим,

1203
01:11:24,389 --> 01:11:27,475
и шта ти се дешава у тој потрази

1204
01:11:27,559 --> 01:11:28,476
је твој живот.

1205
01:11:28,560 --> 01:11:31,354
Схвати да су глупи,
али није глупо за потрагу,

1206
01:11:31,438 --> 01:11:35,108
јер је то једини начин
можете унети смисао у свој живот.

1207
01:11:35,192 --> 01:11:38,778
У супротном, остаје вам
ово сјајно "Зашто се мучити?"

1208
01:12:01,259 --> 01:12:02,778
Не, није требало да почне јуче,

1209
01:12:02,802 --> 01:12:06,514
Нисам био отворен јуче,
требало би да почне данас!

1210
01:12:06,598 --> 01:12:09,100
Дакле, немате вишка багета?

1211
01:12:09,184 --> 01:12:11,436
Побрини се да добијем
десетак багета сутра, молим?

1212
01:12:12,896 --> 01:12:14,481
Да, и позови тог јебеног шупак

1213
01:12:14,564 --> 01:12:17,901
и реци му да је сероња,
„јер немам стрпљења.

1214
01:12:17,984 --> 01:12:19,903
Ћао, Викторе. ћао.

1215
01:12:29,621 --> 01:12:31,957
Ох, много боље!

1216
01:12:32,040 --> 01:12:33,500
Да, овај је много бољи.

1217
01:12:33,583 --> 01:12:34,918
Волим да сам овде.

1218
01:12:35,001 --> 01:12:37,212
Свиђа ми се под, свиђа ми се све.

1219
01:12:37,295 --> 01:12:38,546
Много чисто, лепо је.

1220
01:12:39,673 --> 01:12:41,716
Тако да не очекујем толико нових послова,

1221
01:12:41,800 --> 01:12:42,800
али можда грешим.

1222
01:12:42,842 --> 01:12:44,803
Где су јеботе шкампи, Јосе?

1223
01:12:44,886 --> 01:12:46,721
шта је то? ста зелис?

1224
01:12:58,566 --> 01:13:00,568
Супа од крушке од ораха.

1225
01:13:04,698 --> 01:13:08,576
Случајно је имао велику срећу
био је принуђен да донесе исправну одлуку.

1226
01:13:09,411 --> 01:13:12,122
Можете рећи да сам важан.
Добио сам дуплу наруџбу чориза.

1227
01:13:12,789 --> 01:13:16,418
„Купац није увек у праву“
је један од мојих омиљених.

1228
01:13:16,501 --> 01:13:17,627
хм...

1229
01:13:18,670 --> 01:13:21,840
Специјални ручак,
два говеђа такоса са каријем од кромпира.

1230
01:13:21,923 --> 01:13:23,717
У неком тренутку када је стварно заузето

1231
01:13:23,800 --> 01:13:26,761
и Јосе, потпуно смо уроњени
за сат, два сата,

1232
01:13:26,845 --> 01:13:31,057
потпуно раздвојен, потпуно укључен
у детаљима онога што радимо,

1233
01:13:31,141 --> 01:13:33,518
потпуно нестало...

1234
01:13:33,601 --> 01:13:35,562
Тада постаје мирно.

1235
01:13:35,645 --> 01:13:38,189
То је оно што га чини
заводљива ствар.

1236
01:13:38,273 --> 01:13:41,860
После се осећате очишћено.
Боље од доброг сна.

1237
01:13:42,610 --> 01:13:43,695
све је у његовој глави,

1238
01:13:43,778 --> 01:13:49,075
шта год да има унутра
то је његова идеја за то јело.

1239
01:13:49,159 --> 01:13:53,038
И то је нешто што
требало би да тај ресторан ради

1240
01:13:53,121 --> 01:13:54,205
где год да је.

1241
01:13:54,622 --> 01:13:55,915
Отишло је ћуреће јагње.

1242
01:13:55,999 --> 01:13:56,916
Лепо!

1243
01:14:01,504 --> 01:14:03,089
То ме чини тако јебено срећним.

1244
01:14:03,173 --> 01:14:04,090
да...

1245
01:14:04,174 --> 01:14:05,592
Неки од њих иду двапут, знате.

1246
01:14:05,675 --> 01:14:07,385
Ово је посебан цхицхаррон.

1247
01:14:07,469 --> 01:14:09,229
Другим речима, они постају

1248
01:14:11,348 --> 01:14:12,724
и иду тамо да доживе шок,

1249
01:14:12,807 --> 01:14:14,869
и одлете и врате се
и добију још један шок.

1250
01:14:14,893 --> 01:14:16,770
Цораје де перра, цхоп цхоп.

1251
01:14:33,078 --> 01:14:34,597
Добили смо каменовање да идемо у биоскоп,

1252
01:14:34,621 --> 01:14:37,433
и филм је био готов и људи су били
једу и јебу се до смрти.

1253
01:14:37,457 --> 01:14:39,417
А све што смо хтели је да једемо и јебамо се.

1254
01:14:39,501 --> 01:14:42,629
И пошто смо били напољу,
одлучили смо да једемо.

1255
01:14:42,712 --> 01:14:47,217
И први ресторан у који смо дошли,
заклели смо се да ћемо јести.

1256
01:14:47,300 --> 01:14:51,137
Први МцДоналд'с који се отвара на Менхетну.

1257
01:14:51,221 --> 01:14:55,350
Три велика, атлетска црна мужјака

1258
01:14:55,433 --> 01:14:59,104
са одсеченим пушкама уђу,
вришти на управника...

1259
01:14:59,187 --> 01:15:01,898
говорећи му да отвори сеф.

1260
01:15:01,981 --> 01:15:06,152
Трећи момак управо стоји
у центру са пушком

1261
01:15:06,236 --> 01:15:07,904
окрећући се, посматрајући све.

1262
01:15:07,987 --> 01:15:12,033
Све се ово дешава, а твоја мајка,

1263
01:15:12,117 --> 01:15:15,537
који је добио помфрит
и прекинули су га разбојници,

1264
01:15:15,620 --> 01:15:20,500
устао, отишао до тезге да узме кечап,

1265
01:15:20,583 --> 01:15:23,044
а затим се вратио
и седела и јела помфрит.

1266
01:15:25,922 --> 01:15:28,508
Знате, ми никада
зарадио много новца, али...

1267
01:15:28,591 --> 01:15:30,677
добили смо карте за...
Знаш, како год.

1268
01:15:30,760 --> 01:15:34,931
Као, моје карте за Роллинг Стонес,
знаш... За мене музика.

1269
01:15:35,014 --> 01:15:38,184
Ту су Роллинг Стонес
а ту су и сви остали.

1270
01:15:38,268 --> 01:15:41,938
И сваки пут Ролингстонси
дошао у град, покушао бих да набавим карте,

1271
01:15:42,021 --> 01:15:47,110
и у последњем тренутку,
неко би прошао са...

1272
01:15:47,193 --> 01:15:49,946
примо сеатс. Да.

1273
01:16:02,000 --> 01:16:05,420
Ово је као, још једно
од мојих полусложених филозофија:

1274
01:16:06,671 --> 01:16:13,470
Прва дужност свакога у животу
је да схвате да су говно.

1275
01:16:13,553 --> 01:16:16,055
Они су себични, егоцентрични,

1276
01:16:16,139 --> 01:16:18,057
нису баш добри.

1277
01:16:18,141 --> 01:16:23,313
И да сте спремни да се жртвујете
20.000 људи у другој земљи

1278
01:16:23,396 --> 01:16:28,610
само да бисте могли, ух, да одете до, ух...
концерт Вингс.

1279
01:16:28,693 --> 01:16:30,487
Ви ћете жртвовати животе

1280
01:16:30,570 --> 01:16:33,865
од 100.000 кинеских, ух, женских беба

1281
01:16:33,948 --> 01:16:38,244
само да изнајмиш ово јебено
камеру и уради свој глупи уметнички пројекат.

1282
01:16:38,328 --> 01:16:39,412
Нема проблема!

1283
01:16:39,496 --> 01:16:41,748
Ти си говно.

1284
01:16:41,831 --> 01:16:45,919
Једном када схватиш да си говно,
није тако тешко узети.

1285
01:16:46,002 --> 01:16:50,298
Зато што тада немаш овај осећај

1286
01:16:50,381 --> 01:16:53,593
да си увек добра особа.

1287
01:16:53,676 --> 01:16:55,178
И да ти кажем нешто.

1288
01:16:55,261 --> 01:16:56,947
Осећај да си
добра особа све време

1289
01:16:56,971 --> 01:16:59,265
је као да имате потпуно нов ауто
без огреботина на њему.

1290
01:16:59,349 --> 01:17:01,434
То је права одговорност

1291
01:17:01,518 --> 01:17:04,437
којој је готово немогуће живети.

1292
01:17:04,521 --> 01:17:06,022
Бити говно

1293
01:17:06,105 --> 01:17:10,193
а затим повремено
радити нешто што је добро и истинито,

1294
01:17:10,276 --> 01:17:12,904
то је много лакше место за бити.

1295
01:17:12,987 --> 01:17:14,447
Мислим да је то заиста важно

1296
01:17:14,531 --> 01:17:17,033
и увек сам покушавао
да одгајам своју децу да разумеју

1297
01:17:17,116 --> 01:17:19,827
да нису тако сјајни

1298
01:17:19,911 --> 01:17:25,625
и да није тако сјајно, у реду је,
"јер већина људи који кажу да су сјајни...

1299
01:17:25,708 --> 01:17:28,545
Бил Клинтон, кардинал Еган...

1300
01:17:28,628 --> 01:17:30,046
Свако о коме желиш да причаш.

1301
01:17:30,129 --> 01:17:31,256
Нису тако сјајни.

1302
01:17:31,339 --> 01:17:32,966
Мартха Стеварт!

1303
01:17:33,049 --> 01:17:35,301
Ни они нису тако јебено сјајни,
и нема...

1304
01:17:35,385 --> 01:17:37,887
ништа није у реду са
бити не тако сјајан, знаш?

1305
01:17:37,971 --> 01:17:40,098
У ствари, то је оно што је
цела игра са лоптом је о.

1306
01:17:40,181 --> 01:17:43,268
Ради се о томе да није тако
сјајан и прихватајући то.

1307
01:19:03,479 --> 01:19:07,150
[♪♪♪ ]

1308
01:19:12,363 --> 01:19:14,449
[ цвркут птица ]

1309
01:19:38,598 --> 01:19:40,642
[ тутњави мотор мотоцикла ]

1310
01:20:29,691 --> 01:20:37,691
[♪♪♪ ]

1311
01:20:47,750 --> 01:20:50,837
Тај фрижидер није био јебено затворен
као што би требало да буде.

1312
01:20:50,920 --> 01:20:53,131
Укључујем парни сто.

1313
01:20:55,633 --> 01:20:58,928
Када је превише леда, нема коцкица.

1314
01:20:59,012 --> 01:21:01,889
И цури због тога
одводни систем не ради.

1315
01:21:02,890 --> 01:21:03,933
бр.

1316
01:21:05,852 --> 01:21:06,936
бр.

1317
01:21:07,979 --> 01:21:08,980
бр.

1318
01:21:11,649 --> 01:21:12,775
Да.

1319
01:21:14,027 --> 01:21:16,612
Прелазим преко своје листе
коју сам направио за данас.

1320
01:21:16,696 --> 01:21:18,531
Већ сам одмрзнуо тај фрижидер.

1321
01:21:18,614 --> 01:21:21,326
Потребно га је одмрзнути два пута дневно,
сваки јебени дан.

1322
01:21:21,409 --> 01:21:22,410
скувао сам јагњетину...

1323
01:21:22,493 --> 01:21:23,745
[ звецкање ]

1324
01:21:23,828 --> 01:21:25,913
Овај фрижидер
никада није правилно утемељен.

1325
01:21:25,997 --> 01:21:27,040
Нисмо сигурни зашто.

1326
01:21:27,123 --> 01:21:32,086
Био бих шокиран, стални шок,
висока струја која пролази кроз моје тело.

1327
01:21:32,170 --> 01:21:35,340
Овај сталак, који се једва држи,

1328
01:21:35,423 --> 01:21:41,262
ако не ставим кокос испод,
тежина свих осталих срања га једноставно скида.

1329
01:21:41,346 --> 01:21:43,306
Видите, нема довољно простора

1330
01:21:43,389 --> 01:21:45,016
између полице и контејнера

1331
01:21:45,099 --> 01:21:48,269
да добијем контејнер
унутра и ван преко те мале грудвице.

1332
01:21:48,353 --> 01:21:49,520
Цело место је такво.

1333
01:21:49,604 --> 01:21:51,981
Ако не урадиш оно што би требало да урадиш

1334
01:21:52,065 --> 01:21:54,525
одмах бивате кажњени.

1335
01:21:54,609 --> 01:21:57,153
Нешто ужасно се дешава, знаш?

1336
01:21:57,236 --> 01:21:58,946
Шта те наводи на покајање, знаш?

1337
01:21:59,030 --> 01:22:01,783
У овом конкретном случају
Био бих на коленима

1338
01:22:01,866 --> 01:22:06,079
не само чишћење
срање на јебеном поду...

1339
01:22:07,538 --> 01:22:11,125
али мора да петља полицу назад
на своје шарке и таква срања.

1340
01:22:12,877 --> 01:22:15,254
Знаш, то је начин
решаваш ствари око своје куће.

1341
01:22:15,338 --> 01:22:18,132
Није као да имаш слугу
а долази мајстор.

1342
01:22:18,216 --> 01:22:20,216
Радиш шта јебо те
можеш кад можеш.

1343
01:22:21,386 --> 01:22:23,221
Волим слаткише, знаш?

1344
01:22:23,304 --> 01:22:24,680
Ствари које су људске размере,

1345
01:22:24,764 --> 01:22:29,644
људски изрази домишљатости и стварности.

1346
01:22:29,727 --> 01:22:32,897
Ствари које сви
има у својим серијама на телевизији,

1347
01:22:32,980 --> 01:22:34,023
али кога неће...

1348
01:22:34,107 --> 01:22:36,001
Они то не желе
да се деси у њиховом јебеном животу

1349
01:22:36,025 --> 01:22:38,319
јер није безбедно; није у реду.

1350
01:22:38,403 --> 01:22:41,531
Мислим, то баш и није прави начин
да радим фрижидер на начин на који ја то радим.

1351
01:22:43,074 --> 01:22:44,117
[ звецкање ]

1352
01:22:45,243 --> 01:22:47,578
Човек хлеба је крао од нас.

1353
01:22:47,662 --> 01:22:50,557
А ово је друга ствар коју моја деца раде погрешно,
увек га постављају на различите бројеве,

1354
01:22:50,581 --> 01:22:53,501
док моја жена увек
поставља на исти број, лако је.

1355
01:22:53,584 --> 01:22:56,712
Дакле, само да не буде проблема
са хлебним човеком који краде било шта.

1356
01:22:59,757 --> 01:23:01,592
То је као слатки кромпир, зар не?

1357
01:23:10,435 --> 01:23:12,520
Узео сам бушилицу

1358
01:23:12,603 --> 01:23:16,315
а ја сам распршио горионике
па испоручују дупло више гаса.

1359
01:23:18,526 --> 01:23:20,862
Скоро ми је боље са шупцима.

1360
01:23:20,945 --> 01:23:24,031
То је веома супарнички
веза, ресторан,

1361
01:23:24,115 --> 01:23:26,576
са новим купцима. Са старим купцима,

1362
01:23:28,244 --> 01:23:30,413
заиста је интимно и породично.

1363
01:23:30,496 --> 01:23:33,624
Али сви нови купци,
"јер сам овде већ 32 године,

1364
01:23:33,708 --> 01:23:35,710
морају ми то доказати

1365
01:23:35,793 --> 01:23:37,295
да су у реду да се хране.

1366
01:23:46,554 --> 01:23:52,185
[♪♪♪ ]

1367
01:23:53,853 --> 01:23:58,316
[♪♪♪ ]

1368
01:23:58,399 --> 01:24:02,778
Три меко кувана јаја,
комадиће и црни тост.

1369
01:24:09,535 --> 01:24:11,913
Ово је као осећај
нечија пичка горе,

1370
01:24:11,996 --> 01:24:13,539
знаш ти...

1371
01:24:13,623 --> 01:24:18,252
Мораш ставити ову ствар у своје руке
то има, као... Ово, као, знаш?

1372
01:24:18,336 --> 01:24:20,755
Знаш на шта мислим?
Овај, као, вискозан осећај.

1373
01:24:20,838 --> 01:24:22,131
Уопште није лоше.

1374
01:24:23,799 --> 01:24:25,092
Хмм?

1375
01:24:25,176 --> 01:24:26,719
А онда када га кувате,

1376
01:24:27,970 --> 01:24:30,932
такође се кува другачије.
Много је пријатније од кувања јаја.

1377
01:24:32,975 --> 01:24:34,352
[звона звона]

1378
01:24:34,435 --> 01:24:35,478
Покупи!

1379
01:24:35,561 --> 01:24:37,021
Сви имају седам година.

1380
01:24:37,104 --> 01:24:39,440
Ово је зрела особа.

1381
01:24:39,524 --> 01:24:42,693
Има посао, породицу,
он ће умрети једног дана,

1382
01:24:42,777 --> 01:24:44,237
и он ће отићи на Валл Стреет

1383
01:24:44,320 --> 01:24:46,781
и закоље Трећег
Светске нације данас.

1384
01:24:49,700 --> 01:24:53,371
И једе чоколадне палачинке
за јебени доручак.

1385
01:24:53,454 --> 01:24:54,580
Добро за њега, а?

1386
01:24:56,207 --> 01:24:57,875
Здраво, Јосе.

1387
01:24:57,959 --> 01:24:59,770
Мушкарац: Па, веза
са мојим татом и Хозеом

1388
01:24:59,794 --> 01:25:02,022
је некако другачији него што је имао
са било којим другим запосленима,

1389
01:25:02,046 --> 01:25:04,298
јер Хозе је као,
као део породице.

1390
01:25:07,426 --> 01:25:08,803
Кени: Сада, Хозе и ја,

1391
01:25:08,886 --> 01:25:12,056
на нивоу онога што радимо једни за друге,

1392
01:25:12,139 --> 01:25:14,225
ми смо као савршен тим.

1393
01:25:14,308 --> 01:25:19,313
Јер упркос нашем великом емоционалном
и интелектуалне и језичке разлике,

1394
01:25:19,397 --> 01:25:22,108
обоје највише волимо да играмо кухињски плес.

1395
01:25:22,191 --> 01:25:25,319
Он ме прихвата
јер сам дебео, стари, гадни Јеврејин,

1396
01:25:25,403 --> 01:25:29,657
баш као неки белац који има
латино партнер и ради самбу,

1397
01:25:29,740 --> 01:25:31,492
и немају ништа друго заједничко.

1398
01:25:31,576 --> 01:25:34,996
И кад плешемо заједно,
ми смо заиста добри партнери.

1399
01:25:35,079 --> 01:25:37,164
У реду, ражени хлеб?
Жена: Да.

1400
01:25:37,248 --> 01:25:38,934
Ева: Кени и ја
су на овај начин веома супротни.

1401
01:25:38,958 --> 01:25:44,297
Он је много песимистичнији од мене.
Оптимиста сам; Ја сам више фаталист,

1402
01:25:44,380 --> 01:25:46,382
и осећам да сам срећна особа.

1403
01:25:46,465 --> 01:25:48,426
Ствари ми функционишу, знаш?

1404
01:25:48,509 --> 01:25:51,220
Куцај у дрво, јесам
пет... Чекај мало.

1405
01:25:51,304 --> 01:25:52,471
[куцање]
Да.

1406
01:25:52,555 --> 01:25:56,017
Петоро здраве деце која се воле.

1407
01:25:56,100 --> 01:25:57,893
То је ствар у којој се најбоље осећам.

1408
01:25:58,519 --> 01:26:01,522
Волим да долазим ујутру,

1409
01:26:01,606 --> 01:26:03,691
рано, 9:00, 10:00 ујутру,

1410
01:26:03,774 --> 01:26:08,112
седећи у овој клупи са татом или мамом
и, као, добијање папира.

1411
01:26:08,195 --> 01:26:09,113
А када није толико заузето,

1412
01:26:09,196 --> 01:26:13,284
Скуваћу некоме храну
и дођи седи поново.

1413
01:26:13,367 --> 01:26:16,704
Осећај се, знаш, стварно лепо.

1414
01:26:16,787 --> 01:26:19,874
И мислим, ваљда као муштерија,
вероватно би била иста ствар.

1415
01:26:21,959 --> 01:26:24,337
Човек: То је ствар суседства,
то је породична ствар.

1416
01:26:24,420 --> 01:26:26,547
То није само најбољи ресторан

1417
01:26:26,631 --> 01:26:33,596
где кува једно од 900 јела од нуле
за пар минута и то је невероватно.

1418
01:26:34,555 --> 01:26:36,432
То је моја кухиња, знаш?

1419
01:26:36,515 --> 01:26:39,602
Ја сам четири врата низ улицу,
и падам у своју кухињу.

1420
01:26:40,061 --> 01:26:42,188
Долазећи на ово место, осећам се као ја.

1421
01:26:43,481 --> 01:26:47,234
То је једини ресторан
Могу да уђем и уђем...

1422
01:26:47,318 --> 01:26:50,321
У каквом год лошем расположењу да сам,
одмах се мења.

1423
01:26:50,404 --> 01:26:53,115
И кажем Кенију: „Ја бих
као неки ебелскиверс"

1424
01:26:53,199 --> 01:26:56,202
и Кени каже,
„Јебеш то, завршио сам са роштиљом,

1425
01:26:56,285 --> 01:26:57,411
Не правим вас скиперима.

1426
01:26:57,495 --> 01:27:00,182
Ако желите скивер, узмите их за десерт,
прво морате ручати."

1427
01:27:00,206 --> 01:27:04,543
Он каже, "Ким, ти желиш скиверс,
врати се овамо, покажи ми своје сисе."

1428
01:27:04,627 --> 01:27:06,504
Највреднији блиц који сам икада урадио.

1429
01:27:06,587 --> 01:27:09,840
Никад тужена...
Ева: Куцни у дрво.

1430
01:27:09,924 --> 01:27:11,050
Ја немам.

1431
01:27:11,133 --> 01:27:14,428
Али то... то је то; Нисмо имали
било... Знаш, ми нисмо никога убили.

1432
01:27:14,512 --> 01:27:16,823
Ева: Па, пар људи
претили да ће убити Кеннија!

1433
01:27:16,847 --> 01:27:20,101
Али то је само зато што сам оно што јесам,
не због било чега што сам урадио.

1434
01:27:20,184 --> 01:27:22,978
Увек бих наручио
ова Патси'с индијска пилетина

1435
01:27:23,062 --> 01:27:27,191
и млади лук и лимунов сок и индијски орах.

1436
01:27:27,274 --> 01:27:30,253
А ја сам рекао: „Нешто има другачији укус
овде, али не могу да схватим шта је то."

1437
01:27:30,277 --> 01:27:34,490
И онда чујем овај глас како шапуће,
"Ноа, Ноа!" То је моје име.

1438
01:27:34,573 --> 01:27:37,368
И... и Кенни је за шалтером

1439
01:27:37,451 --> 01:27:40,663
са шаком... индијских орашчића.

1440
01:27:40,746 --> 01:27:42,998
Рекао је да је заборавио да стави индијски орах,

1441
01:27:43,082 --> 01:27:45,459
па он само, као,
дао ми је ову шаку индијских орашчића

1442
01:27:45,543 --> 01:27:46,687
и стави га у... у храну.

1443
01:27:46,711 --> 01:27:49,022
И било је стварно лепо јер сам знао
да је нешто недостајало,

1444
01:27:49,046 --> 01:27:50,423
али нисам знао шта је то.

1445
01:27:51,590 --> 01:27:54,719
И био је овде пре... Ларри!

1446
01:27:54,802 --> 01:27:58,639
Радили сте овде пре него што се Чарли родио
као и после или тек после?

1447
01:27:58,723 --> 01:28:01,058
Чарли: Радио на шалтеру;
У то време сам био менаџер.

1448
01:28:01,142 --> 01:28:03,352
знаш, као,
дечко, менаџер, шта год.

1449
01:28:03,436 --> 01:28:05,479
Од тада сам у тој радњи.

1450
01:28:05,563 --> 01:28:09,066
Његов живот у потпуности

1451
01:28:09,150 --> 01:28:13,988
бити поштен, продуктиван грађанин
и добар отац, од говна.

1452
01:28:14,071 --> 01:28:15,948
Апсолутно јебено говно.

1453
01:28:16,031 --> 01:28:18,659
када сам отишао,
Кени ми је дао доживотни попуст од 10%.

1454
01:28:18,743 --> 01:28:21,245
Био је тај клинац
долазио овде сваки дан...

1455
01:28:21,328 --> 01:28:22,580
Макарони и сир,

1456
01:28:23,664 --> 01:28:26,083
или би имао палачинке.

1457
01:28:26,167 --> 01:28:28,586
И једног дана, каже,
"Не могу да одлучим шта да имам,"

1458
01:28:28,669 --> 01:28:31,672
Па сам рекао: „Не брини, Метју,

1459
01:28:31,756 --> 01:28:33,674
Ја ћу одлучити уместо тебе."

1460
01:28:33,758 --> 01:28:35,509
Палачинка од макарона и сира.

1461
01:28:35,593 --> 01:28:36,844
Жена: Палачинка са јајима и сиром.

1462
01:28:36,927 --> 01:28:38,554
Пилеће палачинке на роштиљу.

1463
01:28:38,637 --> 01:28:39,906
Човек: Ух, чоколадне палачинке.

1464
01:28:39,930 --> 01:28:41,182
Дени: Постмодерне палачинке.

1465
01:28:41,265 --> 01:28:42,933
У суштини, направиш неке палачинке

1466
01:28:43,017 --> 01:28:46,187
и онда их исечеш, а онда ти
поново их бацити у тесто за палачинке.

1467
01:28:46,270 --> 01:28:48,189
Кени: Џиновска глазирана палачинка од јабуке.

1468
01:28:48,272 --> 01:28:51,609
Ствар која је кул
о томе како га глазирамо.

1469
01:28:51,692 --> 01:28:52,985
Гледајте, видећете за минут.

1470
01:29:05,164 --> 01:29:06,957
Не зарађујем много на овом хлебу.

1471
01:29:07,041 --> 01:29:08,334
Они су ме ухватили.

1472
01:29:08,417 --> 01:29:10,211
Ови људи из Северне Каролине,

1473
01:29:10,294 --> 01:29:11,796
који нису градски љигавци,

1474
01:29:11,879 --> 01:29:13,380
знају вредност када је виде.

1475
01:29:20,429 --> 01:29:21,263
[ цврчање ]

1476
01:29:21,347 --> 01:29:24,892
Морате стално убијати муве; ту је
непрестано лети у комшилуку.

1477
01:29:24,975 --> 01:29:27,770
Постоје одређене муве,
као што сте рекли, одгајани да буду високолетачи.

1478
01:29:27,853 --> 01:29:30,165
Тако преживљавају у ресторану,
јер су високи летачи.

1479
01:29:30,189 --> 01:29:31,982
Све оне који су ниски убијамо.

1480
01:29:32,066 --> 01:29:35,486
Знате, то је веома егзистенцијално,
убијање мува. Убијаш их једног по једног,

1481
01:29:35,569 --> 01:29:37,196
и то је то, мртви су! Знаш?

1482
01:29:37,279 --> 01:29:41,200
Скоро као, ух...
Национална политика у Авганистану, знате?

1483
01:29:41,283 --> 01:29:43,220
Једном када убијеш те курчеве,
они су готови.

1484
01:29:43,244 --> 01:29:47,248
Али могу да се размножавају
људи које не можете ухватити.

1485
01:29:47,331 --> 01:29:50,417
И то је скоро
шта се десило са људима из Трећег света.

1486
01:29:50,501 --> 01:29:57,550
Током година смо узгајали људе
који су непропусни за буржоаске захтеве

1487
01:29:57,633 --> 01:29:59,593
и вољни су да умру да би нас убили.

1488
01:29:59,677 --> 01:30:02,555
Довели су до тачке
где не могу да убијем високе летаче,

1489
01:30:02,638 --> 01:30:03,764
тако да сам добио уређај који ради.

1490
01:30:03,848 --> 01:30:06,475
И то је оно што смо апсолутно
ангажован сада у овој земљи,

1491
01:30:06,559 --> 01:30:10,521
покушава да смисли
одбрана која убија високе летаче,

1492
01:30:10,604 --> 01:30:14,567
људи који су спремни да жртвују своје
живот да уништи нашу малигну форму живота овде.

1493
01:30:14,650 --> 01:30:15,860
[шмркање]

1494
01:30:15,943 --> 01:30:17,528
Знаш, желим им срећу...

1495
01:30:17,611 --> 01:30:18,611
[смеје се]

1496
01:30:18,654 --> 01:30:20,447
Јер шта год да раде,

1497
01:30:20,531 --> 01:30:22,783
њихов следећи непријатељ ће бити изнутра.

1498
01:30:22,867 --> 01:30:28,163
То је коначан исход
од свих убијања мува и сличних ствари.

1499
01:30:28,247 --> 01:30:30,124
Једном када се решите спољног непријатеља,

1500
01:30:30,207 --> 01:30:31,792
мораш да се носиш са собом.

1501
01:30:31,876 --> 01:30:35,796
Тако да чак и ако решите све споља
зла ти си.. оста ти своје.

1502
01:30:35,880 --> 01:30:41,468
Знаш? Зло које су ти родитељи учинили и
зло које сви родитељи чине свим људима.

1503
01:30:43,345 --> 01:30:45,264
У сваком случају, волим да убијам муве.

1504
01:30:52,146 --> 01:30:54,106
[труби ваздушна сирена]

1505
01:30:54,189 --> 01:30:56,150
[ саобраћај дин ]

1506
01:30:56,233 --> 01:30:58,944
[ мешано ћаскање ]

1507
01:30:59,028 --> 01:31:02,907
Чарли: Село је оплемењено,
али било је застоја

1508
01:31:02,990 --> 01:31:04,825
покушавајући да остане у комшилуку.

1509
01:31:04,909 --> 01:31:07,620
И...

1510
01:31:10,205 --> 01:31:11,665
Људи из комшилука губе.

1511
01:31:11,749 --> 01:31:13,042
[ телефон звони ]
Ио.

1512
01:31:14,043 --> 01:31:15,753
Да.

1513
01:31:15,836 --> 01:31:18,005
Нисам се нигде померио. Ја сам овде.

1514
01:31:18,088 --> 01:31:21,467
Ово место за 6500 долара месечно,
који иде у, као,

1515
01:31:21,550 --> 01:31:26,013
скоро 9000 долара на крају пет година...

1516
01:31:26,096 --> 01:31:30,351
Оно што имам овде, опуштено, постепено,

1517
01:31:30,434 --> 01:31:33,687
интегрисана природа мог постојања

1518
01:31:33,771 --> 01:31:36,774
- у који улете моје муштерије...
- Шта?

1519
01:31:36,857 --> 01:31:40,903
И сервисирани су
и међусобно реагују једни са другима,

1520
01:31:40,986 --> 01:31:44,031
на овом месту за 6500 долара месечно,

1521
01:31:44,114 --> 01:31:45,783
Морам да разбијем своју јебену грбу.

1522
01:31:47,201 --> 01:31:49,620
Има много тога пре тога,
али крај тога је,

1523
01:31:49,703 --> 01:31:51,514
да ли је то кад нови газда
преузео зграду

1524
01:31:51,538 --> 01:31:54,917
након што смо слабо покушали да га купимо...

1525
01:31:55,000 --> 01:31:58,087
Да нисам изгубио сав новац на тржишту
Ја бих га купио.

1526
01:31:58,170 --> 01:31:59,439
Мислим да би то била грешка.

1527
01:31:59,463 --> 01:32:03,258
Али свеједно, нови газда
позива нас у своју канцеларију...

1528
01:32:05,970 --> 01:32:08,931
Приходи да ми понуде једногодишњи закуп.

1529
01:32:09,014 --> 01:32:13,268
После 32 године пословања, годину дана
закуп, што је, као, стварно глупо.

1530
01:32:13,352 --> 01:32:15,104
То уопште није понуда, то је увреда.

1531
01:32:15,187 --> 01:32:20,567
„Ако ја, ух... Реци не
а ви га издајете новом закупцу,

1532
01:32:20,651 --> 01:32:23,487
да ли ћеш добити више станарине
него што сте ме управо тражили?"

1533
01:32:23,570 --> 01:32:24,446
Рекао је: "Не."

1534
01:32:24,530 --> 01:32:26,675
Рекао сам: „Па, хоћеш ли
понудити им једногодишњи закуп?"

1535
01:32:26,699 --> 01:32:28,409
Он каже: "Не, али ја..."

1536
01:32:28,492 --> 01:32:32,246
Каже: „Имам те преко бурета.
Не можеш ништа.

1537
01:32:32,329 --> 01:32:35,040
Мораш то узети
јер се не можете преселити“.

1538
01:32:39,336 --> 01:32:42,297
Дакле, он каже: „Пробајте годину дана;
да видимо да ли се свиђамо једно другом."

1539
01:32:42,381 --> 01:32:45,175
А ја сам рекао: "Знаш, мислим,
знате, из... из доказа,

1540
01:32:45,259 --> 01:32:47,594
Ја... мислим да нисам
икада ћеш се допасти."

1541
01:32:47,678 --> 01:32:49,447
Рекао је: „То је најбољи договор
добићеш."

1542
01:32:49,471 --> 01:32:52,975
У том тренутку сам схватио да, ух,

1543
01:32:53,058 --> 01:32:54,351
знаш, био сам сјебан.

1544
01:32:56,228 --> 01:32:58,856
То су многе ствари које смо створили

1545
01:32:58,939 --> 01:33:04,611
због нашег... Пиецинг.

1546
01:33:04,695 --> 01:33:08,657
Снага, скоро као да се гради
нешто са мравима или са великим блоковима.

1547
01:33:08,741 --> 01:33:10,993
Да је ово... Под-снаге

1548
01:33:11,076 --> 01:33:18,042
који помажу у дубини
и утицај производа

1549
01:33:18,125 --> 01:33:19,886
ће нестати
за пар недеља.

1550
01:33:23,047 --> 01:33:25,466
Мислим, он не излази, знаш?

1551
01:33:25,549 --> 01:33:28,260
Они, као, не иду код својих
куће пријатеља. Некада су.

1552
01:33:28,343 --> 01:33:29,984
Сви татини пријатељи само долазе код њега.

1553
01:33:30,012 --> 01:33:31,472
Дакле, ако ресторан није тамо,

1554
01:33:31,555 --> 01:33:35,267
није као да је изгубио посао, или свој
посао, као да је изгубио живот.

1555
01:33:38,604 --> 01:33:43,776
Кени: Пролазим кроз промене расположења
на стварно примарном нивоу.

1556
01:33:43,859 --> 01:33:45,754
Знате, ако погледате
развој личности

1557
01:33:45,778 --> 01:33:50,824
као ред војника који маршира напред,

1558
01:33:50,908 --> 01:33:53,077
било је редова који су се разбијали уназад.

1559
01:33:53,160 --> 01:33:56,121
Много војника је било
марширајући напред у битку живота,

1560
01:33:56,205 --> 01:33:58,957
али било је много момака само, као,
нашао рупу и увукао се;

1561
01:33:59,041 --> 01:34:00,501
нигде нису отишли.

1562
01:34:00,584 --> 01:34:02,377
Једина ствар која је добра код мене

1563
01:34:02,461 --> 01:34:06,381
да ли су трупе
наставите напред у нове битке,

1564
01:34:06,465 --> 01:34:08,509
и не копају и не кажу,

1565
01:34:08,592 --> 01:34:12,096
„То је то за нас, завршили смо са борбом,

1566
01:34:12,179 --> 01:34:14,181
сада ћемо се опустити и пловити дуж обале,

1567
01:34:14,264 --> 01:34:18,102
и играј покер и чисти наше пушке
до краја нашег јебеног живота."

1568
01:34:20,646 --> 01:34:25,400
Али, знаш,
живот са једном ногом је само шепање.

1569
01:34:27,694 --> 01:34:31,698
Данни: Мислим да не бих био редован овде
да ја, ух, нисам његов син.

1570
01:34:31,782 --> 01:34:34,177
Мислим да не бих имао муда
да дан за даном долази овамо.

1571
01:34:34,201 --> 01:34:36,078
Било је то негде '86.

1572
01:34:36,161 --> 01:34:38,622
Ушао сам и само сам хтео
да попијемо шољицу кафе,

1573
01:34:38,705 --> 01:34:40,499
па сам наравно избачен кроз врата.

1574
01:34:40,582 --> 01:34:42,185
Али ја сам хтео кафу, и викали су на мене.

1575
01:34:42,209 --> 01:34:45,420
Али вратио сам се са четири пријатеља
и избачени смо кроз врата.

1576
01:34:45,504 --> 01:34:47,005
Имао сам част да будем избачен.

1577
01:34:47,089 --> 01:34:48,090
Мислим да би сви требали.

1578
01:34:48,173 --> 01:34:49,508
Почео је да виче на њу,

1579
01:34:49,591 --> 01:34:52,177
а моја жена и ја смо некако
кријући се иза наших јеловника,

1580
01:34:52,261 --> 01:34:53,947
надајући се да цела ствар
би одувао.

1581
01:34:53,971 --> 01:34:56,098
"Нема шансе!"

1582
01:34:56,181 --> 01:34:57,242
Онда Кени каже: "Јеби се!"

1583
01:34:57,266 --> 01:34:59,226
Знаш, "одјеби,"
Шта... знаш, "Одлази."

1584
01:34:59,309 --> 01:35:01,770
И плашио сам се да сам у вези
да му се забрани улазак у ресторан.

1585
01:35:01,854 --> 01:35:03,748
са места где седим,
то је све део забаве.

1586
01:35:03,772 --> 01:35:05,399
није ми их жао,

1587
01:35:05,482 --> 01:35:07,151
Ја сам само као, "Ах, тата!"

1588
01:35:07,234 --> 01:35:09,111
И људи које избегавамо најјачи

1589
01:35:09,194 --> 01:35:13,240
који верују да долазе у
ресторан и требало би да урадите нешто

1590
01:35:13,323 --> 01:35:16,910
осим отварања,
бити отворен 32 године, кувати храну...

1591
01:35:16,994 --> 01:35:18,078
Одбацујем то, потпуно.

1592
01:35:18,162 --> 01:35:20,998
Ја радим више од њих,
и могу да се јебе.

1593
01:35:21,081 --> 01:35:24,501
Тамо је био тип кога сам избацила
пре пет година, ко је био власник места.

1594
01:35:24,585 --> 01:35:26,795
Ушао је са групом од шест

1595
01:35:26,879 --> 01:35:29,274
и ја сам га избацио, а он каже,
"У ресторану нема никог другог!"

1596
01:35:29,298 --> 01:35:31,508
Кажем: „Не, не, ти си у ресторану.

1597
01:35:31,592 --> 01:35:34,761
Кад одеш, онда ће бити
нико други у ресторану.”

1598
01:35:34,845 --> 01:35:36,573
Па, рекао сам,
„Сви који су редовна муштерија

1599
01:35:36,597 --> 01:35:38,515
зна да не долазиш
у са више од четири“.

1600
01:35:38,599 --> 01:35:41,602
Рекао сам: „Чињеница да нисте знали
значи да нисте били редовна муштерија.

1601
01:35:41,685 --> 01:35:43,228
Коме си јеботе потребан?"

1602
01:35:43,312 --> 01:35:45,898
Рекао сам: „Морам да ти објасним
зашто имамо правило?

1603
01:35:45,981 --> 01:35:48,025
да ли морам да ти објашњавам

1604
01:35:48,108 --> 01:35:51,445
како кад правиш правило
морате се јако потрудити да то спроведете?"

1605
01:35:51,528 --> 01:35:53,113
На крају, непосредно пре него што сам отишао,

1606
01:35:53,197 --> 01:35:55,949
Пришао сам и
Дао сам му велики, велики пољубац у усне...

1607
01:35:56,033 --> 01:35:57,242
[ пољубац ]

1608
01:35:57,326 --> 01:35:58,368
[смеје се]

1609
01:36:01,788 --> 01:36:03,373
[звона звона]

1610
01:36:07,669 --> 01:36:08,337
Нема више, ха?

1611
01:36:08,420 --> 01:36:09,546
Да, да, да, више!

1612
01:36:11,673 --> 01:36:13,091
Турска унутра, Јосе.

1613
01:36:13,175 --> 01:36:14,468
Хозе: Сто тамо...

1614
01:36:14,551 --> 01:36:15,928
Покупи!
[ звиждање]

1615
01:36:20,891 --> 01:36:21,892
[звона звона]

1616
01:36:23,060 --> 01:36:24,829
Човек: Знаш, Ј.Ј. је у праву,
не требам ти за то.

1617
01:36:24,853 --> 01:36:28,815
Ева: има специјалан ручак:
Турска Слоппи Јое салата.

1618
01:36:28,899 --> 01:36:29,900
[звецкање тигања]

1619
01:36:31,151 --> 01:36:32,694
[звона звона]

1620
01:36:34,571 --> 01:36:36,212
Да, ово долази са истог места.

1621
01:36:36,823 --> 01:36:38,242
[ мешовити узвици ]

1622
01:36:39,826 --> 01:36:40,744
Покупи!

1623
01:36:40,827 --> 01:36:41,954
Кени: Ово уље је готово.

1624
01:36:47,542 --> 01:36:48,252
Евие!

1625
01:36:48,335 --> 01:36:49,002
Ева: Да?

1626
01:36:49,086 --> 01:36:50,504
"Факусе" су за Џона?

1627
01:36:50,587 --> 01:36:51,880
Ева: Да.

1628
01:36:51,964 --> 01:36:53,564
Чекај, ставио си млекару унутра?

1629
01:36:53,632 --> 01:36:54,633
Хозе: Си.

1630
01:36:57,928 --> 01:37:00,764
Жена: Буррито од јаја... умућен, браво.

1631
01:37:06,103 --> 01:37:08,605
Знаш, ако си на телевизији,
они ће се удаљити,

1632
01:37:08,689 --> 01:37:11,650
и вратите се 10 минута касније
након што се ово динста,

1633
01:37:11,733 --> 01:37:13,652
али ја не идем на то срање.

1634
01:37:13,735 --> 01:37:14,861
не чекам.

1635
01:37:14,945 --> 01:37:17,114
Па сам ставио мало
залиха у, покријте га,

1636
01:37:17,197 --> 01:37:20,534
и за само неколико секунди,
потпуно ће јебено кувати.

1637
01:37:20,617 --> 01:37:23,328
Увек ми даје лепо,
здрав укус...

1638
01:37:23,412 --> 01:37:26,707
Зачињено, одлично кувано
велике порције хране.

1639
01:37:26,790 --> 01:37:29,501
И увек му кажем,
„Без печурака ни у чему,

1640
01:37:29,584 --> 01:37:31,211
од кафе на доле“.

1641
01:37:31,295 --> 01:37:34,089
Жена: Мислим да је ово
говеђе месо и купус, хм, латкес?

1642
01:37:34,172 --> 01:37:34,881
Кенни: Мислиш?

1643
01:37:34,965 --> 01:37:35,632
Жена: Мислим.

1644
01:37:35,716 --> 01:37:36,985
Човек 1: Пликови на мојим сестрама.

1645
01:37:37,009 --> 01:37:39,803
Човек 2: А шта је то?
- Хм, нисам сигуран.

1646
01:37:41,555 --> 01:37:44,349
Француски тост од чоколадне наранџе.

1647
01:37:44,433 --> 01:37:47,245
Знате, има много ствари
на нашем менију, ако га саставите,

1648
01:37:47,269 --> 01:37:49,062
можеш отићи негде где никад нисам био.

1649
01:37:49,146 --> 01:37:51,940
Узео сам чамац од банане
и ставио сам банане у њега,

1650
01:37:52,024 --> 01:37:59,740
а онда сам узео куглицу сладоледа
и направио сам свињско месо и салату од Цоле у...

1651
01:37:59,823 --> 01:38:05,037
Као, сладолед, ух, сунда.
И ми смо то назвали роштиљ банана сплит.

1652
01:38:05,120 --> 01:38:07,706
То је скоро као да стављаш курац
у погрешној рупи, знаш?

1653
01:38:07,789 --> 01:38:09,082
Има, као, узбуђења у томе.

1654
01:38:09,166 --> 01:38:13,086
Постоји трење које се јавља када
ставите састојак у неодговарајуће јело.

1655
01:38:13,170 --> 01:38:15,547
То је основа целокупног фузионог кувања,

1656
01:38:15,630 --> 01:38:17,257
је да постоји сексуална трвења

1657
01:38:17,341 --> 01:38:20,594
то је узроковано стављањем
погрешна храна на погрешном месту.

1658
01:38:20,677 --> 01:38:22,679
И понекад успе.

1659
01:38:22,763 --> 01:38:24,222
Али не увек.

1660
01:38:24,306 --> 01:38:25,223
[смеје се]

1661
01:38:25,307 --> 01:38:33,307
[♪♪♪ ]

1662
01:38:38,403 --> 01:38:40,614
[ зујање ]

1663
01:38:40,697 --> 01:38:43,992
Кени: Ух-ох, ух-ох! Ух-ох!

1664
01:38:44,076 --> 01:38:45,994
Ух-ох, то има сира!

1665
01:38:46,078 --> 01:38:49,247
Реци му да има сира.
Види да ли ће се вратити.

1666
01:38:49,331 --> 01:38:52,709
Човек: Ово је, ух, супа од киное од цилантроа.

1667
01:38:52,793 --> 01:38:53,978
Жена 1: Пилећа супа са кнедлама.

1668
01:38:54,002 --> 01:38:55,587
Жена 2: Супа од слатког кромпира.

1669
01:38:55,670 --> 01:38:58,173
Жена 3: Руска супа од купуса са говедином.

1670
01:38:58,256 --> 01:39:00,675
Жена 4: Пилетина,
тортиља и супа од авокада.

1671
01:39:00,759 --> 01:39:02,761
Жена 5: Сенегалска супа од шкампа.

1672
01:39:02,844 --> 01:39:04,554
Човек: Кубанска супа од црног пасуља.

1673
01:39:07,057 --> 01:39:09,976
Ово је фаворит
моја ствар коју правим.

1674
01:39:10,060 --> 01:39:12,479
Немам... Знате...

1675
01:39:12,562 --> 01:39:14,731
Какве год да су моје куварске способности,

1676
01:39:14,815 --> 01:39:17,067
моје способности у исхрани су заиста основне.

1677
01:39:18,485 --> 01:39:19,820
Само волим јебени чили.

1678
01:39:19,903 --> 01:39:25,033
Основа тога
је то дубоки укус меса

1679
01:39:25,117 --> 01:39:28,912
долази од додавања мало кафе.

1680
01:39:28,995 --> 01:39:33,417
Јео сам мало овог чилија сваки дан
последњих 30 година и заиста радим на томе.

1681
01:39:33,500 --> 01:39:36,211
Еве: Кени је тај који
само постаје све боље и боље радећи то.

1682
01:39:37,170 --> 01:39:38,547
Шта није у реду са овом супом?

1683
01:39:39,506 --> 01:39:41,258
Проверавам и сву храну.

1684
01:39:41,341 --> 01:39:43,135
Ако је нешто остало...

1685
01:39:43,218 --> 01:39:46,471
Хмм, зашто?
И пробаћемо да се уверимо

1686
01:39:46,555 --> 01:39:48,181
да нема ништа лоше у томе.

1687
01:39:48,265 --> 01:39:56,265
[♪♪♪ ]

1688
01:40:00,735 --> 01:40:02,416
Човек: Хеј, Кени, шта је са слаткишима?

1689
01:40:05,532 --> 01:40:07,200
Људи узимају слаткише.

1690
01:40:07,284 --> 01:40:10,537
Да ли сте... Ово је, као, документарац...

1691
01:40:10,620 --> 01:40:12,789
Мало питање за велики одговор?

1692
01:40:12,873 --> 01:40:13,790
Иди јеби се.

1693
01:40:13,874 --> 01:40:16,185
Жена: Причај о томе како си пао
заљубљен у мене када смо дошли овде,

1694
01:40:16,209 --> 01:40:19,421
и направили смо посебан дан
јер сам се преселио у Калифорнију...

1695
01:40:19,504 --> 01:40:21,756
Да дођем овде код Шопсина,
„јер знамо да се затвара.

1696
01:40:21,840 --> 01:40:23,049
Мушкарац: Да ли сте још увек пар?

1697
01:40:23,133 --> 01:40:23,800
бр.

1698
01:40:23,884 --> 01:40:25,719
Били смо пар пре 10 година.

1699
01:40:25,802 --> 01:40:29,097
Нажалост, ово морам признати,
али док сам те јако волео,

1700
01:40:29,181 --> 01:40:31,975
Ја... мислим да је то било
крема од дивљих печурака.

1701
01:40:32,058 --> 01:40:33,268
Жена: Ха ха!

1702
01:40:34,895 --> 01:40:37,481
Кени: Ово су на е-Баиу за 5 долара.

1703
01:40:37,564 --> 01:40:39,399
Ово је као ставка од 200 долара.

1704
01:40:39,483 --> 01:40:42,152
То је и моја почаст трговачким кулама.

1705
01:40:42,235 --> 01:40:43,820
Колико је сати?

1706
01:40:43,904 --> 01:40:47,491
два сата? То је све
је, два сата? То је срање.

1707
01:40:47,574 --> 01:40:48,742
Могао бих затворити овај спој

1708
01:40:48,825 --> 01:40:52,204
и добијете 500 квадратних метара
у улици Блеецкер и продају бурито,

1709
01:40:52,287 --> 01:40:53,830
и зарадим више новца него што зарађујем сада.

1710
01:40:53,914 --> 01:40:56,625
Све ствари које
радиш добро у овом послу,

1711
01:40:56,708 --> 01:40:59,002
не ради како треба јер
ти си дивна особа.

1712
01:40:59,085 --> 01:41:02,088
Радиш исправно јер
немаш јебеног избора.

1713
01:41:02,172 --> 01:41:03,691
и наравно,
Не радим увек све како треба.

1714
01:41:03,715 --> 01:41:06,468
Много пута, потпуно зајебем.

1715
01:41:06,551 --> 01:41:08,803
Запалите овај, или подкувајте онај.

1716
01:41:08,887 --> 01:41:10,823
Видео сам како се храна враћа
и погледам то и кажем,

1717
01:41:10,847 --> 01:41:14,059
„Вау, какво јебено
сероња си, јеси.

1718
01:41:14,142 --> 01:41:15,852
Како си могао да урадиш тако нешто?"

1719
01:41:15,936 --> 01:41:19,022
Ушли смо у
лош однос са истребљивачем.

1720
01:41:19,105 --> 01:41:21,983
Неко је нашао жохару
у једној од супа пре око осам година.

1721
01:41:26,446 --> 01:41:30,075
То свакако не значи ништа
у историји Земље, знаш?

1722
01:41:30,158 --> 01:41:33,995
Али у вашем односу са том особом,

1723
01:41:34,079 --> 01:41:37,207
само си ти, они и супа.

1724
01:41:37,290 --> 01:41:41,628
Да, то је као велики догађај
ваше неспособности,

1725
01:41:41,711 --> 01:41:47,008
од, ух... несреће,
када у ствари долазе код вас

1726
01:41:47,092 --> 01:41:49,844
него Мекдоналдс или супермаркет

1727
01:41:49,928 --> 01:41:52,180
да добијем нешто осим добре хране,
добијају...

1728
01:41:52,264 --> 01:41:57,561
Желе да добију неко задовољство,
а ова жена није добила ништа.

1729
01:41:57,644 --> 01:42:00,146
У суштини, није добила ништа осим злостављања.

1730
01:42:00,230 --> 01:42:02,857
Не, не, то је ужасно
догађај за обе стране.

1731
01:42:04,442 --> 01:42:07,112
Дакле, да. То се десило овде.

1732
01:42:08,280 --> 01:42:10,907
У реду је радити глупости.

1733
01:42:10,991 --> 01:42:15,120
Није у реду радити глупости
када их приметите.

1734
01:42:15,203 --> 01:42:17,664
Није да имамо високе стандарде,

1735
01:42:17,747 --> 01:42:19,874
али онда...

1736
01:42:19,958 --> 01:42:21,459
Ставиће га у уста.

1737
01:42:24,421 --> 01:42:26,006
Ммм!

1738
01:42:26,089 --> 01:42:28,216
Ммм! Ммм! Ммм!

1739
01:42:28,300 --> 01:42:30,510
Човек 1: О, па имамо
мало тако прженог одреска овде.

1740
01:42:30,594 --> 01:42:33,680
Човек 2: Врући сендвич од ћуретине
са надевом од кобасица

1741
01:42:33,763 --> 01:42:36,766
на црном хлебу са укусом бруснице.

1742
01:42:36,850 --> 01:42:40,520
Човек 3: "Минда:"
Салата од пилетине, ћурећа сланина и салата од купуса.

1743
01:42:40,604 --> 01:42:41,938
Човек 4: „Едмонтон“.

1744
01:42:42,022 --> 01:42:48,320
Човек 5: "Тхаи Цобб:" Цилантро,
пистаћи, кари, пилетина на жару.

1745
01:42:48,403 --> 01:42:51,031
Човек 6: Портобело печурке
са њокима и индијским орахом.

1746
01:42:51,114 --> 01:42:53,700
Човек 7: чорба од бамије и пиринач са хурмама.

1747
01:42:53,783 --> 01:42:55,076
Човек 8: Бурито сир од јаја истопити.

1748
01:42:55,910 --> 01:42:57,746
Моја храна је пуна путера.

1749
01:42:59,122 --> 01:43:00,498
Извини, то је само мртва мува.

1750
01:43:00,582 --> 01:43:02,709
Знаш, и ја се понекад питам

1751
01:43:02,792 --> 01:43:05,795
о моралу моје професије,

1752
01:43:05,879 --> 01:43:11,092
да ли је то што радим или не...
је у суштини погрешно.

1753
01:43:11,176 --> 01:43:15,764
Не сервисни део,
не део осећања, већ то...

1754
01:43:15,847 --> 01:43:18,183
да сам покретач.

1755
01:43:18,266 --> 01:43:22,395
Али разлог зашто то оправдавам је тај што јашем
мотоцикл, што је једнако глупо.

1756
01:43:22,479 --> 01:43:26,733
То ако желите да једете палачинке
са зашећереним воћем на врху,

1757
01:43:26,816 --> 01:43:29,986
и добијате добар посао
задовољство што то радим,

1758
01:43:30,070 --> 01:43:32,197
имате право да тражите то задовољство,

1759
01:43:32,280 --> 01:43:34,699
баш као и момак који
продаје ми мотоцикл.

1760
01:43:34,783 --> 01:43:38,411
Није моје право да судим о овим
људи. То је оно што је слобода.

1761
01:43:45,085 --> 01:43:47,295
где је то? Зар није овде?

1762
01:43:47,379 --> 01:43:50,548
Сада је крај
смена и уморан сам.

1763
01:43:50,632 --> 01:43:52,926
Сва храна се меша у мојој глави.

1764
01:43:53,426 --> 01:43:54,761
Жена: Није важно.

1765
01:43:54,844 --> 01:43:58,306
Жао ми је, нема везе са вама, момци,
то има везе са... Не можемо да се носимо са тим.

1766
01:43:58,390 --> 01:43:59,599
Жена: Ово је крај.

1767
01:43:59,683 --> 01:44:02,560
- Добро, то је једноставно превише за њега.
- Знамо да јесте.

1768
01:44:02,644 --> 01:44:06,106
Он је мој отац; Нећу
оптеретити га овим на Очев дан.

1769
01:44:06,189 --> 01:44:07,190
ОК? жао ми је.

1770
01:44:07,273 --> 01:44:09,943
Данни: То је као
правила места уопште,

1771
01:44:10,026 --> 01:44:12,112
као, или их познајеш или не.

1772
01:44:12,195 --> 01:44:14,116
Као, пријатељ те доводи,
знаш правила,

1773
01:44:14,155 --> 01:44:15,365
јер ти кажу,

1774
01:44:15,448 --> 01:44:18,493
и ако уђеш са улице,
знаш, чека те изненађење.

1775
01:44:21,079 --> 01:44:22,956
Човек: Добро, тако, требало би
Прочитао сам целу ствар?

1776
01:44:23,039 --> 01:44:24,290
Човек 2: Да, молим.

1777
01:44:24,374 --> 01:44:26,835
„Партија од пет:
Можете ставити столицу на крај

1778
01:44:26,918 --> 01:44:29,754
или гурнути столове
заједно, али немојте се трудити.

1779
01:44:29,838 --> 01:44:33,299
Овај покварени мали ресторан
где бисте очекивали никаква правила

1780
01:44:33,383 --> 01:44:36,469
има чврсту политику против
седећих партија од пет.

1781
01:44:36,553 --> 01:44:38,030
И знаш да си петорица.“

1782
01:44:38,054 --> 01:44:39,222
[смех]

1783
01:44:39,305 --> 01:44:41,474
„Није важно да ли један
од вас нуди одлазак

1784
01:44:41,558 --> 01:44:45,520
или ако си рекао... Ако кажеш да можеш да се поделиш
у странку од три и партију од два..."

1785
01:44:45,603 --> 01:44:47,313
То смо рекли!

1786
01:44:47,397 --> 01:44:49,691
„Или ако вас петорица
врати се сутра

1787
01:44:49,774 --> 01:44:51,526
у Ричарду Нишу... Ричард Никсон маске

1788
01:44:51,609 --> 01:44:54,446
и покушај да се претвараш
да се не познајете,

1789
01:44:54,529 --> 01:44:57,198
неће успети, ти си петорица.

1790
01:44:57,282 --> 01:44:59,159
Чак и ако сте вољени редовни,

1791
01:44:59,242 --> 01:45:00,827
чак и ако је место празно,

1792
01:45:00,910 --> 01:45:03,079
чак и ако донесете логику,

1793
01:45:03,163 --> 01:45:08,042
чак и ако се бориш за Чикаго
Медведи, неће ићи, ти си петорица.

1794
01:45:08,126 --> 01:45:10,712
Увек ћеш бити петорица.

1795
01:45:10,795 --> 01:45:15,008
100 блокова одавде, 100 година од сада,
и даље ћеш бити петорица“.

1796
01:45:15,091 --> 01:45:16,092
О мој Боже!

1797
01:45:16,176 --> 01:45:18,094
Ми... То нам се десило!

1798
01:45:18,178 --> 01:45:19,804
Не могу да верујем!

1799
01:45:19,888 --> 01:45:21,556
Песма о нама.

1800
01:45:21,639 --> 01:45:23,200
Жена: Да ли бисте могли да уђете да имате шест година?

1801
01:45:23,224 --> 01:45:25,226
Схопсин'с не нуди храну за понети.

1802
01:45:25,310 --> 01:45:29,689
У ствари, могли бисте да вам одгризу главу
ако тражите од њих да нешто ураде.

1803
01:45:29,773 --> 01:45:32,692
Али, они... нахранили су ме, знаш?

1804
01:45:32,776 --> 01:45:36,404
Мислим, био сам стварно, стварно болестан,
и урадили би...

1805
01:45:36,488 --> 01:45:39,365
Знате, они би
саставити ствари у контејнере

1806
01:45:39,449 --> 01:45:42,243
а пријатељи би долазили и покупили
и донеси га.

1807
01:45:42,327 --> 01:45:44,370
И не знам, то је само...

1808
01:45:44,454 --> 01:45:46,873
Звучи све сентиментално и све
али ти не...

1809
01:45:46,956 --> 01:45:50,043
Не заборављате гестове
тако јер...

1810
01:45:51,461 --> 01:45:55,006
Чини да се осећате као да сте заиста код куће.

1811
01:46:02,597 --> 01:46:04,599
[птице певају]

1812
01:46:19,864 --> 01:46:25,245
Кени: Неко ко се заиста труди
створити нешто лепо и љупко,

1813
01:46:25,328 --> 01:46:29,415
и људи који стварају ствари за неутрализацију

1814
01:46:29,499 --> 01:46:32,961
отров који производе
сваке ноћи у својим сновима,

1815
01:46:33,044 --> 01:46:36,172
а ја сам дефинитивно други тип.

1816
01:46:36,256 --> 01:46:40,093
Да кувам да неутралишем неку врсту...

1817
01:46:40,176 --> 01:46:43,137
Фројдовски проблем везан за мајку-дојку

1818
01:46:43,221 --> 01:46:46,766
која у мени оживљава
баш као стари верни, све време.

1819
01:46:46,850 --> 01:46:49,227
И не могу...

1820
01:46:49,310 --> 01:46:50,728
И не могу га се отарасити.

1821
01:46:50,812 --> 01:46:52,313
Унутра је. Тамо је...

1822
01:46:52,397 --> 01:46:55,567
Помешано је у горе од
помагала би се могла мешати.

1823
01:46:57,485 --> 01:47:02,282
Некада сам мислио да је то једини начин за
промена је била кроз фројдовску анализу,

1824
01:47:02,365 --> 01:47:04,284
да осим тога нема друге наде.

1825
01:47:04,367 --> 01:47:07,453
Ишао сам, отприлике, 14 година, 5 дана у недељи.

1826
01:47:07,537 --> 01:47:12,041
То вас враћа на тачку вашег живота
где престанете да се нормално развијате,

1827
01:47:12,125 --> 01:47:18,423
и то користи психијатар
као добар родитељ,

1828
01:47:18,506 --> 01:47:21,634
а ти само поново одрастеш
у кратком временском периоду.

1829
01:47:21,718 --> 01:47:25,638
Али можда има и других начина, ја нисам...
То није моје поље стручности.

1830
01:47:25,722 --> 01:47:29,142
Знам да је стварно
тешко... Заиста је тешко.

1831
01:47:29,225 --> 01:47:31,769
То је као да покушавате да нађете нешто
да ниси изгубио.

1832
01:47:40,320 --> 01:47:42,405
Момак који једе овде,
који је требао бити мој адвокат

1833
01:47:42,488 --> 01:47:45,950
да ми помогне да покушам да урадим нешто
са овим местом, а овај станодавац каже,

1834
01:47:46,034 --> 01:47:49,621
„Знате, ја имам простор на свом месту
то би могло бити добро за тебе."

1835
01:47:49,704 --> 01:47:51,205
А ја сам рекао, "Наравно."

1836
01:47:51,289 --> 01:47:55,835
„Зато што је за мене то као...
То је као златни тон,

1837
01:47:55,919 --> 01:47:59,464
је када неко кога познајем

1838
01:47:59,547 --> 01:48:04,510
који је већ био у вези са мном
из неког другог случајног разлога,

1839
01:48:04,594 --> 01:48:07,305
сугерише да продубимо нашу везу.

1840
01:48:07,388 --> 01:48:11,684
Много тога што радим у свом послу је само
помаже богатим људима да се обогате.

1841
01:48:11,768 --> 01:48:13,746
Нисам имао храбрости
да закорачи на улазна врата

1842
01:48:13,770 --> 01:48:17,523
због њиховог
углед у комшилуку.

1843
01:48:17,607 --> 01:48:22,236
Кенни: Ако погледате право доле
преко врха тог поштанског камиона,

1844
01:48:22,320 --> 01:48:25,907
видећете луковичасту, зелену тенду.

1845
01:48:25,990 --> 01:48:27,116
То је то.

1846
01:48:28,534 --> 01:48:32,163
Човек: У ствари је изгледало тако
савршен предлог да доведете Кеннија овде,

1847
01:48:32,246 --> 01:48:33,873
јер је удаљен само два блока.

1848
01:48:33,957 --> 01:48:37,627
И био је некако
мој адвокат у свему овоме.

1849
01:48:37,710 --> 01:48:40,046
Кад мој брат и полубрат

1850
01:48:40,129 --> 01:48:44,384
прошетао поред ресторана и видео
Кени спава на предњем прозору,

1851
01:48:44,467 --> 01:48:48,346
хм, мој полубрат се окренуо мом брату
и рекао: "Шалиш се, зар не?"

1852
01:48:48,429 --> 01:48:53,059
Ричард је одлучио да је то најбољи начин... У
чињеница, једини начин да се тачно утврди

1853
01:48:53,142 --> 01:48:57,063
да ли или не
Кенијева храна је била таквог калибра...

1854
01:48:57,146 --> 01:49:01,150
Ричард је сматрао да је прикладно
за ресторан у нашој згради,

1855
01:49:01,234 --> 01:49:03,736
био је да га испробам инкогнито.

1856
01:49:03,820 --> 01:49:07,657
И тако се Ричард обукао
у беретки и наочарима за сунце

1857
01:49:07,740 --> 01:49:10,576
и ручали, и то помало нерадо

1858
01:49:10,660 --> 01:49:12,745
пријавио мом брату
да је храна била одлична

1859
01:49:12,829 --> 01:49:15,498
и да је служба
био љубазан и пријатељски настројен.

1860
01:49:15,581 --> 01:49:18,167
Хм, и на част Ричарду,

1861
01:49:18,251 --> 01:49:22,630
када је изгледало да Кени иде
изгубити на последњем састанку одбора,

1862
01:49:22,714 --> 01:49:23,798
Ричард је био тај који је рекао,

1863
01:49:23,881 --> 01:49:26,509
„Знате, мислим да је то можда
треба да дамо овом типу шансу."

1864
01:49:26,592 --> 01:49:31,431
Дакле, на другом месту... Знаш, Марк,
за сва срања са његовим братом,

1865
01:49:31,514 --> 01:49:33,433
сви су то пристојни људи

1866
01:49:33,516 --> 01:49:37,729
који се према другим људским бићима односе са поштовањем,
чак и људи који то не заслужују,

1867
01:49:37,812 --> 01:49:41,274
која је велика демаркациона тачка,
Мислим, у људском понашању.

1868
01:49:41,357 --> 01:49:44,569
Ако се према људима понашате с поштовањем
који то не заслужују,

1869
01:49:44,652 --> 01:49:47,530
то је знак високе цивилизације.

1870
01:49:47,613 --> 01:49:51,951
Јер никад се не зна ко је једини
привремено заслужују лоше понашање,

1871
01:49:52,035 --> 01:49:58,124
па покушавате да третирате све са а
морал који те чини добром особом,

1872
01:49:58,207 --> 01:50:00,960
не да ли или не
заслужују да се према њима добро поступа.

1873
01:50:01,044 --> 01:50:04,964
И заиста се осећам
много угодније са тим људима.

1874
01:50:05,048 --> 01:50:07,258
[звона звона]
Зачепи, Сам!

1875
01:50:07,884 --> 01:50:09,194
Нисам хтео да напустим комшилук.

1876
01:50:09,218 --> 01:50:10,863
Права ствар
је оно што је моја ћерка Мелинда рекла,

1877
01:50:10,887 --> 01:50:13,157
а то је да одем у Бруклин
и купити зграду у улици Смитх,

1878
01:50:13,181 --> 01:50:15,058
јер је то сав новац који ми је остао.

1879
01:50:15,141 --> 01:50:17,977
Или да не изгубим новац у
берзу, и купити ову зграду

1880
01:50:18,061 --> 01:50:20,646
и остани овде заувек,
у мом јебеном музеју.

1881
01:50:22,523 --> 01:50:25,693
Ева: И сазнали смо
шест недеља пре мог рока

1882
01:50:25,777 --> 01:50:28,112
да смо имали близанце,
и назвао сам Кеннија

1883
01:50:28,196 --> 01:50:32,950
и то једини пут
сећам се целог живота,

1884
01:50:33,034 --> 01:50:35,620
Кени је остао без речи.

1885
01:50:35,703 --> 01:50:36,746
Не знам како сам то урадио.

1886
01:50:36,829 --> 01:50:38,998
Могао бих да их негујем стојећи.

1887
01:50:39,082 --> 01:50:40,958
Њих двоје у исто време.

1888
01:50:41,042 --> 01:50:44,003
Паковао бих намирнице, знаш...

1889
01:50:44,087 --> 01:50:47,006
И онда бисмо
само их пошаљите са купцем

1890
01:50:47,090 --> 01:50:48,633
кад је постало сувише лудо.

1891
01:50:51,135 --> 01:50:54,013
Ева: Он воли да ради бранч у недељу.

1892
01:50:54,097 --> 01:50:55,723
А за мене је то лепа пауза.

1893
01:50:55,807 --> 01:50:57,600
Нека га покрену, и...

1894
01:50:57,683 --> 01:51:01,604
у реду је ако ресторан има а
живот без мене један дан у недељи.

1895
01:51:06,400 --> 01:51:09,028
Зек: Знаш, ја волим да кувам,
Волим да кувам за људе,

1896
01:51:09,112 --> 01:51:10,839
али не знам да ли
Волео бих то до краја живота.

1897
01:51:10,863 --> 01:51:11,948
Човек: Да ли си добар у томе?

1898
01:51:12,031 --> 01:51:13,950
Да, добар сам у томе. То ми је у крви.

1899
01:51:14,033 --> 01:51:18,079
Човек: Ах, били смо
пријатељи преко 35 година.

1900
01:51:18,162 --> 01:51:20,081
Био сам кум на његовом венчању.

1901
01:51:20,164 --> 01:51:23,584
Ох, мислим дефинитивно, дефинитивно,
они су чипови са старог блока.

1902
01:51:25,378 --> 01:51:28,047
Жена: Ви стављате
превише размишљања, само уради то!

1903
01:51:28,131 --> 01:51:30,508
Кенни: Шта сад да радим?

1904
01:51:30,591 --> 01:51:31,509
ОК?

1905
01:51:31,592 --> 01:51:33,553
Ау! Није у реду! Јеби га.

1906
01:51:33,636 --> 01:51:34,720
[ звекет ]

1907
01:51:35,638 --> 01:51:37,849
Заиста ми је драго
помогла ми је тамо, Мара.

1908
01:51:38,933 --> 01:51:40,393
То је било јако забавно.

1909
01:51:40,476 --> 01:51:42,395
- И опекла сам прсте.
- Добро.

1910
01:51:42,478 --> 01:51:46,732
Приметите како су ме сви напустили
и оставио мени да све очистим?

1911
01:51:46,816 --> 01:51:49,527
То је разлика између
бити родитељ и послодавац.

1912
01:51:50,194 --> 01:51:51,112
Човек: Шта радиш лети?

1913
01:51:51,195 --> 01:51:52,864
Ради са... за овог дркаџију.

1914
01:51:54,240 --> 01:51:56,760
Човек: Мислим, стварно има нешто
јебено уврнуте, полупечене филозофије.

1915
01:51:56,784 --> 01:51:58,554
Као, да ли ти је икада дао
цела ствар, као,

1916
01:51:58,578 --> 01:52:01,658
он мисли док твоја деца не напуне 18 година, ти
треба ли моћи да их убијеш ако желиш?

1917
01:52:02,248 --> 01:52:04,458
Кени: Има их у овом граду,

1918
01:52:04,542 --> 01:52:09,255
велики број људи чији хоби
не излази и не јебе се песницом,

1919
01:52:09,338 --> 01:52:13,759
и не излази
и сакупљање порцеланских лутака.

1920
01:52:13,843 --> 01:52:16,596
Њихов хоби је излазак
и одлазак у ресторане.

1921
01:52:17,555 --> 01:52:20,433
Многи људи не разумеју
да у већини кухиња,

1922
01:52:20,516 --> 01:52:22,685
све што је наређено...

1923
01:52:22,768 --> 01:52:24,061
неко кува.

1924
01:52:24,145 --> 01:52:26,355
Питаш своју маму
за сендвич са путером од кикирикија,

1925
01:52:26,439 --> 01:52:28,316
твоја мама узима јебени хлеб,

1926
01:52:28,399 --> 01:52:30,919
узима мало јебеног путера од кикирикија
и направи ти јебени сендвич.

1927
01:52:30,943 --> 01:52:33,738
То је исто што
дешава на овом месту,

1928
01:52:33,821 --> 01:52:35,072
осим што ти нисам мама.

1929
01:52:36,282 --> 01:52:38,826
Моја породица увек наручује
срање од болова у дупету.

1930
01:52:40,453 --> 01:52:41,746
Мислим да је то начин да се изједначимо.

1931
01:52:42,705 --> 01:52:44,665
[обртаји мотора]

1932
01:52:54,759 --> 01:52:56,344
Највише као мој тата?

1933
01:52:58,554 --> 01:52:59,555
Нико од нас.

1934
01:52:59,639 --> 01:53:01,807
Нико од нас. Уопште нико од нас.

1935
01:53:01,891 --> 01:53:04,435
Сви заједно смо вероватно као Кени.

1936
01:53:04,518 --> 01:53:05,937
Мислим да мислим више као он,

1937
01:53:06,020 --> 01:53:07,873
и тако знам шта
он ће рећи пре него што то каже,

1938
01:53:07,897 --> 01:53:10,900
и ја некако... супротстављам се његовом уму.

1939
01:53:10,983 --> 01:53:11,901
Нисам као мој тата.

1940
01:53:11,984 --> 01:53:13,110
Ја сам као моја мама.

1941
01:53:15,446 --> 01:53:17,531
све то радим
мој тата је мрзи.

1942
01:53:19,158 --> 01:53:20,076
Ја имам све те атрибуте.

1943
01:53:20,159 --> 01:53:22,495
Мушкарац: Као шта?
- Хм, ја сам лењ,

1944
01:53:22,578 --> 01:53:25,682
Знам да се забављам, што он не воли
јер Кени не зна како да се забавља.

1945
01:53:25,706 --> 01:53:29,043
То је његов највећи проблем на свету.
Не зна како да се опусти.

1946
01:53:29,126 --> 01:53:30,854
Човек: Не зна да се опусти...
[нејасно]

1947
01:53:30,878 --> 01:53:32,272
Зек: Не зна да се забавља!
- Забавља се!

1948
01:53:32,296 --> 01:53:34,840
Он каже: „Зек,
Знам једну од твојих најбољих особина

1949
01:53:34,924 --> 01:53:37,484
је да можете седети тамо
и забавите се до краја живота.

1950
01:53:37,510 --> 01:53:39,470
Не могу то да урадим, морам да радим."

1951
01:53:39,553 --> 01:53:40,805
Човек: Забавља се радећи!

1952
01:53:40,888 --> 01:53:41,907
Зек: Може да се забавља радећи,

1953
01:53:41,931 --> 01:53:46,269
али се не препушта сасвим
као ја или мама.

1954
01:53:48,437 --> 01:53:50,314
Боже, сада ћеш ме учинити да се осећам лоше,

1955
01:53:50,398 --> 01:53:52,198
јер имаш, као,
камера у мом лицу.

1956
01:53:52,275 --> 01:53:55,278
Човек: У реду је, није тако
неко мора да зна за тебе.

1957
01:53:55,361 --> 01:53:57,863
Знам, то је као да гледам
у огледало твоје душе,

1958
01:53:57,947 --> 01:54:00,700
јер је то...
[смех]

1959
01:54:01,867 --> 01:54:03,536
[ подругљиви коментари ]

1960
01:54:03,619 --> 01:54:05,579
Човек: Оно што морамо да урадимо је да каменујемо мог тату.

1961
01:54:05,663 --> 01:54:07,266
То сам био
рецимо 15 година.

1962
01:54:07,290 --> 01:54:09,000
Боже, прошло је тако дуго. волим то.

1963
01:54:09,083 --> 01:54:12,128
Човек: И он је говорио о
како су некад... узели чашу кока-коле...

1964
01:54:12,211 --> 01:54:15,089
Као пола кока-коле, пола, као,
јебени алкохол за трљање,

1965
01:54:15,172 --> 01:54:17,067
и они би јебени
само узми ствар и као...

1966
01:54:17,091 --> 01:54:18,151
Рекао ми је кад сам била мала

1967
01:54:18,175 --> 01:54:20,416
стављао је маст,
као, ова заиста стрма брда,

1968
01:54:20,469 --> 01:54:22,114
и њега и његових пријатеља
некада се сакривао у жбуње

1969
01:54:22,138 --> 01:54:25,891
и гледати аутомобиле како клизе доле, као, стварно.

1970
01:54:25,975 --> 01:54:28,019
Јебено лудо копиле.
И вришти на мене!

1971
01:54:28,102 --> 01:54:33,774
Закључак, морам да имам 700 долара недељно
запосленог да чисти све време.

1972
01:54:33,858 --> 01:54:36,277
То значи да морам да направим 700 хамбургера.

1973
01:54:36,360 --> 01:54:40,114
То значи да имам
имати 700 купаца, екстра.

1974
01:54:40,197 --> 01:54:44,410
И да морам да се бавим више посла,
или ћу више бити у кухињи,

1975
01:54:44,493 --> 01:54:46,620
или храну која излази
биће мање добро.

1976
01:54:51,500 --> 01:54:52,752
ок...

1977
01:54:53,836 --> 01:54:55,588
И ми имамо неколико питања.

1978
01:54:59,258 --> 01:55:00,801
Ово је премало за мене!

1979
01:55:03,304 --> 01:55:05,306
[ мешано ћаскање ]

1980
01:55:06,891 --> 01:55:08,309
Мислим да је то паметно.

1981
01:55:08,392 --> 01:55:09,810
То... то је мисија.

1982
01:55:09,894 --> 01:55:11,604
Урадићемо то заједно.

1983
01:55:11,687 --> 01:55:15,441
Али када имате 20 столова,
конобар, знају који је сто.

1984
01:55:15,524 --> 01:55:16,984
Ок, само сам био радознао.

1985
01:55:17,068 --> 01:55:17,860
Жена: Тата!

1986
01:55:17,943 --> 01:55:18,861
Да.

1987
01:55:18,944 --> 01:55:20,279
Ручке на овим фрижидерима...

1988
01:55:20,363 --> 01:55:22,448
Али изгледа да остаје затворено.

1989
01:55:22,531 --> 01:55:23,699
Човек: Да, остани затворен.

1990
01:55:23,783 --> 01:55:25,785
И имамо га пет година, овако.

1991
01:55:25,868 --> 01:55:26,786
ја ти верујем.

1992
01:55:26,869 --> 01:55:27,953
Знаш на шта мислим?

1993
01:55:28,037 --> 01:55:30,498
И не купујете посао од нас,

1994
01:55:30,581 --> 01:55:33,084
- знате, дајемо вам бесплатно.
- Разумем.

1995
01:55:33,167 --> 01:55:36,379
Зато не питај превише...
За малу ствар, молим.

1996
01:55:36,462 --> 01:55:40,132
Онда смо већ болесни.
Пустите... Пустите нас, само коначно.

1997
01:55:40,216 --> 01:55:41,634
Знаш на шта мислим?

1998
01:55:42,718 --> 01:55:44,470
Ствар са детаљима, знаш...

1999
01:55:44,553 --> 01:55:47,556
Ниси се тако осећао
када сте са 30.000 прешли на 50.000.

2000
01:55:47,640 --> 01:55:50,142
Човек: Престани! Види, види...
Вас двоје, молим?

2001
01:55:50,226 --> 01:55:51,946
Знаш нешто?
Рећи ћу ти нешто!

2002
01:55:51,977 --> 01:55:52,770
Реци ми нешто.

2003
01:55:52,853 --> 01:55:54,730
- Ми... Ми... Имамо договор...
- Самир. Самир.

2004
01:55:54,814 --> 01:55:58,734
И неки људи нам нуде
300,000 јебених хиљада долара.

2005
01:55:58,818 --> 01:56:01,320
- 300 јебених хиљада долара на овом месту.
- Самир.

2006
01:56:01,404 --> 01:56:05,991
Знате, пре две недеље
пре него што се то десило, неко...

2007
01:56:06,075 --> 01:56:07,451
- Само молим те, немој...
- У реду.

2008
01:56:07,535 --> 01:56:09,578
дајемо ти све,

2009
01:56:09,662 --> 01:56:10,496
и желимо вам срећу.

2010
01:56:10,579 --> 01:56:12,516
- Самир? Самир? Самир? Самир?
- Кенни. Кенни. Кенни. Кенни.

2011
01:56:12,540 --> 01:56:14,333
Самир? У праву си, ја грешим.

2012
01:56:14,417 --> 01:56:16,710
извињавам се. жао ми је.

2013
01:56:16,794 --> 01:56:18,980
- Потпуно си у праву. престаћу...
- Излазимо без ичега!

2014
01:56:19,004 --> 01:56:21,882
Имамо децу и породицу.
Од када сам разговарао са твојом женом...

2015
01:56:21,966 --> 01:56:24,176
- Престаћу да се понашам као сероња,
-У реду.

2016
01:56:24,260 --> 01:56:25,678
жао ми је. ОК?

2017
01:56:25,761 --> 01:56:27,805
- У реду, прихватате моје извињење?
- У реду.

2018
01:56:27,888 --> 01:56:30,057
јако ми је жао.
Ок, идемо у подрум.

2019
01:56:30,433 --> 01:56:33,561
Клима уређај, издувни систем,
кутије за улазак... То је улазна кутија.

2020
01:56:33,644 --> 01:56:36,230
Челичне полице, столови, столице,

2021
01:56:36,313 --> 01:56:38,149
посуђе, чаше, прибор за јело.

2022
01:56:38,232 --> 01:56:42,570
Дајем му прилику да приговори. Ако он
жели да приговори, али се не противи.

2023
01:56:42,653 --> 01:56:44,238
Видимо се сутра, Самир.

2024
01:56:44,321 --> 01:56:46,824
И извини ако сам те узнемирио.
Нисам хтела.

2025
01:56:46,907 --> 01:56:48,242
Нисам хтео да те узнемирим.

2026
01:56:48,325 --> 01:56:49,493
То ми није била намера.

2027
01:56:49,577 --> 01:56:50,995
Самир: Да, ништа ново за нас.

2028
01:56:53,747 --> 01:56:58,377
Али имам снажан осећај да је ово
свест о себи и свом положају у стварима...

2029
01:56:58,461 --> 01:57:01,589
Јер један: неки момак ми је дао
огромну количину новца

2030
01:57:01,672 --> 01:57:05,050
да ми помогне у покрету јер сам шворц
од моје глупости на берзи,

2031
01:57:05,134 --> 01:57:07,803
и још три особе
понудили су ми новац.

2032
01:57:07,887 --> 01:57:11,307
И одједном,
Осећам се као крст између...

2033
01:57:11,390 --> 01:57:13,726
угрожена врста
и орман интелектуалац.

2034
01:57:14,560 --> 01:57:15,853
Хајде да причамо о томе.

2035
01:57:16,645 --> 01:57:18,898
[нејасно]
Покренути поступак против...

2036
01:57:18,981 --> 01:57:20,483
Могао је.

2037
01:57:20,566 --> 01:57:22,544
Ако имају адвоката
ко је стварно паметан, добиће годину дана.

2038
01:57:22,568 --> 01:57:24,546
- Шта радимо током те године?
- Не смета ми...

2039
01:57:24,570 --> 01:57:26,530
Не можемо ништа да урадимо поводом тога.

2040
01:57:26,614 --> 01:57:28,240
То је изван наше могућности да било шта урадимо.

2041
01:57:28,324 --> 01:57:29,724
То је само први пут, мислим...

2042
01:57:29,783 --> 01:57:31,744
И требало би да урадите...
Знаш, премлад си,

2043
01:57:31,827 --> 01:57:34,246
али треба ставити
себе у њиховој позицији.

2044
01:57:34,330 --> 01:57:37,124
Заузели су тај простор пре 18 година.

2045
01:57:37,208 --> 01:57:40,252
Пре осамнаест година, то
биле су две усране продавнице.

2046
01:57:40,336 --> 01:57:44,089
Апсолутно све унутра:
Купатила, подови, плафон...

2047
01:57:44,173 --> 01:57:45,508
Не желе да оду.

2048
01:57:49,178 --> 01:57:50,763
Сад си љут на мене?

2049
01:57:50,846 --> 01:57:53,599
Први пут када сам то видео,
Управо ме то погодило.

2050
01:57:53,682 --> 01:57:56,769
не говорим ништа,
Само ти говорим како се осећам,

2051
01:57:56,852 --> 01:57:58,979
а ти си као,
синоћ си се наљутио на мене...

2052
01:57:59,063 --> 01:58:00,582
Синоћ сам се наљутио јер си...

2053
01:58:00,606 --> 01:58:03,484
Онда ниси био довољно љут
да то сада не износим.

2054
01:58:08,197 --> 01:58:11,325
Морам данас да кувам са њом.
Морам да будем добар према њој.

2055
01:58:11,408 --> 01:58:14,703
Она добије... Када постане зла...

2056
01:58:14,787 --> 01:58:18,082
Када постане зла,
са њом није забавно кувати.

2057
01:58:18,165 --> 01:58:20,793
И знаш, она је
веома слатка, љупка девојка,

2058
01:58:20,876 --> 01:58:23,629
али када кува, она је злобна.

2059
01:58:23,712 --> 01:58:26,840
Сада ти она говори,
„Није ћутао два дана.

2060
01:58:26,924 --> 01:58:30,052
Он трчи
његова јебена уста као да је каменован."

2061
01:58:30,135 --> 01:58:31,345
То је оно што она говори.

2062
01:58:32,012 --> 01:58:33,823
Чарли: Мораће да се избори
са стварима са којима не жели да се бави.

2063
01:58:33,847 --> 01:58:37,518
Било да вам је раст присиљен или...

2064
01:58:37,601 --> 01:58:39,186
или уроните у то.

2065
01:58:39,270 --> 01:58:44,817
Знаш, то је нешто што ти помаже...

2066
01:58:49,029 --> 01:58:53,367
Ух, зрело, можда, мало,
у дражеснији живот.

2067
01:58:55,452 --> 01:58:58,539
Трајаће заувек
да поправи то место.

2068
01:58:58,622 --> 01:58:59,790
Заувек.

2069
01:58:59,873 --> 01:59:02,018
Мара ми је то толико рекла,
Викао сам на њу синоћ.

2070
01:59:02,042 --> 01:59:04,003
Она стално говори
да смо опљачкани,

2071
01:59:04,086 --> 01:59:06,171
да је све што имају старо,

2072
01:59:06,255 --> 01:59:08,257
буђав, нерадан.

2073
01:59:08,340 --> 01:59:09,049
Имају јебену...

2074
01:59:09,133 --> 01:59:10,634
Мара: А нама не одговара!

2075
01:59:10,718 --> 01:59:12,219
И не одговара нама.

2076
01:59:16,181 --> 01:59:17,641
Јесте ли икада гледали "Жена у динама?"

2077
01:59:17,725 --> 01:59:24,732
Ради се о момку, кроз неке околности,
нађе се у овој дубокој јами са женом.

2078
01:59:26,567 --> 01:59:29,320
И није сигуран како
стигао је тамо, тачно.

2079
01:59:29,403 --> 01:59:31,196
А жена воли.

2080
01:59:33,240 --> 01:59:35,492
Знате, и имају секс.

2081
01:59:35,576 --> 01:59:37,703
И мора да устане свако јутро

2082
01:59:37,786 --> 01:59:40,539
и мора да ископа песак,

2083
01:59:40,623 --> 01:59:44,376
ставите га у канту, повуците конац,

2084
01:59:44,460 --> 01:59:48,881
а канта иде горе
и аутоматски избацује песак.

2085
01:59:50,299 --> 01:59:53,844
Ако то не уради,
закопавају се у песак.

2086
01:59:53,927 --> 01:59:56,430
а понекад,
без духовног дела мог живота,

2087
01:59:56,513 --> 01:59:58,599
тако се осећа, знаш?

2088
01:59:58,682 --> 02:00:01,226
Претпостављам да се тако осећа
пут до свих, зар не?

2089
02:00:01,310 --> 02:00:05,022
Знаш, мада ми баш не смета
копајући песак, да вам право кажем.

2090
02:00:06,857 --> 02:00:09,610
[уздах]

2091
02:00:09,693 --> 02:00:15,032
Звао ме је јуче... синоћ.

2092
02:00:15,115 --> 02:00:19,370
А данас у један, требало би
иди... Имам оверен чек на 50,000$.

2093
02:00:19,453 --> 02:00:22,414
То је то. Онда идем до Чаробног тепиха,
то је моје место.

2094
02:00:22,498 --> 02:00:26,043
Каже ми да има места
у улици Хадсон, продавница.

2095
02:00:26,126 --> 02:00:28,671
Ово је посао, знаш?

2096
02:00:28,754 --> 02:00:33,509
Немам опцију
да се превиди могућност закупа.

2097
02:00:33,592 --> 02:00:36,011
И тако је лепо, знаш,
да је неко хтео,

2098
02:00:36,095 --> 02:00:39,098
знаш, неко за кога смо мислили
стварно нас није много волео,

2099
02:00:39,181 --> 02:00:41,266
то не би требало да долази тако често,

2100
02:00:41,350 --> 02:00:45,145
да зна да је била
дирнут нашим положајем.

2101
02:00:45,229 --> 02:00:47,856
Овакве ствари су биле праведне
дешава се са свих страна,

2102
02:00:47,940 --> 02:00:52,236
и то је било тако добро за наше душе.

2103
02:00:54,405 --> 02:00:58,492
Дакле, она ми сада нуди ове просторије,
који заиста није ресторан,

2104
02:00:58,575 --> 02:00:59,910
одмах иза угла,

2105
02:00:59,993 --> 02:01:01,787
наводно уз бољу кирију.

2106
02:01:01,870 --> 02:01:06,375
морам да одлучим
стварно брзо ако је боље.

2107
02:01:07,167 --> 02:01:10,367
Еве, ако наставиш да примаш наруџбине за доручак,
никада нећемо ићи у ресторан.

2108
02:01:11,797 --> 02:01:13,257
Можда ћу послати Јосеа.

2109
02:01:17,219 --> 02:01:25,219
[♪♪♪ ]

2110
02:01:26,729 --> 02:01:28,355
Мислим да му се допало.

2111
02:01:28,439 --> 02:01:32,067
Мислим да је проблем у томе
већ смо били предалеко у том договору.

2112
02:01:32,151 --> 02:01:33,211
Шта мислите да треба да урадимо?

2113
02:01:33,235 --> 02:01:34,153
Мара: Не знам.

2114
02:01:34,236 --> 02:01:37,781
Па, дај ми одговор.
Морам да одлучим данас у 1:15 шта да радим.

2115
02:01:37,865 --> 02:01:41,410
Није у питању...
то је интелектуална вежба.

2116
02:01:41,493 --> 02:01:42,327
Ово је... Ми смо у стварности.

2117
02:01:42,411 --> 02:01:46,540
30. овог месеца,
Морам да идем ван овог јебеног простора.

2118
02:01:46,623 --> 02:01:50,002
- Колико је то посла?
- Колико је то посла?

2119
02:01:50,085 --> 02:01:53,422
Нема ништа. То је сирови простор.

2120
02:01:53,505 --> 02:01:57,509
Нема зидова, нема подова,
и биће потребно време.

2121
02:01:57,593 --> 02:01:59,136
Немамо времена.

2122
02:02:00,763 --> 02:02:03,056
Стварно желиш да идеш
за велики погодак, а?

2123
02:02:03,140 --> 02:02:05,309
Да, то је оно што...
Запамтите, причали смо о томе,

2124
02:02:05,392 --> 02:02:08,687
да ћеш ићи напред, и...

2125
02:02:08,771 --> 02:02:10,731
бла бла бла? Сећаш се тога?

2126
02:02:10,814 --> 02:02:12,858
- Да, али знаш да сам курва.
- Знам.

2127
02:02:14,735 --> 02:02:19,990
[♪♪♪ ]

2128
02:02:24,787 --> 02:02:29,792
[♪♪♪ ]

2129
02:03:01,907 --> 02:03:04,034
Ово је још један део онога што радим.

2130
02:03:04,117 --> 02:03:07,913
Имам допуне, имам исправке
и стално уређујем листу.

2131
02:03:14,503 --> 02:03:18,423
Ово је у великој традицији
од свих добрих кухиња,

2132
02:03:18,507 --> 02:03:19,842
ову врсту куповине.

2133
02:03:19,925 --> 02:03:22,302
То је само ниво на коме то радим

2134
02:03:22,386 --> 02:03:27,933
одговара нивоу мог
креативности и моје позиције у животу.

2135
02:03:28,016 --> 02:03:29,810
Знам ко сам, знам шта радим.

2136
02:03:29,893 --> 02:03:32,729
Нормално кување за нормалне људе.

2137
02:03:32,813 --> 02:03:35,065
Видите ли неке стрелице на овим торбама?

2138
02:03:35,148 --> 02:03:36,733
Одмах сам га отворио.

2139
02:03:36,817 --> 02:03:38,419
много људи,
ако нема стрелице на торби,

2140
02:03:38,443 --> 02:03:40,028
у великој су јебеној невољи.

2141
02:03:40,112 --> 02:03:42,752
Никад не знаш када ће ти требати
да отворите пластичну кесу.

2142
02:03:44,491 --> 02:03:46,785
Ништа што видите овде

2143
02:03:46,869 --> 02:03:48,745
постојаће следеће недеље.

2144
02:03:53,083 --> 02:03:55,377
То је друго место,
то су различити људи.

2145
02:03:56,920 --> 02:03:58,005
то је лепо.

2146
02:04:07,306 --> 02:04:11,310
Да ли је... национални апарат за поврће

2147
02:04:11,393 --> 02:04:14,187
хуманији од
национални апарат за говеђе?

2148
02:04:14,271 --> 02:04:18,483
Жетва тих дивних органских
поврће које ваша жена једе,

2149
02:04:18,567 --> 02:04:21,945
постоји нека јебена браон особа

2150
02:04:22,029 --> 02:04:25,324
скидајући му кожу са тела
док га он бира.

2151
02:04:25,407 --> 02:04:28,243
Умро у 35 уместо у 68,

2152
02:04:28,327 --> 02:04:32,039
јер су...
неухрањени и презапослени,

2153
02:04:32,122 --> 02:04:37,002
живети на месту са болешћу и гамадима,

2154
02:04:37,085 --> 02:04:42,758
и добија новац
у... систему плантажа

2155
02:04:42,841 --> 02:04:45,344
која увек нађе пут,
као што то ради наша влада,

2156
02:04:45,427 --> 02:04:47,846
да врати скоро
сав новац који ти дају.

2157
02:04:47,930 --> 02:04:51,141
Јер ако завршиш са много новца
на крају вегетације,

2158
02:04:51,224 --> 02:04:52,869
нећеш се вратити.
Отићи ћеш негде другде.

2159
02:04:52,893 --> 02:04:56,188
Купићеш јебени пар ципела
и запослити се у пошти.

2160
02:04:56,271 --> 02:04:59,691
Сада у новом ресторану,
ако обавим куповину,

2161
02:04:59,775 --> 02:05:04,029
ову велику промену у мом животу ћу учинити
морам ићи десно у улицу Цларксон

2162
02:05:04,112 --> 02:05:07,240
уместо да идемо право улицом Мортон,

2163
02:05:07,324 --> 02:05:10,285
што је за мене у реду
јер људи из Мортон Стреета

2164
02:05:10,369 --> 02:05:12,996
нису тако фини као што мисле да јесу.

2165
02:05:17,417 --> 02:05:21,338
Овај тип би требао некога да упозна
овде за доручак, а ми смо затворени?

2166
02:05:21,421 --> 02:05:22,673
шта ти мислиш?

2167
02:05:22,756 --> 02:05:23,924
Не изгледа сретно.

2168
02:05:25,467 --> 02:05:28,387
Онда ћемо отворити капију
и он ће се осећати добро на тренутак,

2169
02:05:28,470 --> 02:05:29,972
онда ће се опет осећати лоше.

2170
02:05:36,144 --> 02:05:38,021
Па ви момци, пуцајте
њега, да видим да ли сам у праву?

2171
02:05:38,105 --> 02:05:39,106
Човек: Да.

2172
02:05:46,405 --> 02:05:47,864
Ово је Схопсиново?

2173
02:05:50,951 --> 02:05:53,412
Био је тренутак тамо
где си имао трачак наде?

2174
02:05:53,495 --> 02:05:55,372
Па, да, око... секунде.

2175
02:05:55,455 --> 02:05:57,749
Упркос чињеници да
читаш новине и све?

2176
02:05:57,833 --> 02:05:59,251
Не, ништа нисам прочитао.

2177
02:05:59,334 --> 02:06:00,836
Ох, ево, пише право на капији.

2178
02:06:00,919 --> 02:06:01,920
Где?

2179
02:06:06,008 --> 02:06:08,093
Ох, ок, значи то је трик.

2180
02:06:08,176 --> 02:06:11,847
Коју нову адресу желите...
Наш нови ресторан да имамо?

2181
02:06:11,930 --> 02:06:15,684
28 Бедфорд Стреет или 54 Цармине?

2182
02:06:15,767 --> 02:06:17,602
У искушењу сам за Цармине.

2183
02:06:17,686 --> 02:06:19,563
Мислим да то чини више
смисла имати кармин...

2184
02:06:19,646 --> 02:06:21,165
И лепше је име, имати нови...

2185
02:06:21,189 --> 02:06:23,418
„Јер у супротном ћеш бити
објашњавајући, "Улаз је на Цармине..."

2186
02:06:23,442 --> 02:06:26,319
Кармин је тврд слог.
Мислим да би то могла бити нова слика за нас.

2187
02:06:26,403 --> 02:06:27,403
Да.

2188
02:06:28,155 --> 02:06:32,117
Кенни: Последњи пут
у сегменту вашег живота

2189
02:06:32,200 --> 02:06:36,038
је лакше прихватити
него последњи пут у твом животу.

2190
02:06:36,121 --> 02:06:38,457
И ово је ствар
где излазим добро...

2191
02:06:38,540 --> 02:06:40,709
Јер за све ствари
који су пошли наопако,

2192
02:06:40,792 --> 02:06:42,627
то је прилика за жаљење.

2193
02:06:44,004 --> 02:06:46,298
никад се не зна...
Жаљење је као деца.

2194
02:06:46,381 --> 02:06:47,859
Ти стварно не знаш
ако заиста желите да их имате

2195
02:06:47,883 --> 02:06:50,552
све док не буде прекасно да се било шта уради по том питању.

2196
02:06:50,635 --> 02:06:54,556
И... не кајем се толико.

2197
02:06:54,639 --> 02:06:58,685
Па ипак упркос мојој истинској наклоности према
ово место, веза која ће ми недостајати

2198
02:06:58,769 --> 02:07:01,188
је веза принудног затварања.

2199
02:07:01,271 --> 02:07:06,401
Веома бих мрзео да одем од једног
физичка зависност од околине

2200
02:07:06,485 --> 02:07:08,111
другоме.

2201
02:07:08,195 --> 02:07:10,030
Али да плутам слободно,

2202
02:07:10,113 --> 02:07:14,868
није тако лако некоме ко је био
зависан од средине за своју стабилност.

2203
02:07:14,951 --> 02:07:17,829
Не желим да изађем
и оре њиве са свима осталима,

2204
02:07:17,913 --> 02:07:22,709
али нисам баш заинтересован да живим у
Иова негде у планинама.

2205
02:07:22,793 --> 02:07:24,044
Дакле, видећемо шта ће бити.

2206
02:07:27,339 --> 02:07:29,633
Срећан сам што су сви овде.
То је као породична афера.

2207
02:07:29,716 --> 02:07:31,676
[ телефон звони ]
Схопсин'с.

2208
02:07:33,845 --> 02:07:36,598
Ух, ово је наш последњи дан,
тако да је некако слободно,

2209
02:07:36,681 --> 02:07:38,642
не могу ти ништа рећи,
осим што смо сада отворени.

2210
02:07:38,725 --> 02:07:40,477
Требало би да буде забавно
ако не буде превише заузет.

2211
02:07:40,560 --> 02:07:42,521
[ мешано ћаскање ]

2212
02:07:44,397 --> 02:07:45,857
[ аплауз ]

2213
02:07:50,821 --> 02:07:52,322
Како си?

2214
02:07:52,405 --> 02:07:53,657
Здраво поново.

2215
02:07:55,408 --> 02:07:58,870
Године у послу су ме научиле
да ако кувате пребрзо, они одлазе,

2216
02:07:58,954 --> 02:08:00,205
онда морате поново да кувате.

2217
02:08:00,288 --> 02:08:02,290
[ мешано ћаскање ]

2218
02:08:08,338 --> 02:08:11,925
Када сам био заиста млад,
Био сам тежак као сада,

2219
02:08:12,008 --> 02:08:15,387
а ја сам живео у улици Мортон 38
поред жене која је заиста била луда.

2220
02:08:15,470 --> 02:08:17,180
Мислим, сваки пут када бих дошао кући,

2221
02:08:17,264 --> 02:08:21,184
[ опонаша комшију ]
„Ти дебели, јеврејско копиле.

2222
02:08:21,268 --> 02:08:23,478
Сваке ноћи, годинама!

2223
02:08:23,562 --> 02:08:26,773
А онда сам прешао на дијету
и изгубио сам много тежине,

2224
02:08:26,857 --> 02:08:28,900
и једне ноћи сам дошао кући,

2225
02:08:28,984 --> 02:08:31,862
а она каже: "Гуде Јеврејин."

2226
02:08:31,945 --> 02:08:35,740
И отишао сам тамо... рекао сам,
"Срање, похвалила ме је."

2227
02:08:35,824 --> 02:08:38,368
И окренуо сам се и рекао,
"Хвала, Бети!"

2228
02:08:39,327 --> 02:08:42,914
Седели смо и јели,
а овде су имали бриш.

2229
02:08:42,998 --> 02:08:47,460
И... Мохел,

2230
02:08:47,544 --> 02:08:52,132
секач малишана, дошао и, ух...

2231
02:08:52,215 --> 02:08:56,928
Није био изузетно одушевљен због тога
место јер је ту била велика шунка од 20 фунти

2232
02:08:57,012 --> 02:08:58,388
кување на тезги.

2233
02:08:58,471 --> 02:08:59,952
И мислим да му се Кени толико није допадао

2234
02:09:00,015 --> 02:09:04,603
рекао му је нешто гадно
о маленом

2235
02:09:04,686 --> 02:09:06,438
на којој је управо радио,

2236
02:09:06,521 --> 02:09:09,482
а Кени је кренуо у јуриш за типом
и вриштао на њега.

2237
02:09:09,566 --> 02:09:11,985
Сви су цео дан били потпуно убеђени

2238
02:09:12,068 --> 02:09:14,779
та Закова кожица
завршио у једном од судова...

2239
02:09:14,863 --> 02:09:16,364
Или можда у неколико.

2240
02:09:16,448 --> 02:09:20,785
Можда ново место
ће отворити неке ствари за Кеннија

2241
02:09:20,869 --> 02:09:23,288
у погледу врсте кувања које може да уради.

2242
02:09:23,371 --> 02:09:25,332
То је шта год жели да ради.

2243
02:09:25,415 --> 02:09:29,169
То је... Знам да ће бити
занимљиво искуство за мене...

2244
02:09:29,252 --> 02:09:33,131
А он хода иза мене
и ово ме застрашује,

2245
02:09:33,215 --> 02:09:36,635
јер не знам шта ради
а он је тако непредвидив!

2246
02:09:36,718 --> 02:09:38,398
Нисам био да погледам то место.

2247
02:09:38,470 --> 02:09:42,474
Ваљда изгледа сумњиво
ипак као ресторан.

2248
02:09:42,557 --> 02:09:45,393
Нисам видео ново место,
не знам ништа о томе.

2249
02:09:45,477 --> 02:09:48,480
Ово место има нешто у себи
које нема ни једно друго место.

2250
02:09:48,563 --> 02:09:50,315
Човек: Шта мислите шта је то?

2251
02:09:50,398 --> 02:09:51,441
Цхутзпах.

2252
02:09:51,524 --> 02:09:55,612
Вибре су одличне.
То је само сјајно место за седење и јело

2253
02:09:55,695 --> 02:09:57,590
а никад се не зна
шта ће изаћи из његових уста.

2254
02:09:57,614 --> 02:09:58,782
Шта?

2255
02:09:58,865 --> 02:10:01,993
Мара: Француски тост од чоколадне наранџе
са јаворовом глазуром и страницом сланине!

2256
02:10:02,077 --> 02:10:03,453
[ телефон звони ]

2257
02:10:05,705 --> 02:10:06,706
Да?

2258
02:10:11,836 --> 02:10:12,963
Али не долази.

2259
02:10:13,922 --> 02:10:16,633
Ово је наш последњи дан,
не примамо нове купце.

2260
02:10:16,716 --> 02:10:18,176
Све је готово за тај дан.

2261
02:10:19,177 --> 02:10:20,637
Да. Хвала.

2262
02:10:21,346 --> 02:10:22,847
сероњо.

2263
02:10:22,931 --> 02:10:24,975
Човек: Ако се икада промени, убићу га.

2264
02:10:25,058 --> 02:10:31,481
Надам се да је то психолошка реакција на
да сам избачен одавде, да ли сам... напоље.

2265
02:10:31,564 --> 02:10:33,084
Не желим више да кувам овде.

2266
02:10:33,108 --> 02:10:35,610
Знате, и она, ух, преузима команду.

2267
02:10:36,903 --> 02:10:40,490
Да није она организовала ствари,
Не бих ни био на стадиону овде.

2268
02:10:43,243 --> 02:10:47,580
Човек: ♪ Неко друго зачарано вече... ♪
Мара: Ја само стављам... Само сачувај парче!

2269
02:10:47,664 --> 02:10:51,626
♪ Можда ћете упознати странца ♪
Мара: Све док...

2270
02:10:51,710 --> 02:10:55,714
♪ Можда ћете упознати странца ♪

2271
02:10:55,797 --> 02:10:57,215
Кени: Није много чудније.

2272
02:10:57,299 --> 02:11:01,803
♪ Није много чудније,
преко препуног багета ♪

2273
02:11:03,847 --> 02:11:05,932
[ аплауз ]

2274
02:11:09,477 --> 02:11:11,438
Мислим, тип се затварао овде

2275
02:11:11,521 --> 02:11:13,064
у последњих неколико недеља.

2276
02:11:13,148 --> 02:11:14,524
Још увек прави јела.

2277
02:11:14,607 --> 02:11:19,487
Кен је једном недавно описао ово место
као прстење на дрвету,

2278
02:11:19,571 --> 02:11:23,241
где може да погледа около
и видети ствари које су од прошле недеље.

2279
02:11:23,325 --> 02:11:26,494
И може да погледа около
и видети ствари које су... пре 15 година.

2280
02:11:26,578 --> 02:11:28,872
Срећан сам што ће бити ново место.

2281
02:11:28,955 --> 02:11:34,085
Сигуран сам да ће бити јединствено Схопсиново
као што је ово било, само... на други начин.

2282
02:11:34,169 --> 02:11:35,229
Жена: Џоне, хоћеш ли Пелегрино?

2283
02:11:35,253 --> 02:11:36,880
Ух, молим те, душо. Хвала.

2284
02:11:39,049 --> 02:11:40,759
[смеје се]

2285
02:11:40,842 --> 02:11:42,010
Они знају шта желим.

2286
02:11:42,093 --> 02:11:43,386
Кенни: Видиш шољу?

2287
02:11:43,470 --> 02:11:47,223
То је неки...
Након што ово урадим, понекад капље.

2288
02:11:47,307 --> 02:11:51,269
Дакле, након што је капало
и чистили смо га много пута,

2289
02:11:51,353 --> 02:11:53,355
решење за капање...

2290
02:11:56,191 --> 02:11:57,776
Да ли је ово било.

2291
02:11:57,859 --> 02:11:59,337
И проблем са напуштањем овог места

2292
02:11:59,361 --> 02:12:04,115
да ли је то цело место
је оптерећен мојим решењима.

2293
02:12:09,704 --> 02:12:12,290
Човек: Кени би све дао.

2294
02:12:12,374 --> 02:12:17,629
Новац није толико важан, већ...
Крајњи резултат доброг посла.

2295
02:12:17,712 --> 02:12:19,714
[ мешано ћаскање ]

2296
02:12:26,429 --> 02:12:29,682
Знате, неки људи играју улогу

2297
02:12:29,766 --> 02:12:33,353
у помагању људима да се осећају боље,

2298
02:12:33,436 --> 02:12:36,523
а понекад то раде
само тиме што су они сами.

2299
02:12:43,154 --> 02:12:45,657
Ева: Знате, продавница
све нам је донео, знаш?

2300
02:12:45,740 --> 02:12:51,121
Нахранило нас је, дало нам је
интелектуална стимулација.

2301
02:12:51,204 --> 02:12:53,415
Хм... отворило нам је толико врата.

2302
02:12:53,498 --> 02:12:57,502
Кад год је требало нешто да знаш, ту
био купац који је био само особа.

2303
02:12:58,920 --> 02:13:01,798
Човек: Шта мислите о промени,
пресељење на ново место?

2304
02:13:01,881 --> 02:13:03,383
Не свиђа ми се то.

2305
02:13:23,778 --> 02:13:25,297
Кени: Знаш, сине мој,
када је био заиста млад,

2306
02:13:25,321 --> 02:13:28,199
и први пут
он се заправо усрао у тоалет...

2307
02:13:28,283 --> 02:13:30,410
Испрао тоалет, његов
срање се врти около,

2308
02:13:30,493 --> 02:13:33,621
и он то гледа и каже,
"Пријатан пут."

2309
02:13:35,081 --> 02:13:38,460
Што значи да му то није било срање:
То је био део њега

2310
02:13:38,543 --> 02:13:41,671
то одлази на путовање.

2311
02:13:41,754 --> 02:13:45,800
А ово је, знате, ја кажем
"Пријатан пут" до моје продавнице.

2312
02:13:51,306 --> 02:13:53,808
[мешовити шпански и енглески]

2313
02:14:20,543 --> 02:14:23,630
Ок, управо сам изгубио јебено
комад папира. Кучкин син.

2314
02:14:24,589 --> 02:14:27,342
Имао сам парче папира
са листом ствари које треба урадити

2315
02:14:27,425 --> 02:14:30,011
и изгубио сам парче папира.

2316
02:14:30,094 --> 02:14:31,179
Какав сероња.

2317
02:14:33,431 --> 02:14:34,599
мама?

2318
02:14:34,682 --> 02:14:36,768
Можеш ли пробудити Зацха
и да ли је сада дошао?

2319
02:14:36,851 --> 02:14:38,561
Знојим се у јебеној кухињи

2320
02:14:38,645 --> 02:14:41,689
исправљам своја јаја да могу да ти платим!
[нејасно]

2321
02:14:41,773 --> 02:14:43,066
Олош.

2322
02:14:48,655 --> 02:14:51,342
Причај са Евие о свом том срању,
Не желим да се замарам тиме,

2323
02:14:51,366 --> 02:14:53,117
јебена кеса за туширање.

2324
02:14:53,201 --> 02:14:54,702
Шта Зацх ради?

2325
02:14:54,786 --> 02:14:56,162
Спавај.

2326
02:14:56,246 --> 02:14:57,497
Не буди се.

2327
02:14:58,540 --> 02:14:59,624
знаш...

2328
02:15:00,542 --> 02:15:02,377
[пиштање телефона]

2329
02:15:03,419 --> 02:15:07,048
Једва чекам да оде на колеџ.
Нећу више морати да се бавим његовим срањима.

2330
02:15:08,633 --> 02:15:10,260
Јебени кретен.

2331
02:15:17,267 --> 02:15:18,977
Човек 1: Јеси ли затворен?

2332
02:15:19,060 --> 02:15:19,978
Да.

2333
02:15:20,061 --> 02:15:21,187
До када?

2334
02:15:21,271 --> 02:15:22,647
Заувек.

2335
02:15:22,730 --> 02:15:24,023
Човек 2: Отворен је следећег месеца.

2336
02:15:24,566 --> 02:15:25,584
Човек 1:
Да ли је отворено следећег месеца?

2337
02:15:25,608 --> 02:15:29,237
Заувек! Реци му заувек. То је заувек.
Ово место никада неће бити отворено.

2338
02:15:29,320 --> 02:15:31,906
Не буди фин према људима.

2339
02:15:31,990 --> 02:15:33,074
То је велика грешка.

2340
02:15:44,919 --> 02:15:47,255
Идем до куће
и физички га напали.

2341
02:15:52,260 --> 02:15:53,761
Добро је да нећеш бити тамо.

2342
02:15:56,264 --> 02:15:57,974
- Промашио сам.
- Да.

2343
02:15:59,684 --> 02:16:01,078
Мислио сам да ће то бити ове недеље.

2344
02:16:01,102 --> 02:16:02,854
[ смејање ]

2345
02:16:02,937 --> 02:16:04,188
Еве: Брзо се крећемо, Рон.

2346
02:16:04,272 --> 02:16:05,315
Ево га.

2347
02:16:06,566 --> 02:16:08,818
Кени: Дакле, Мара не зна
где спајате телефон.

2348
02:16:10,028 --> 02:16:13,906
Када сте уговорили, да ли сте уговорили да имате
телефонска услуга уведена у зграду?

2349
02:16:13,990 --> 02:16:15,116
Ева: Да.

2350
02:16:15,199 --> 02:16:17,785
Кенни: Где? Не знаш.

2351
02:16:17,869 --> 02:16:19,370
Шта мислите ко би могао знати?

2352
02:16:19,454 --> 02:16:21,134
ко зна Нико?
Не знаш ништа?

2353
02:16:21,205 --> 02:16:22,707
Немаш појма, је ли тако?

2354
02:16:22,790 --> 02:16:23,875
Ева: Не знам.

2355
02:16:23,958 --> 02:16:26,002
Кенни: Кул. То је стварно супер.

2356
02:16:26,085 --> 02:16:27,629
Морам сада да трчим тамо.

2357
02:16:27,712 --> 02:16:30,006
Желим све уметничке радове и све
утоварен у комби.

2358
02:16:30,089 --> 02:16:31,966
Види да ли можеш то да урадиш
без зајебавања ствари.

2359
02:16:34,385 --> 02:16:36,929
Ева: Ох, ово је Кени,
и овако реагује на ствари,

2360
02:16:37,013 --> 02:16:39,223
а ја једноставно не обраћам пажњу на њега.

2361
02:16:40,475 --> 02:16:44,270
Да сам се узнемирио због свега што је урадио
и свако име које ме је назвао,

2362
02:16:44,354 --> 02:16:47,065
знаш, био бих у великој невољи.

2363
02:16:47,148 --> 02:16:49,776
Развио сам технике,
и једноставно одлазим.

2364
02:16:49,859 --> 02:16:54,906
Знаш, изађи напоље на пар минута, или
Идем у купатило, или само... знаш.

2365
02:16:57,659 --> 02:16:58,785
Зацх: Схватио си?

2366
02:16:59,827 --> 02:17:01,204
Не разумем, Зацх.

2367
02:17:01,287 --> 02:17:02,789
Уложио сам сат времена, а онда идем...

2368
02:17:02,872 --> 02:17:03,998
Шта каже ваша карта?

2369
02:17:04,082 --> 02:17:07,001
Рекао сам ти да купиш сок,
Рекао сам ти да ставиш паркинг тамо.

2370
02:17:07,085 --> 02:17:10,588
Јесам, а онда јебено пређем и
стави тамо још јебених 50 центи

2371
02:17:10,672 --> 02:17:12,382
и јеботе, постоји карта.

2372
02:17:12,465 --> 02:17:14,386
кажем ти,
момак је сигурно седео и чекао

2373
02:17:14,467 --> 02:17:16,388
за тачну секунду
срање је нестало, јер...

2374
02:17:16,427 --> 02:17:18,596
Па, зашто ниси наставио са мерачем?

2375
02:17:18,680 --> 02:17:20,765
„Зато што сам јебено радио!

2376
02:17:20,848 --> 02:17:23,786
- Не капираш? Стварно не схваташ?
- Схватам. Схватам, схватам.

2377
02:17:23,810 --> 02:17:25,728
Стварно не схваташ, зар не, Зацх?

2378
02:17:25,812 --> 02:17:27,563
Ово је, као, јебено невероватно.

2379
02:17:27,647 --> 02:17:30,400
Молим те да урадиш јебени посао
а ти то не радиш.

2380
02:17:30,483 --> 02:17:32,402
Заиста је једноставно, зар не?

2381
02:17:32,485 --> 02:17:33,695
Шта да добијем?

2382
02:17:45,540 --> 02:17:49,293
Невероватно. Невероватно.
Не мислите да је то невероватно?

2383
02:17:49,377 --> 02:17:51,921
Украо си јебени додатни новац, зар не?

2384
02:17:52,004 --> 02:17:53,941
- Узео си додатни...
- У мом је јебеном џепу!

2385
02:17:53,965 --> 02:17:55,550
Узео си додатни новац,

2386
02:17:55,633 --> 02:17:57,468
купио си сладолед са њим,

2387
02:17:57,552 --> 02:17:59,238
али ниси урадио
шта је требало да урадиш!

2388
02:17:59,262 --> 02:18:01,597
- Јесам то урадио, али ја...
- Да ли ти то мени говориш

2389
02:18:01,681 --> 02:18:03,182
да имаш тај метар?

2390
02:18:03,266 --> 02:18:04,600
А то, та собарица је...

2391
02:18:04,684 --> 02:18:06,870
Хоћеш да ми кажеш да јесте
шта си требао да урадиш?

2392
02:18:06,894 --> 02:18:08,771
ваљда ја...
[ мрмља ]

2393
02:18:08,855 --> 02:18:10,106
у праву си. зајебао сам.

2394
02:18:10,189 --> 02:18:12,918
Колико би вас коштало да изађете тамо
и ставити још две четвртине?

2395
02:18:12,942 --> 02:18:13,818
Ништа.

2396
02:18:13,901 --> 02:18:15,528
- Зашто онда?
- Не знам.

2397
02:18:15,611 --> 02:18:17,530
Па, покушај да размислиш о томе, Зацх!

2398
02:18:17,613 --> 02:18:20,050
Не знам, био сам заузет радом,
Померао сам столице и срање...

2399
02:18:20,074 --> 02:18:24,829
Био си заузет
нешто што није имало рок,

2400
02:18:24,912 --> 02:18:26,998
а ви сте одустали од нечега што јесте.

2401
02:18:27,081 --> 02:18:28,124
Извините.

2402
02:18:30,626 --> 02:18:32,253
Ствар је у томе што је тако добар у свађи,

2403
02:18:32,336 --> 02:18:35,214
да прилично често,
он ће победити у расправама тамо где греши.

2404
02:18:35,298 --> 02:18:38,360
Они, као, не могу да замисле да икада кажу своје
тата, знаш, говори њиховом тати да одјебе.

2405
02:18:38,384 --> 02:18:39,403
Викаће на нас, ми ћемо на њега.

2406
02:18:39,427 --> 02:18:42,388
И то је... баш онако како јесте.

2407
02:18:43,848 --> 02:18:48,186
И надам се на новом месту,
где је у кухињи,

2408
02:18:48,269 --> 02:18:49,854
да ће тога бити мање.

2409
02:18:49,937 --> 02:18:52,565
Знаш, добијаш
на мојим јебеним живцима!

2410
02:18:52,648 --> 02:18:56,444
не могу ништа
док кухиња не ради.

2411
02:18:56,527 --> 02:19:00,114
Али прво морам да одем одавде,
иначе ће закључати сва моја срања,

2412
02:19:00,198 --> 02:19:01,407
а ја ћу изгледати глупо.

2413
02:19:10,082 --> 02:19:11,459
Човек: Тражим Схопсина.

2414
02:19:13,252 --> 02:19:15,213
[ читање ]
„Тешко је препоручити Схопсин'с,

2415
02:19:15,296 --> 02:19:17,882
али је још теже изоставити.

2416
02:19:17,965 --> 02:19:21,886
Темперамент кувара/власника Кеннија Шопсина
чини ручавање ризиком.

2417
02:19:21,969 --> 02:19:24,889
Ако му се не свиђа твој став,
неће оклевати да те избаци.

2418
02:19:24,972 --> 02:19:26,933
Штета, с обзиром
недостајао би вам избор

2419
02:19:27,016 --> 02:19:29,894
више од 200 супа
и стотине предјела,

2420
02:19:29,977 --> 02:19:31,270
сваки припремљен а ла минут.

2421
02:19:31,354 --> 02:19:33,022
Једно од најбољих јела је доручак.

2422
02:19:33,105 --> 02:19:35,274
Понуде укључују
домаће палачинке од бундеве,

2423
02:19:35,358 --> 02:19:36,734
вафли од кукуруза и кукурузног брашна

2424
02:19:36,818 --> 02:19:38,903
то ће вам омогућити да се осећате ситим
за цео дан.

2425
02:19:38,986 --> 02:19:40,964
кафа је добра,
али морате сами да набавите.

2426
02:19:40,988 --> 02:19:42,909
Ако ти се не свиђа, ти
знај шта можеш да урадиш."

2427
02:19:48,663 --> 02:19:50,706
У петак увече, ум...

2428
02:19:50,790 --> 02:19:54,126
Вечерао сам са неколико пријатеља,
а ми смо били последњи људи који су изашли и...

2429
02:19:54,210 --> 02:19:55,837
Разговарао сам са Евом, а она је рекла,

2430
02:19:55,920 --> 02:19:59,590
„Ако немаш шта боље да радиш
у понедељак или уторак, свратите“.

2431
02:19:59,674 --> 02:20:01,384
Они су такође лојални купци Схопсина,

2432
02:20:01,467 --> 02:20:04,095
тако да је то било као један телефонски позив,
а они су били као, "Пакао да!"

2433
02:20:04,178 --> 02:20:10,184
[♪♪♪ ]

2434
02:20:14,188 --> 02:20:20,111
[♪♪♪ ]

2435
02:20:21,153 --> 02:20:21,946
[ прскање ]

2436
02:20:22,029 --> 02:20:23,281
Разно: Ооох!

2437
02:20:23,364 --> 02:20:24,532
[ аплауз ]

2438
02:20:26,576 --> 02:20:28,411
Мара: Тата, шта ћеш следеће да узмеш?

2439
02:20:35,209 --> 02:20:36,335
Исусе...

2440
02:20:42,341 --> 02:20:43,885
Кени: Ова пећ има шест пећи.

2441
02:20:43,968 --> 02:20:46,178
40% пећи од Слоппи Лоуие'с,

2442
02:20:46,262 --> 02:20:49,307
и 60% резервних делова...
Сваки горионик је другачији.

2443
02:20:49,390 --> 02:20:51,559
Нема ноге;
све полице за пећнице су различите;

2444
02:20:51,642 --> 02:20:53,352
свака пећница има другачији горионик у себи;

2445
02:20:53,436 --> 02:20:55,438
пилоти нису радили 15 година.

2446
02:21:05,239 --> 02:21:06,866
Овај изгледа као курвино дупе.

2447
02:21:06,949 --> 02:21:10,077
Огреботине и избочине, мало погнуте,

2448
02:21:10,161 --> 02:21:12,914
и ако сипаш нешто на њега,
увек иде лево.

2449
02:21:12,997 --> 02:21:14,999
Ако се тај пламен случајно упали

2450
02:21:15,082 --> 02:21:17,668
а уље се загреје
превише, експлодираће.

2451
02:21:17,752 --> 02:21:19,754
[ звецкање ]

2452
02:21:40,107 --> 02:21:41,525
Само га гурни у рупу.

2453
02:21:49,116 --> 02:21:51,369
[ пискање аларма ]
Кенни: Понеси га са мном.

2454
02:21:51,452 --> 02:21:53,871
Знаш, можда хоће
користите га као јефтин надгробни споменик.

2455
02:22:16,894 --> 02:22:19,730
Знате, ово место је састављено

2456
02:22:19,814 --> 02:22:21,816
као неко ко жели
да има слагалицу

2457
02:22:21,899 --> 02:22:24,276
и он га саставља један по део.

2458
02:22:24,360 --> 02:22:26,737
Али делови нису унапред исечени:
Он их све сече.

2459
02:22:30,825 --> 02:22:32,260
Селим се у други крај,

2460
02:22:32,284 --> 02:22:35,121
и ту сам се осећао у прва три
или четири дана колико сам био тамо,

2461
02:22:35,204 --> 02:22:38,165
доста непријатељства, љутње.

2462
02:22:38,249 --> 02:22:42,837
Бес што сам ја био узрок
смрти Магичног тепиха.

2463
02:22:42,920 --> 02:22:45,339
Бес што, ух...

2464
02:22:45,423 --> 02:22:46,966
Ја сам весник промена,

2465
02:22:47,049 --> 02:22:50,410
а претпостављам и за већину старијих људи
то значи да су ближе смрти.

2466
02:22:50,469 --> 02:22:53,514
А онда сам то осетио
ако сам урадио нешто што је превише дрско,

2467
02:22:53,597 --> 02:22:55,224
поставити тенду без знака...

2468
02:22:56,434 --> 02:22:59,603
Самоуверено, анонимно, ексклузивно.

2469
02:22:59,687 --> 02:23:03,441
Одлучио сам да је то био непријатељски чин
да уђем тамо са својим стилом,

2470
02:23:03,524 --> 02:23:08,821
и да треба да будем умерен
мој стил да укључим речи

2471
02:23:08,904 --> 02:23:11,282
и нешто што људи
могао да се односи и разуме

2472
02:23:11,365 --> 02:23:14,410
да не бих
бити странац у туђини.

2473
02:23:22,168 --> 02:23:25,546
Знаш, то је као...
Као да га нема

2474
02:23:25,629 --> 02:23:28,466
а ти само плуташ по граду
као да си у сну.

2475
02:23:28,549 --> 02:23:31,343
Нападају те призори,
звуци и мириси.

2476
02:23:31,427 --> 02:23:33,137
Сваки крај мирише другачије.

2477
02:23:33,220 --> 02:23:36,640
Корица, кора...
Вероватно Бруно тамо.

2478
02:23:36,724 --> 02:23:39,977
Лепа смеђа кора на хлебу
са можда сусамом.

2479
02:23:42,063 --> 02:23:44,315
Еве: Кенни каже да је удаљен око недељу дана.

2480
02:23:55,117 --> 02:23:56,202
Јосе!

2481
02:23:58,245 --> 02:23:59,538
Треба ми Јосе.

2482
02:24:10,549 --> 02:24:12,301
Био сам некако богаљ,

2483
02:24:12,384 --> 02:24:14,678
емоционално и физички такође.

2484
02:24:14,762 --> 02:24:19,266
Био сам веома нервозан све време
теретом душевних ствари.

2485
02:24:19,350 --> 02:24:24,271
Остало је мало простора
да би она потврдила своје способности

2486
02:24:24,355 --> 02:24:29,360
за разлику од стално
бити излуђен мојим, ух...

2487
02:24:29,443 --> 02:24:33,197
Ефузивно изражавање компетенције.

2488
02:24:33,280 --> 02:24:36,158
ја сам спреман.
Да, да, није дуго требало.

2489
02:24:36,242 --> 02:24:39,596
Мислим, било је стварно лепо имати мало
мало простора у мом животу, који никад немам,

2490
02:24:39,620 --> 02:24:41,473
„јер сам генерално
само трчање, трчање, трчање,

2491
02:24:41,497 --> 02:24:43,207
журећи у свему што морам да урадим.

2492
02:24:47,628 --> 02:24:49,672
[ мешано ћаскање ]

2493
02:24:54,385 --> 02:24:57,346
Један, два, три сира. Шта још?

2494
02:24:57,429 --> 02:24:59,515
И поврх тога...

2495
02:24:59,598 --> 02:25:02,601
Паприке, печурке, бок чој.

2496
02:25:02,685 --> 02:25:04,979
Требају нам и лимуни и лимете, Јосе!

2497
02:25:09,900 --> 02:25:11,193
[нејасно]

2498
02:25:17,032 --> 02:25:20,077
Добро, шта још, Јосе?
Шта још да ставимо на ово јебено место?

2499
02:25:20,161 --> 02:25:26,125
Вероватно ћу имати своје исте муштерије и
повремено лично свраћање, али ја сам...

2500
02:25:27,418 --> 02:25:32,089
Јефтино... По производу.

2501
02:25:32,173 --> 02:25:34,592
Другим речима,
хамбургер је велики а месо свеже,

2502
02:25:34,675 --> 02:25:37,678
али ја сам скуп, ух, отварачи.

2503
02:25:37,761 --> 02:25:39,364
Знаш, као када си у игри покера,

2504
02:25:39,388 --> 02:25:42,308
где не можете да играте игру
осим ако немате џакове или боље?

2505
02:25:43,684 --> 02:25:46,061
Овде је улазна цена висока.

2506
02:25:46,145 --> 02:25:49,273
ја не...
Немам специјал од 99 центи.

2507
02:25:49,356 --> 02:25:51,442
Нема много
можете добити и за 6 долара.

2508
02:25:52,651 --> 02:25:55,779
Када пређете преко улазне цене

2509
02:25:55,863 --> 02:25:59,074
ти вреди свог новца,
али мораш бити вољан да...

2510
02:25:59,158 --> 02:26:02,453
Тако сам то радио пре много година.
Видиш, нисам желео да имам...

2511
02:26:02,536 --> 02:26:05,122
Супротнички однос
са мојим муштеријама.

2512
02:26:05,206 --> 02:26:08,292
Желео сам да буду у једном тренутку
где би ми могли дати довољно новца

2513
02:26:08,375 --> 02:26:12,713
да не морам да бринем
било да добију 2 унце или 10 унци,

2514
02:26:12,796 --> 02:26:15,299
или да ли сам ставио
макадамије или ја стављам кикирики.

2515
02:26:16,258 --> 02:26:24,258
[♪♪♪ ]

2516
02:26:26,310 --> 02:26:31,315
[♪♪♪ ]

2517
02:26:40,032 --> 02:26:41,033
Ева: То је раст!

2518
02:26:41,116 --> 02:26:45,204
Знаш, веома сам срећан
да у овој фази нашег живота...

2519
02:26:45,287 --> 02:26:48,415
Узбудљиво је радити нешто ново.

2520
02:26:48,499 --> 02:26:51,835
Прегледао сам само посуде за јаја,
па ако неко наручи јаја,

2521
02:26:51,919 --> 02:26:53,545
Мислим да то могу.

2522
02:26:57,258 --> 02:27:00,511
Звао сам и оставио поруку,
а јаја треба да дођу сутра.

2523
02:27:04,431 --> 02:27:06,642
Ако немају, неће.
Користићу обичан.

2524
02:27:09,436 --> 02:27:10,688
мислим.

2525
02:27:14,650 --> 02:27:17,045
Данни: Ја сам само... Увек сам задивљен
да сваког јутра устаје

2526
02:27:17,069 --> 02:27:19,863
и не жали се,
и, као, он је на ногама по цео дан,

2527
02:27:19,947 --> 02:27:24,368
он кува и подиже, као,
огромни лонци са, на пример, пилетином и ћурком,

2528
02:27:24,451 --> 02:27:27,079
и не узима никакве одморе.

2529
02:27:27,162 --> 02:27:29,623
Увек, стално, сваки дан.

2530
02:27:29,707 --> 02:27:31,125
И као, баш сваки дан.

2531
02:28:11,373 --> 02:28:12,833
То је озбиљан проблем.

2532
02:28:14,710 --> 02:28:19,214
Не могу да пронађем састојке
за моју јебену храну.

2533
02:28:21,759 --> 02:28:22,801
[лупање вратима]

2534
02:28:24,595 --> 02:28:27,264
Не знам где је љути сос.

2535
02:28:27,348 --> 02:28:29,141
Шта мислите где је салса?

2536
02:28:32,019 --> 02:28:33,979
Сада не могу да нађем ни бели лук.

2537
02:28:34,063 --> 02:28:35,356
Управо ћу се наљутити.

2538
02:28:39,276 --> 02:28:41,111
Они ће бити унутра.

2539
02:28:41,195 --> 02:28:43,030
Они ће, ух, желети храну.

2540
02:28:47,201 --> 02:28:48,994
Бинго.

2541
02:28:49,078 --> 02:28:50,513
Можете рећи да нисам
радио неко време.

2542
02:28:50,537 --> 02:28:52,706
Још увек имам мало длаке на руци.

2543
02:28:52,790 --> 02:28:55,226
Обично је када то радите,
само се омести на секунд,

2544
02:28:55,250 --> 02:28:57,920
и када изађе,
изгледа овако: "Бум!"

2545
02:28:59,713 --> 02:29:02,383
То улази у предмет
то заиста нема много везе са мном

2546
02:29:02,466 --> 02:29:04,468
али има везе са човечношћу.

2547
02:29:04,551 --> 02:29:08,138
Велики недостатак у Америци.

2548
02:29:08,222 --> 02:29:14,311
Велико... веровање да је то био наш спрат.

2549
02:29:14,395 --> 02:29:18,565
Једном када смо изгубили своје хришћанско порекло,
или шта год да смо имали,

2550
02:29:18,649 --> 02:29:21,485
ми никада интелектуално, као држава,

2551
02:29:21,568 --> 02:29:23,779
покушао да схвати шта
смисао живота је.

2552
02:29:23,862 --> 02:29:25,572
[ вода тече ]

2553
02:29:25,656 --> 02:29:27,032
Знаш, ми још увек немамо.

2554
02:29:27,116 --> 02:29:29,743
Сва ова питања о тероризму,

2555
02:29:29,827 --> 02:29:34,373
раса, "у образовању" и школска молитва,

2556
02:29:34,456 --> 02:29:37,793
били би много једноставнији да имамо
смисао живота који нам иде.

2557
02:29:39,461 --> 02:29:42,548
Није да је то лако постићи,

2558
02:29:42,631 --> 02:29:47,010
али изгледа да нико не тражи.

2559
02:29:47,094 --> 02:29:49,513
Да ли сам, са својим заузетим послом,

2560
02:29:49,596 --> 02:29:56,603
тражећи да унесем смисао у свој живот...

2561
02:29:56,687 --> 02:29:58,313
Где је јеботе маринара сос?

2562
02:29:58,397 --> 02:30:01,692
Начин на који сам изабрао да функционишем

2563
02:30:01,775 --> 02:30:05,404
је изабрати произвољан глуп циљ,

2564
02:30:05,487 --> 02:30:07,364
потпуно се укључити у то,

2565
02:30:07,448 --> 02:30:09,575
и жури за тим,

2566
02:30:09,658 --> 02:30:12,744
и шта ти се дешава у тој потрази

2567
02:30:12,828 --> 02:30:13,745
је твој живот.

2568
02:30:13,829 --> 02:30:16,623
Схвати да су глупи,
али није глупо за потрагу,

2569
02:30:16,707 --> 02:30:20,377
јер је то једини начин
можете унети смисао у свој живот.

2570
02:30:20,461 --> 02:30:24,047
У супротном, остаје вам
ово сјајно "Зашто се мучити?"

2571
02:30:24,673 --> 02:30:32,673
[♪♪♪ ]

2572
02:30:35,934 --> 02:30:37,853
[ цврчање ]

2573
02:30:46,528 --> 02:30:48,047
Не, није требало да почне јуче,

2574
02:30:48,071 --> 02:30:51,783
Нисам био отворен јуче,
требало би да почне данас!

2575
02:30:51,867 --> 02:30:54,369
Дакле, немате вишка багета?

2576
02:30:54,453 --> 02:30:56,705
Побрини се да добијем
десетак багета сутра, молим?

2577
02:30:58,165 --> 02:30:59,750
Да, и позови тог јебеног шупак

2578
02:30:59,833 --> 02:31:03,170
и реци му да је сероња,
„јер немам стрпљења.

2579
02:31:03,253 --> 02:31:05,172
Ћао, Викторе. ћао.

2580
02:31:14,890 --> 02:31:17,226
Ох, много боље!

2581
02:31:17,309 --> 02:31:18,769
Да, овај је много бољи.

2582
02:31:18,852 --> 02:31:20,187
Волим да сам овде.

2583
02:31:20,270 --> 02:31:22,481
Свиђа ми се под, свиђа ми се све.

2584
02:31:22,564 --> 02:31:23,815
Много чисто, лепо је.

2585
02:31:24,942 --> 02:31:26,985
Тако да не очекујем толико нових послова,

2586
02:31:27,069 --> 02:31:28,069
али можда грешим.

2587
02:31:28,111 --> 02:31:30,072
Где су јеботе шкампи, Јосе?

2588
02:31:30,155 --> 02:31:31,990
шта је то? ста зелис?

2589
02:31:32,074 --> 02:31:34,076
[ мешано ћаскање ]

2590
02:31:36,828 --> 02:31:37,996
[звона звона]

2591
02:31:39,581 --> 02:31:40,666
[пиштање микроталасне пећнице]

2592
02:31:43,835 --> 02:31:45,837
Супа од крушке од ораха.
[звона звона]

2593
02:31:45,921 --> 02:31:47,422
[ зујање ]

2594
02:31:49,967 --> 02:31:53,845
Случајно је имао велику срећу
био је принуђен да донесе исправну одлуку.

2595
02:31:54,680 --> 02:31:57,391
Можете рећи да сам важан.
Добио сам дуплу наруџбу чориза.

2596
02:31:58,058 --> 02:32:01,687
„Купац није увек у праву“
је један од мојих омиљених.

2597
02:32:01,770 --> 02:32:02,896
хм...

2598
02:32:03,939 --> 02:32:07,109
Специјални ручак,
два говеђа такоса са каријем од кромпира.

2599
02:32:07,192 --> 02:32:08,986
Кени:
У неком тренутку када је стварно заузето

2600
02:32:09,069 --> 02:32:12,030
и Јосе, потпуно смо уроњени
за сат, два сата,

2601
02:32:12,114 --> 02:32:16,326
потпуно раздвојен, потпуно укључен
у детаљима онога што радимо,

2602
02:32:16,410 --> 02:32:18,787
потпуно нестало...

2603
02:32:18,870 --> 02:32:20,831
Тада постаје мирно.

2604
02:32:20,914 --> 02:32:23,458
То је оно што га чини
заводљива ствар.

2605
02:32:23,542 --> 02:32:27,129
После се осећате очишћено.
Боље од доброг сна.

2606
02:32:27,879 --> 02:32:28,964
Човек: Све је у његовој глави,

2607
02:32:29,047 --> 02:32:34,344
шта год да има унутра
то је његова идеја за то јело.

2608
02:32:34,428 --> 02:32:38,307
И то је нешто што
требало би да тај ресторан ради

2609
02:32:38,390 --> 02:32:39,474
где год да је.

2610
02:32:39,891 --> 02:32:41,184
Отишло је ћуреће јагње.
[ зујање ]

2611
02:32:41,268 --> 02:32:42,185
Лепо!

2612
02:32:42,269 --> 02:32:44,271
[смеје се]

2613
02:32:46,773 --> 02:32:48,358
То ме чини тако јебено срећним.

2614
02:32:48,442 --> 02:32:49,359
да...

2615
02:32:49,443 --> 02:32:50,861
Неки од њих иду двапут, знате.

2616
02:32:50,944 --> 02:32:52,654
Ово је посебан цхицхаррон.
[ зујање ]

2617
02:32:52,738 --> 02:32:54,498
Другим речима, они постају
[нејасно]

2618
02:32:56,617 --> 02:32:57,993
и иду тамо да доживе шок,

2619
02:32:58,076 --> 02:33:00,138
и одлете и врате се
и добију још један шок.

2620
02:33:00,162 --> 02:33:02,039
Цораје де перра, цхоп цхоп.

2621
02:33:18,347 --> 02:33:19,866
Кени: Надувани смо да идемо у биоскоп,

2622
02:33:19,890 --> 02:33:22,702
и филм је био готов и људи су били
једу и јебу се до смрти.

2623
02:33:22,726 --> 02:33:24,686
А све што смо хтели је да једемо и јебамо се.

2624
02:33:24,770 --> 02:33:27,898
И пошто смо били напољу,
одлучили смо да једемо.

2625
02:33:27,981 --> 02:33:32,486
И први ресторан у који смо дошли,
заклели смо се да ћемо јести.

2626
02:33:32,569 --> 02:33:36,406
Први МцДоналд'с који се отвара на Менхетну.

2627
02:33:36,490 --> 02:33:40,619
Три велика, атлетска црна мужјака

2628
02:33:40,702 --> 02:33:44,373
са одсеченим пушкама уђу,
вришти на управника...

2629
02:33:44,456 --> 02:33:47,167
[нејасно]
говорећи му да отвори сеф.

2630
02:33:47,250 --> 02:33:51,421
Трећи момак управо стоји
у центру са пушком

2631
02:33:51,505 --> 02:33:53,173
окрећући се, посматрајући све.

2632
02:33:53,256 --> 02:33:57,302
Све се ово дешава, а твоја мајка,

2633
02:33:57,386 --> 02:34:00,806
који је добио помфрит
и прекинули су га разбојници,

2634
02:34:00,889 --> 02:34:05,769
устао, отишао до тезге да узме кечап,

2635
02:34:05,852 --> 02:34:08,313
а затим се вратио
и седела и јела помфрит.

2636
02:34:11,191 --> 02:34:13,777
Ева: Знате, ми никада
зарадио много новца, али...

2637
02:34:13,860 --> 02:34:15,946
добили смо карте за...
Знаш, како год.

2638
02:34:16,029 --> 02:34:20,200
Као, моје карте за Роллинг Стонес,
знаш... За мене музика.

2639
02:34:20,283 --> 02:34:23,453
Ту су Роллинг Стонес
а ту су и сви остали.

2640
02:34:23,537 --> 02:34:27,207
И сваки пут Ролингстонси
дошао у град, покушао бих да набавим карте,

2641
02:34:27,290 --> 02:34:32,379
и у последњем тренутку,
неко би прошао са...

2642
02:34:32,462 --> 02:34:35,215
примо сеатс. Да.

2643
02:34:47,269 --> 02:34:50,689
Кени: Ово је као, још једно
од мојих полусложених филозофија:

2644
02:34:51,940 --> 02:34:58,739
Прва дужност свакога у животу
је да схвате да су говно.

2645
02:34:58,822 --> 02:35:01,324
Они су себични, егоцентрични,

2646
02:35:01,408 --> 02:35:03,326
нису баш добри.

2647
02:35:03,410 --> 02:35:08,582
И да сте спремни да се жртвујете
20.000 људи у другој земљи

2648
02:35:08,665 --> 02:35:13,879
само да бисте могли, ух, да одете до, ух...
концерт Вингс.

2649
02:35:13,962 --> 02:35:15,756
Ви ћете жртвовати животе

2650
02:35:15,839 --> 02:35:19,134
од 100.000 кинеских, ух, женских беба

2651
02:35:19,217 --> 02:35:23,513
само да изнајмиш ово јебено
камеру и уради свој глупи уметнички пројекат.

2652
02:35:23,597 --> 02:35:24,681
Нема проблема!

2653
02:35:24,765 --> 02:35:27,017
Ти си говно.

2654
02:35:27,100 --> 02:35:31,188
Једном када схватиш да си говно,
није тако тешко узети.

2655
02:35:31,271 --> 02:35:35,567
Зато што тада немаш овај осећај

2656
02:35:35,650 --> 02:35:38,862
да си увек добра особа.

2657
02:35:38,945 --> 02:35:40,447
И да ти кажем нешто.

2658
02:35:40,530 --> 02:35:42,216
Осећај да си
добра особа све време

2659
02:35:42,240 --> 02:35:44,534
је као да имате потпуно нов ауто
без огреботина на њему.

2660
02:35:44,618 --> 02:35:46,703
То је права одговорност

2661
02:35:46,787 --> 02:35:49,706
којој је готово немогуће живети.

2662
02:35:49,790 --> 02:35:51,291
Бити говно

2663
02:35:51,374 --> 02:35:55,462
а затим повремено
радити нешто што је добро и истинито,

2664
02:35:55,545 --> 02:35:58,173
то је много лакше место за бити.

2665
02:35:58,256 --> 02:35:59,716
Мислим да је то заиста важно

2666
02:35:59,800 --> 02:36:02,302
и увек сам покушавао
да одгајам своју децу да разумеју

2667
02:36:02,385 --> 02:36:05,096
да нису тако сјајни

2668
02:36:05,180 --> 02:36:10,894
и да није тако сјајно, у реду је,
"јер већина људи који кажу да су сјајни...

2669
02:36:10,977 --> 02:36:13,814
Бил Клинтон, кардинал Еган...

2670
02:36:13,897 --> 02:36:15,315
Свако о коме желиш да причаш.

2671
02:36:15,398 --> 02:36:16,525
Нису тако сјајни.

2672
02:36:16,608 --> 02:36:18,235
Мартха Стеварт!

2673
02:36:18,318 --> 02:36:20,570
Ни они нису тако јебено сјајни,
и нема...

2674
02:36:20,654 --> 02:36:23,156
ништа није у реду са
бити не тако сјајан, знаш?

2675
02:36:23,240 --> 02:36:25,367
У ствари, то је оно што је
цела игра са лоптом је о.

2676
02:36:25,450 --> 02:36:28,537
Ради се о томе да није тако
сјајан и прихватајући то.